【日中】「中国の民主化を待っている…もはや帝国が存在する余地ない」麻生大臣、米WSJ紙に投書★２［3/14］

>>73
文意がひっくり返る誤字があったので修正。

3段落目：「長期的掲載発展」→「長期的経済発展」

5段落目：「意義も多く」→「異議も多く」
5段落目：「定刻のいる余地は無い」→「帝国のいる余地は無い」

訳注：
「アジアの自然な安定装置」の「自然な」は「natural」で、語弊を恐れずにいえば「天然ボケ」の天然のニュアンスだと思います