【野球・WBC】九回の表でイチローにボールを投げつける韓国選手の行為に米解説者も呆れる [03/19]
913 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：
俺の聞き取りあげとくわ。だいたい合ってんじゃん。
"6-0, Japan leading Korea last of the 9th, and, you know, there is a little
bad feeling about Ichiro about those statements he made before this
tournament started, about beating Korea and Korea won't be up with
them in 30 years. But after he caught this popup off the bat of Ichiro to
end the inning, when Ichiro was heading back to the dagout with his
head down, look what the third baseman, Jun, did with that ball."
"You know, that kind of reminds me of, when I see a football game,
where a guy makes a couple (?) of good hits, he jumps up celebrating,
and a guy [who was] hit says, 'Look at the scoreboard.' You know,
'I'd rather be in my position than in yours.' I'm sure that's what Ichiro
was thinking. He didn't react, though, as you can see."
後は自分で訳して。
ともかく日本おめでとう。理想を言えば本気のドミニカとの対決を見たかったけど。
"6-0, Japan leading Korea last of the 9th, and, you know, there is a little
bad feeling about Ichiro about those statements he made before this
tournament started, about beating Korea and Korea won't be up with
them in 30 years. But after he caught this popup off the bat of Ichiro to
end the inning, when Ichiro was heading back to the dagout with his
head down, look what the third baseman, Jun, did with that ball."
"You know, that kind of reminds me of, when I see a football game,
where a guy makes a couple (?) of good hits, he jumps up celebrating,
and a guy [who was] hit says, 'Look at the scoreboard.' You know,
'I'd rather be in my position than in yours.' I'm sure that's what Ichiro
was thinking. He didn't react, though, as you can see."
後は自分で訳して。
ともかく日本おめでとう。理想を言えば本気のドミニカとの対決を見たかったけど。
|
|
|