【韓国芸能】日本でも有名な曲、チョ・ヨンピル「帰れ釜山港へ」は一部盗作の判決　3000万ウォン支払い命令[3/22]

　歌手チョ・ヨンピルさんの歌で日本でも有名な「帰れ釜山港へ」が、それより前に発表され
た歌謡曲の「帰れ忠武港へ」を一部盗作したものだとする裁判所の判決が出されました。

　ソウル西部地方裁判所は２１日、「帰れ忠武港へ」を作詞して亡くなった歌手の金ソンスル
さんの遺族が、「帰れ釜山港へ」の作詞・作曲家の黄ソンウさんを相手取って起こした著作権
侵害による損害賠償訴訟で、一部の盗作が認められるとして、遺族に３０００万ウォンを支払
うよう原告一部勝訴判決を下しました。

　判決ではしかし「“帰れ忠武港へ”は別れた恋人への恋しさを歌っているが、“帰れ釜山港
へ”は生き別れになった兄弟の愛を描いて、その部分に創作性があり、原曲を作った金ソン
スルさんが歌の発表後、これといった活動がなかったことなどから一部勝訴とする」としてい
ます。

　歌手の故金ソンスルさんは１９６９年に「帰れ忠武港へ」を作詞し、翌７０年に黄ソンウさん
の作曲でＬＰを出しましたが、翌７１年のソウルのホテル火災で亡くなりました。この後、７２年
に作曲家の黄ソンウさんが歌詞の一部を変え、同じメロディーで「帰れ釜山港へ」を出し、
これが大ヒットしていました。

KBS：http://world.kbs.co.kr/japanese/news/news_detail.htm?No=21715

在日はホントに帰れ

>>1
♪目を閉じて〜〜　何も見えず〜〜

■モラルの高い韓国の電車内風景
http://f17.aaa.livedoor.jp/~kasiwa/korea/kanokuni/newpage1.htm
http://f17.aaa.livedoor.jp/~kasiwa/korea/kanokuni/densha024.jpg
http://f17.aaa.livedoor.jp/~kasiwa/korea/kanokuni/densha005.JPG
http://f17.aaa.livedoor.jp/~kasiwa/korea/kanokuni/densha008.JPG
http://f17.aaa.livedoor.jp/~kasiwa/korea/kanokuni/densha011.JPG
http://f17.aaa.livedoor.jp/~kasiwa/korea/kanokuni/densha015.JPG
http://f17.aaa.livedoor.jp/~kasiwa/korea/kanokuni/newpage8.htm
http://f17.aaa.livedoor.jp/~kasiwa/korea/kanokuni/densha022.jpg
http://f17.aaa.livedoor.jp/~kasiwa/korea/kanokuni/toukou002.jpg
http://f17.aaa.livedoor.jp/~kasiwa/korea/kanokuni/seikatsu015.jpg
http://f17.aaa.livedoor.jp/~kasiwa/korea/kanokuni/seikatsu016.jpg

■このスレにいる方々へ
　　　　
外資企業の献金緩和案了承、今国会で改正目指す
　　　（金を使った外国人参政権）　　　
http://news19.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1143026641/l50
　
書き込まなくても結構です。
上から少しずつでも読んで下さい。
最初は不快に感じる方もおいででしょうが、日本を思う気持ちがあれば
１度でいいので目を通してください。

「冬のソナタ」主題歌はパクリのパッチワーク
http://clip.esmartkid.com/nhk/01_kagerou.html

冬ソナ自体、君望のパクリじゃん

>>1
なんだと！チョーヨンピルでさえもパクリだったのか！

「釜山港へ帰れ」じゃないの？

帰れ祖国へ

帰れ忠武港へ
帰れ釜山港へ

どう見てもパクリだろ？

こんな事も裁判しないと解決出来ないのか？

うそ、なにやっているんだユンピョウ！！

>>1
重複です。

【韓国】 「釜山港へ帰れ」（歌・チョー・ヨンピル）の歌詞、一部盗作判決[03/21]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1142948543/

>>9
朝鮮表記だと「トラワヨ、プサンハンヘ（帰れ、釜山港へ）」らしい。

何をいまさら。
「帰れ忠武港へ」もおそらく盗作だろう。
歌に限らず韓国オリジナルってあるのか？

想定内

重複のようです。すみませんが、
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1142948543/
に移動下さい。

ヨン様もやっぱり朴李一族だったか

マジでチョンは帰れよ。

こんな歌知らないんだけど

(´･ω･`)とにかく帰れ

既出だろうが敢えていおう。


　知　ら　ね　(ﾟ?Bﾟ)

　　　　　　　　　　 ,-=;,
　　　　　　　　　　｛__７!
　　　　　　　　　　〔_ラﾚ　　　　　　　　,､_,-‐y;
　　　　　　　　　　 `y"l　　　　　　　ｒｦﾚへｼ'"
　　　　　　　　　　　iﾄ-ﾍ、　　　　　 （_;フｲ　　　　　　　　　　　　 r;_/iﾚｿ
　　　　　　　　　　　 l　　'ヽ　　　　　 ﾙ　|| 　　　　　 　 　　 　 　 し ン′
　　　　　　　 　 　 　 ヽ 　 ヽ　　　　 ﾚ'　||!　　　　　　　　　　　 人_ﾌ
　　　　　　　　　　　　　V　　ヽ, 　 　| 　 |.|　ｒ‐-､=‐-、　　　 _/　/
　　　　　　　　　　　　　 ヽ　　 ヽ,　　ﾄ = }{i　ｙ=‐'~Y__ 〉　　／　/
　　　　　　　　　　　　　　 `i ､,　 ヽ,　}-　ﾙﾊjﾄ'`_ンﾄ∠-r'"　 ｼ´
　　　　　　　　　　　　　　　 V　　　`;|　　 i∨ ￣~７　 ﾝ〈___／
　　　　　　　　　　　　　　　　Ｖ丶 　|　　　ﾘ >,　　　 （ <_／ ,_
　　　　　　　　　　　　　　　　 ヾ　　{　　　ソ　ﾚ　 ﾝ ;_ﾝ'" ,r"<rn ゞﾐヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　 ゝ、ゝ　=　〃ｿノ__／ 　 / y'"J | ＼` ヽ
　　 rn,　　　 　　　　　　　　　　rfﾚ`ー-=-‐''~￣　 　／`7　 `、|　　ヽ-'ヽ
　 rJllル7　　　　　　　rnh; 　 l´ ´'ﾘ　 ,rn　　　　　／　ｒ'ﾝ＝=ﾄ､!__　　V　ヽ
　　〉__ソ　　　　　　 ヾヽ``iｊ'ｌ　〉　/､,ﾊjjj し'l mhﾚ' 　 /f"　|ﾘﾚ7,,m〉　 |　　|
　　|　 {　　　rfjn　　 ,;'V　_ﾝ',/　//〉r>,､__//ﾘリ ﾄ　 〈　}'=‐'　ｿ 〉ﾄii,_／　　j
　　.|　 i　_,-;ゝ_ｿ　 {' ' 'V　Ｖ　/'ﾊ~ ' ﾉヽ　ヽ,;ヾ　ﾚ'⌒jｰ'-ﾝ　Λ'ｰ'~ヽ,　 ／
　 　 !　V;;;ゞ''~￣ヽ_〉_ｊ,;|　 ヽ/ﾚ_>' ﾗ';;/;-‐-{〉⌒|!　　　 /　/　　　　　〉"
　　　}　 V 　 　 　 }ﾘ　ﾚヽ　 ヽ彡';,､-l ･　･ ゜ｊ､=ヾヽ　／　/　｀`　_,‐'"
　　　Y´~j!_　　　 ji!_,-' ヾ,ヽ,=''`ヽ,;;; ;,トー-‐'j ﾘヽ,;'_>'　,／　‐＝　|
　　　.{　　 `ー=''"　、､　」､|／~`ヽ,;;;:;.〉､__,,ソ　〉‐''‐､. /　　　彡　|
　　　 ヾ　``_　　_　 〃ﾚ' jﾄヽ　　''"7~~￣　~＾'く　　　リ　 - ='　‐ {
　　　 　Ｖ　~^￣ ／/,├'" 　 Ｖ／　　　　　　　　､、ﾝ'ｋ　　＝-‐ ''j
　　　　　}　　　　　　/ |　　　　 Y　　　　　　　　　〃,;'{ﾆ二　jﾆi￣]
World Baseball Classic

３/１９（Sun）　Place　サン・ディエゴ　ペトコ・パーク

Japan６−０Korea

and after Japan be World champion

これって、作曲者が同じで、この曲自体も釜山港に帰れの作者が作ったんだよね。

しかも弟子に練習用に歌わせていた曲を、勝手に弟子が発表したらしい。しかも売れなかった。

作者は勝手に発表されたのを知らないで、チョーヨンピルに歌わせて、大ヒットしたという複線があるようだよ。

http://www.youtube.com/results?search=黒田福美