【サッカー】シンガポールで失踪していたアルビレックス新潟のコーチ、帰国…語学力で悩み町を徘徊[4/11]

約一ヶ月の間行方がわからず、日曜日に無事クラブに戻ったアルビレックス新潟の
アシスタントコーチが日本に帰国した。
カワナ ユウキは今年1月10日にシンガポールに来てアルビレックス新潟に加わっていた。

カワナのルームメイトは、3月12日の午後1時に最後に彼を見た。
翌朝、カワナが帰らなかったので、ルームメイトは捜索願を出す前に
クラブに注意を促した。

アルビレックス新潟のマネージングディレクター、キノシタ ユウゴは、
「われわれは、彼の身に何かが起こったのか、あるいは彼が逃げたのかなどを
　結論付ける手がかりをなにも持っていなかった。
　彼は、われわれのオフィスにおいて、不幸であるとか何か問題を抱えているようなそぶりを
　少しも見せていなかった。
　また、われわれはクラブでの彼の働きに非常に満足していた」
と語った。

一方、キノシタが東京でカワナの両親と連絡を取ったときには、
両親は「心配ない」と、カワナは両親と連絡を取っていたことを話した。
両親によると、カワナが行方不明になったのは初めてではなく、
2年前にも日本で彼の家から500kmはなれたところで景観が彼を発見するまで
10日間行方不明になっていたことがあるということだ。
また、そのときも彼は、仕事で問題に直面していた。

彼は、昨今、シンガポールで、彼自身の英語力が十分ではないと感じていた。

シンガポールサッカー協会役員のサミュエル・G・パンスラディルは、以下のように語った。
「クラブが彼の働きになんの困難や問題も抱えていない一方、昨日彼と話し合った後、
　彼自身の気持ちの中で、より高いレベルの成果や能力を求め、
　あるいは期待していたことが明らかになった。
　彼は、土地の言葉を訳せないことを痛感していたようだ」

日曜日にクラブに戻り帰国したいと述べたカワナは、疲れているように見えた。

クラブは、「カワナは行方不明担っていた間、通りをぶらつき、公園で眠り、
公共プールを風呂代わりにしていた」と話している。

訳：黒雲φ ★

MediaCorp News（英語）
http://www.channelnewsasia.com/stories/singaporelocalnews/view/202482/1/.html

関連スレ：
【サッカー】シンガポールで行方不明になっていたアルビレックス新潟のコーチ、スタジアムに姿を現す[4/10]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1144648624/

うまづら

なんだと

裸の大将みたいに、放浪癖があるんじゃないか？

我々は、それをツチノコと名づけた。

＞公共プールを風呂代わりにしていた
迷惑な・・・

○チガイ？

あびるレックス

景観が発見

アルビレックスからシンガポールに監督として出向させられてたの？？？
それとも、アルを辞めてシンガポールに行って行方不明になったの？？？

>>9
('A`)
ほかにも[担った]とかあります

恥ずかしい奴。早く精神科に行けよ

>>1
オマイも日本語に不自由してるんだなｗ

＞失踪

新潟ではよくあること

新潟はシンガポールリーグにチームを持ってて、若手を参加させてる

アルビレックス新潟のコーチがシンガポールで「英語力が十分ではない」と悩む意味がわからん。
彼はシンガポールのサッカーチームでコーチの仕事をしていたのか？
それとも、アルビレックス新潟がシンガポールでキャンプをしたのか？
それともんアルビレックス新潟の公用語は英語なのか？

>>13
翻訳ソフトを使って少々手直ししたのでしょう。
全然日本語になってなさ過ぎ。

>>1
>彼は、昨今、シンガポールで、彼自身の英語力が十分ではないと感じていた。

シンガポールの英語ってシングリッシュって言うくらいイギリス英語から離れてる
部分があるから、ある意味行ってすぐなんでもかんでも理解できるような人って
いないんじゃない？

イタリアでチョコとアイスだけで暮らしてた選手もいるんだから大丈夫

完璧主義の傾向が強いんだろうな。

とりあえずごめん・・・by日本の方の新潟サポ

>>10
シンガポールにあるアルビレックス新潟の兄弟クラブである
アルビレックス新潟・Sというクラブのお話です。

スレタイが間違ってる。

>>16
監督を集めて試合前に審判からの注意とか連盟からの説明あたりは現地語だと思う
んでｼﾝｶﾞﾎﾟｰﾙの英語てなんちゃって英語だったりする

ちなみに日本のとシンガポールのは名前は同じですが
運営は全くの別です(あっちはあっちでスポンサーついてる)

>>1
シングリッシュに悩まされたか・・・

漏れも、向こうの人が英語しゃべってるのか中国語しゃべっているのか
区別がつくまで数ヶ月かかった

>>22
とりあえず自分はアルビがSリーグに参加していることは知っていて立てています。

結構自信満々でシンガポールに行ったが、現地の英語が分からず挫折。→逃走

完璧主義者で放浪癖か。手に負えないな

>>14
それは失踪ではなく、拉致でしょ。

現地では英会話学校やパソコンの授業みたいなのもあるはず。
カワナさんはジャパンサッカーカレッジから派遣されてる人でしょ。
確かに現地では言葉の壁はあるけど現地スタッフもいるんだし蒸発するほど悩む問題なんだろうか。

カワナさんはジャパンサッカーカレッジから派遣されてる学生です。アシスタントコーチとして今年一年間の予定で派遣されていたようです。

彼は学生の様ですね。インターンなんとかってやつだ。
仕事の壁に当たった様ですが、失踪となるとノイローゼ？しかしシンガポール
国内でさ迷うという事は、理解し難いな？強烈に嫌な事があって衝動的に
現実逃避したんだろな。普通なら日本に帰ればいい物を誰にも行く先も告げず
逃げ出したのだから恐らく対人関係だろう。頼る人がいなかった訳だ。

語学力に悩んでいたはずなのに
すぐに帰らずその国で放浪してたってとこが凄いというか不思議というか

シンガポールの英語
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B7%E3%83%B3%E3%82%AC%E3%83%9D%E3%83%BC%E3%83%AB#.E3.82.B7.E3.83.B3.E3.82.B0.E3.83.AA.E3.83.83.E3.82.B7.E3.83.A5

北と接触してたんか？

シンガポールリーグのは登竜門のつもりなのか2軍の処分場なのか・・・

放浪できるほどの語学力があるのに何故悩むんだろうか……

>>33
シングリッシュなんて縁がないから初めて聞いたがこれは凄そうだな。

GO! GO! シンガポール代表 GO! GO!
http://sports2.2ch.net/test/read.cgi/wc/1140761601/

>>37
あー前の仕事でよくシンガポール行ってたけど、ついついつられちゃうんだよねあれ。
よくおっけーらおっけーら言ってる。

>>35
一応デンマークリーグ移籍した人もいる

そうです、そこでファランはどうなったか話しましょう