【拉致問題】横田めぐみさんと別人の「遺骨」 北朝鮮が返還再要求【4/4】
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20060517-00000024-san-soci
★民団・総連トップ会談 「和解と和合」共同声明 〔5月17日(水)16時21分〕
■在日本大韓民国民団（民団）の河丙●（ハ・ビョンオク）団長ら民団幹部は十七日午前、東京
都千代田区の在日本朝鮮人総連合会（朝鮮総連）中央本部に徐萬述（ソ・マンスル）議長らを
訪ね、初のトップ会談に臨んだ。■双方は、平成十二（二〇〇〇）年六月の韓国と北朝鮮によ
る「南北共同宣言」を踏まえ、八月十五日の記念行事の共同開催と六月に韓国・光州市で開か
れる「６・１５民族統一大祝典」への共同参加で合意。共同声明を発表した。■午前十時二十分
過ぎ、朝鮮総連中央本部正門の正門扉が開くと民団幹部の車が次々と入ってきた。詰めかけ
た二百人以上の報道陣で混乱する中、待ちかまえた朝鮮総連の徐議長が朝鮮語で、「ようこそ
いらっしゃいました。お会いできてうれしいです」。チマチョゴリの女性から笑顔で花束を渡される
と河団長らは満面の笑みを浮かべ、出迎えた総連職員らから大きな拍手がわいた。■発表され
た共同声明では、「両団体の和解と和合を成し遂げ、在日同胞社会の民族的団結のために互
いに力をあわせて協力していく」など六項目で合意、文書に署名後、河団長と徐議長が固く抱き
合い、親密さを強調した。■当面、常設機関は置かず、在日韓国・朝鮮人が抱えるさまざまな
問題を解決するための窓口を双方に設置する方針という。
◇
【共同声明要旨】
朝鮮総連と民団は会談で（南北首脳会談の）「６・１５共同宣言」が明らかにした「わが民族同
士」の理念に従い、両団体間で長い間続いてきた反目と対立を、和解と和合に確固として転換
させることを互いに確認した。在日同胞社会を立派に建設し、二十一世紀に祖国の統一と繁栄
のための民族的偉業に大きく貢献していく意志を表明し、次のように合意した。
一、両団体の和解と和合を成し遂げ、在日同胞社会の民族的団結のために互いに力をあわ
せて協力していく。
二、「６・１５共同宣言」を実践するための民族的運動に積極的に合流し、「６・１５民族統一大
祝典」に日本地域委員会代表団のメンバーとして参加する。
三、「８・１５記念祝祭」を共同で開催する。
四、新しい世代の教育と民族文化の振興などの事業に共に努力していく。
五、同胞社会の高齢化、少子化対策をはじめ諸般の福祉活動と権益の擁護、拡大のために
互いに協調していく。
六、以上の合意事項を履行し、両団体の間で提起される問題を解決するために窓口を設置し
て随時協議していく。
■●＝金へんに玉
【在日】民団・総連トップ会談 「和解と和合」共同声明[05/17]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1147850819/l50 >>400
■河丙鈺（ハ・ビョンオク） ： 【オク＝金ヘンに玉＝Ｕｎｉｃｏｄｅ：923A、音読み：ギョク、訓読み：たから】
★民団・総連トップ会談 「和解と和合」共同声明 〔5月17日(水)16時21分〕
■在日本大韓民国民団（民団）の河丙●（ハ・ビョンオク）団長ら民団幹部は十七日午前、東京
都千代田区の在日本朝鮮人総連合会（朝鮮総連）中央本部に徐萬述（ソ・マンスル）議長らを
訪ね、初のトップ会談に臨んだ。■双方は、平成十二（二〇〇〇）年六月の韓国と北朝鮮によ
る「南北共同宣言」を踏まえ、八月十五日の記念行事の共同開催と六月に韓国・光州市で開か
れる「６・１５民族統一大祝典」への共同参加で合意。共同声明を発表した。■午前十時二十分
過ぎ、朝鮮総連中央本部正門の正門扉が開くと民団幹部の車が次々と入ってきた。詰めかけ
た二百人以上の報道陣で混乱する中、待ちかまえた朝鮮総連の徐議長が朝鮮語で、「ようこそ
いらっしゃいました。お会いできてうれしいです」。チマチョゴリの女性から笑顔で花束を渡される
と河団長らは満面の笑みを浮かべ、出迎えた総連職員らから大きな拍手がわいた。■発表され
た共同声明では、「両団体の和解と和合を成し遂げ、在日同胞社会の民族的団結のために互
いに力をあわせて協力していく」など六項目で合意、文書に署名後、河団長と徐議長が固く抱き
合い、親密さを強調した。■当面、常設機関は置かず、在日韓国・朝鮮人が抱えるさまざまな
問題を解決するための窓口を双方に設置する方針という。
◇
【共同声明要旨】
朝鮮総連と民団は会談で（南北首脳会談の）「６・１５共同宣言」が明らかにした「わが民族同
士」の理念に従い、両団体間で長い間続いてきた反目と対立を、和解と和合に確固として転換
させることを互いに確認した。在日同胞社会を立派に建設し、二十一世紀に祖国の統一と繁栄
のための民族的偉業に大きく貢献していく意志を表明し、次のように合意した。
一、両団体の和解と和合を成し遂げ、在日同胞社会の民族的団結のために互いに力をあわ
せて協力していく。
二、「６・１５共同宣言」を実践するための民族的運動に積極的に合流し、「６・１５民族統一大
祝典」に日本地域委員会代表団のメンバーとして参加する。
三、「８・１５記念祝祭」を共同で開催する。
四、新しい世代の教育と民族文化の振興などの事業に共に努力していく。
五、同胞社会の高齢化、少子化対策をはじめ諸般の福祉活動と権益の擁護、拡大のために
互いに協調していく。
六、以上の合意事項を履行し、両団体の間で提起される問題を解決するために窓口を設置し
て随時協議していく。
■●＝金へんに玉
【在日】民団・総連トップ会談 「和解と和合」共同声明[05/17]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1147850819/l50 >>400
■河丙鈺（ハ・ビョンオク） ： 【オク＝金ヘンに玉＝Ｕｎｉｃｏｄｅ：923A、音読み：ギョク、訓読み：たから】
|
|
|