【国内】朝鮮日報日本語版が配信する記事の校正および校閲。　在宅勤務で時給1500円　[4/5]

つーか翻訳以前の問題を発見したらどーすんの？

校正の経験あるのに、韓国語わかんね〜よ!!
残念

朝鮮日報に必要なのは､校正より校閲だと思う｡

校正前の生電波なんか浴びたら死んでしまう・・・

>>67
翻訳とは別だろ、普通。

在宅で時給ってなんだよ
日本語で書けｗ

　　┌───────────●急募●─────────────┐
　　│ 東亜スレにてホロン部出来る人募集!!　　　　┌───────┐ 　|
　　│ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 　　│　 　彡 ⌒ ミ 　 　 .|　　|
　　│ 【時給】　　　　　　　 　　　　　.　 .　 　..　　　 　　│┌-<ヽ｀∀´>-┐ |　　|
　　│ 歩合制(経験者優遇します)　 　　　　　　　 　　│｜＿(　＼＼＿| .│　　|
　　│ 【仕事の内容】　 　　　 　　　　 　　　　　 　 　 　│..|＼＿＿┐┐＼ │ 　|
　　│ 下記のスレにて　　 　　　　　　　　　　 　 　　　　|　　‖　　　　　 ~‖ | 　 |
　　│ 　◎「我々日本人は劣等だ」　　　　　　　　. 　 └───────┘ 　|
　　│ 　◎「劣等日本猿かかってこいやwwwww」 　 =仕事のｲﾒｰｼﾞ=.　　　　|
　　│.... ◎「ウェ−ーーーーハハハハハwwwwwww」 ........ ...............................　　|
　　│ 　◎「ぎゃあああああああああああああああ」 ........................　　　　 　　 |
　　│等の書き込みやコピペによってスレを盛り上げるのが主な仕事です. |
　　│　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|
　　│ 在日不在によるスレの過疎化、回避のため. 　　　　　　　　　 　　　　　|
　　│　　　　　　　　　　　　　急いで後任を探しています。 　　　　　　 　 　 　 　|
　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　|　
　　│　【勤務先】　　☆ 船橋､新潟､埼玉､他　☆　　　　　　　　　　　　　　 　 │
　　└───────────────────────――───┘

御大を推薦すべきだな。
記事がどれも｢〜なの｣で書かれるから、みんな大喜びだぞｗ

♪韓白宣言♪ （作詞・作曲　ださ・まさし）

お前が日本に　帰化する前に　言っておきたい　事がある
かなりきびしい　話もするが　俺の本音を　聞いておけ
人より先に　手を出してはいけない　終わった後に　文句を言ってもいけない
キムチはこっそり食え　外では行儀よくしろ　出来る範囲で構わないから

忘れてくれるな　嘘で固めた実績に　敬意が払われる　はずなどないってことを
お前にはお前しか　できない事もあるから
それ以外は口出しせず　黙って地域社会についてこい

>>71
全角４００文字の記事の校正は何時間要するのでいくらになるって
決まってんじゃね？つまり記事の内容の難易度は時給に反映されない
のでわ。

＞＞一次書類審査に合格した方には簡単な翻訳テストを行います。

翻訳かよ

これなんてスパイ養成学校？

けっこう正直な新聞だと思いますよ。
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2003/02/13/20030213000039.html

翻訳・校正って、差別用語にフィルターかけて隠蔽しろってことでFA?

採用決まって翻訳するやつ！
翻訳した記事に毎回縦読みﾖﾛ!!

なぜこれでスレッドが立つ？(w

>>78
「このような証人は悪人というよりは、他人に悪いことを言えない典型的な韓国人である」

またこんなウソついてー

在宅で自給換算てどういうシステム？

>>83
「みなし」とか「打ち切り」とかそんな奴でしょ。

みんな時給ｲｲとか言ってるけど
本当は、1枚5000円ってのが普通じゃね？
ただ、韓国語→日本語にできる人がゴミのよう（ｒｙ

ホロン部募集ｷﾀ*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜(ﾟ∀ﾟ)ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*!!!!!

一次書類審査に合格した方には簡単な翻訳テストを行います。


業務が校正なのに翻訳テストって何？


早くも、校正の抜き打ちテスト？

ちょっとまてwwww
なぜここに求人広告が？

>>87
日の丸を踏む。とかじゃねーの。

オデンと友達になるチャンス！

当然、今回採用された香具師の原稿は、立読みフィルターがかかるんだろうな。

翻訳テスト
「竹島は日本領土です」を韓国語に訳せ

とかだったら笑う

>>92
ドクトヌンイルボンタン？

　　(　ﾟдﾟ)　　
＿(__つ/￣￣￣/＿
　　＼/　　　　/


　(　ﾟдﾟ) 　
＿(__つ/￣￣￣/＿
　　＼/　　　　/
　　　　￣￣￣

　　(　ﾟдﾟ)
＿(__つ/￣￣￣/＿
　　＼/　　　　/
　　　　￣￣￣

　　
　　( ﾟдﾟ )
＿(__つ/￣￣￣/＿
　　＼/　　　　/


　<｀∀´>
＿(__つ/￣￣￣/＿
　　＼/　　　　/


＿
<｀∀>￣/　　 ＼ (дﾟ )
（　っ　/__________＼と ）
￣

＿ _
<｀∀´>￣/　　 ＼ ( ﾟдﾟ )
（　っ　 /_________＼ と ）______
　　　￣　　　

あの伝説巨神オ・デヨンと仲良くなれるのならうらやましい。

在宅で時給って怪しすぎ。
二時間を超える作業内容でも最大3000円までしか払わないって事だろ。

えっと


　　　　　記　事　の　全　面　書　き　直　し


なんか毎回やってられますかってーの。
嘘や虚偽を排除したら、なにも残らんじゃないか！！

どこがニュースなん？

在宅でもいいけど、一定時間内に一度は記事確認するのが義務。
はっきり言いますが、遊びに行けません。

旅行等で休もうとすると叱られます。
（つうか、クビ）

時給1500円っていいのか？

1日3000円。仕事量もワカラン。

俺は、自給4000円ぐらいだけど、

友達は　２０万ぐらい。

　これって午前中２時間だけなの('A`) ？

原<丶｀∀´>チョッパリの日王はウリナラ同胞で誇らしいﾆﾀﾞ
　　　　　　　　　　　↓
翻<丶´∀｀>素晴らしい隣人、日本の天皇陛下様は、我が国に縁のあるお方で私達としてもとても
　　　　　　嬉しく思います。


<丶｀∀´>日本に核をぶち込んでやればいいﾆﾀﾞ！
　　　　　　　　　　　↓
<丶´∀｀>日本人は核兵器の恐ろしさが身にしみてわかっているではないですか。


<＃｀Д´>ウリナラを強盗し強姦したアジアの敵チョッパリ死ね！
　　　　　　　　　　　　↓
< ；´д｀>どんなに正義があっても、強制的に物事を進めた事は反省すべきではないですか？
　　　　　それがアジアの一員として日本に求められる事だと考えますが。

<丶｀∀´>チョッパリのメス猿がウリナラの韓流スターを崇めているﾆﾀﾞ（ﾎﾙﾎﾙ
　　　　　　　　　　　　↓
<丶´∀｀>日本でも女性を中心に我が国のスターが認知されて嬉しいです（ｱﾊッ

とかこんな具合？

>1
誤【報酬】
時給1500円（経験・スキルにより応相談）

正【報酬】
時給1500ウォン（経験・スキルにより応相談）

知ってますか？
韓国では結構バイトの時給不払いのトラブル多いらしい。
どうせ、色々文句を付けて、ろくに金を払わないのがオチ。
金に汚い朝鮮人だよ？

面白い情報をココに横流ししてくれる方いたらいいなあｗ

>>1
朝日新聞社内報のことですか？

>>105
1,500wonって150円ぐらいの価値しかないがな

御大を記者で雇ってくれないかな｡
御大の記事なら｢犬と猫が喧嘩をするは生まれつきの野生なの｣
とか言う記事でもここは炎上だ｡
そうなったら朝鮮日報日本語版とるぞ｡

自給？

http://blogs.yahoo.co.jp/y_nakatani666

>>110
御大は大統領になるからダメ！

これは築地に恋ってことか？

>>110
毎日の様に鯖が飛びます。
勘弁してください。

ｺｿｰﾘ応募してみた