◆◆◆スレッド作成＆継続依頼スレ★052◆◆◆

これ訳します。

日 言論, 野球韓流ブームに赤裸裸の '妬み'
http://imnews.imbc.com/news/sports/1363241_1507.html

>>951
たてました

【韓国】「日本で教育を受けて、このような戦争の惨状を知らなかった」[3/21]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1142908819/l50

>>946
これは興味深いですね。
立てますのでお待ち下さい。

>>946
お待たせしました。どうぞ。

【ベトナム】 日本政府、ベトナム原発の受注に意欲 [03/20]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1142909939/

これたてます

中国人 "韓国に一番好感"
http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSD&office_id=019&article_id=0000094462

>>956
たてました

【韓国】中国人、『韓国に一番好感を持つ』[3/21]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1142911716/l50

中央アジア会合：日本と５カ国外相、５月に東京で開催へ
http://www.mainichi-msn.co.jp/seiji/feature/news/20060320k0000m010119000c.html

>>952
たてました。

【WBC】 日本の右翼紙「産経新聞」、野球韓流ブームに赤裸々な'妬み'の視線[03/21]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1142914370/

これを訳します。

女教師性犯罪者写真流布論難
http://www.chosun.com/national/news/200603/200603210148.html

少しやっかいなのは、女性教師の強姦事件があって、その犯人の同僚教師の
実名と写真が流布しているのが問題という２つの要素があること。

団結すれば大きな力に…日本の体系的なサポート「うらやましい」朴賛浩インタビュー
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=73884&servcode=600§code=620

>>960
たてました。

【韓国】 女性教師に酒を飲ませて強姦した同僚教師の写真、ネット流布で論難[03/21]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1142917390/

ついでにこれも訳します。

小学生セクハラ殺害犯懲役１５年宣告
http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/110043.html

>>963
たてました。

【韓国】 小学生にセクハラで騒がれ殺害した１８才、懲役１５年宣告[03/21]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1142919082/

ホーム > 社会 記事入力 : 2006/03/21 14:20


韓国空軍、プロのゲーマーを兵士に選抜

　韓国空軍は21日、全軍史上初めてプロのゲーマーを兵士として募集し、
第一線に配置する予定であると明らかにした。

　空軍は今月22日募集広告を出し、来月5人のプロゲーマーを選抜。基本軍事訓練を行った後、
空軍本部中央電算所に配置する計画だ。
選抜された兵士たちは空軍に関連したシミュレーションプログラムの開発時にテスターとして参加し、
シミュレーション開発を支援する任務を行うことになる。

　また、e-スポーツ関連同好会の活動にも導入し、
新世代兵士たちの文化的欲求を満たすなど兵営文化改善にも一助となるものと空軍は説明した。
ttp://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/03/21/20060321000042.html

朝鮮日報

日本, WBC 恥ずかしい '招待優勝'
http://news.naver.com/sports/wbc/?ctg=news&mod=read&office_id=049&article_id=0000025038&o=&s1=107&s2=

よろしくお願いします。

ホーム > スポーツ > 野球 記事入力 : 2006/03/21 15:14


【WBC】日本代表、キューバ下し優勝

　日本が第1回国別対抗戦ワールド・ベースボール・クラシック（ＷＢＣ）で優勝した。

　日本は21日（以下韓国時間）米サンディエゴのペトコ・パークで行われた日本対キューバの決勝戦で打線の凝集力と確実な守備、そして松坂‐渡辺‐大塚の力投により10−6で勝利、世界一に輝いた。

朝鮮日報

国内テレビの出荷量、昨年は液晶とプラズマで２３％
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=032006032005500
液晶テレビとプラズマテレビが占める割合は２３％だった。

↓スレ立て参考はこれを
http://bbs.enjoykorea.jp/tbbs/read.php?board_id=tmachine&nid=4950

日本, WBC 恥ずかしい '初回優勝'
[iMBCsports 2006-03-21 14:59]
http://news.naver.com/sports/wbc/?ctg=news&mod=read&office_id=049&article_id=0000025038&o=&s1=107&s2=style=%22line-height:24px%22

第 1回ワールドベースボールクラシック(以下 WBC)の歴史は日本が使うようになりながら大詰めの
幕を閉じた.

21日(韓国時間) 米サンディエゴペッコパクで開かれた WBC 決勝戦日本とキューバの競技は
日本が 10-6で勝利, 初回優勝国になった. 荒唐な対戦表とメキシコの助けで起死回生, 決勝まで
進出して得た恥ずかしい優勝.

初盤勝負は日本の圧勝で終わることと予想されたが莫強した攻撃力を取り揃えたキューバは
後半あごの下まで追い討ち, 決勝戦らしい薄氷の勝負を演出したし後半失策が勝負をつけた.

決勝でも運の付いた日本は 6-5の心細いリードの中で 9回の表相手失策で機会を得たしその
チャンスをいかして優勝トロフィーを抱いた.

（以下略）

--
お願いすます

>>969
訳します。

韓国で貨物船衝突　中国人船員3人死亡
http://www.asahi.com/international/jinmin/TKY200603210217.html

>>969
たてました。

【WBC】 日本、でたらめな対戦表とメキシコの助けで得た恥ずかしい「招待優勝」[03/21]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1142924787/

うっかり「招待優勝」と機械翻訳のままにしてしまいましたorz。
初回優勝だったのね。恥。

>>972
タイトルで誤訳するとこたえる。

実は、この記事は「韓国時間」以外に東亜が出てこないので、
別記事を足して、無理してたてるなど、別のところに気を使ってしまいました。
反省しています。

>>973
凄い勢いで伸びてるので２スレ目で汚名返上できそうです

>>973
＞この記事は「韓国時間」以外に東亜が出てこないので、

この件、非常に疑問です。自治スレに書いておきましたのでどうぞお越しくだされば幸いです。

>>975
ご指摘の通りですね。
次スレはたてないようにいたします。

二つの顔のイチロー、最後まで「傲慢」
http://news.naver.com/sports/wbc/?ctg=news&mod=read&office_id=055&article_id=0000066326

興行は成功、対戦方式は問題
http://news.naver.com/sports/wbc/?ctg=news&mod=read&office_id=001&article_id=0001250384

ロシア大統領訪中 首脳会談へ
http://www3.nhk.or.jp/news/2006/03/21/d20060321000068.html

イ・スンヨプ選手のバット、米大リーグ殿堂入り
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=072006032000600

>>979
確認します。

九死一生 日本 照れくさい 優勝
http://news.media.daum.net/snews/sports/others/200603/21/ned/v12106891.html

>>979
立てました、ご依頼ありがとうございました。
【大リーグ】イ・スンヨプ選手のバット、米大リーグ殿堂入り[03/21]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1142928686/

依頼の次スレ立てます。

依頼の次スレです。

◆◆◆スレッド作成＆継続依頼スレ★053◆◆◆
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1142928970/

こちらを使い切ってからお使いください。

こっちでもう一本立ててくれ

米 モンゴルで多国間軍事演習　
　http://www3.nhk.or.jp/news/2006/03/21/d20060321000029.html

韓国海軍と組むのは皆嫌がります。なぜなら艦隊運動で指定位置を守れないので。
韓国海軍は参加諸国軍から、裏ではDuck（沿岸警備軍）と呼ばれています。
あとは、消火訓練で実際に火を使うと、兵員がパニックになるから止めてくれと
言い出したのも韓国海軍。船から水兵を落として大騒ぎになったのも韓国海軍。
そして韓国人は演習で米海軍を倒しているとﾎﾙﾎﾙしてます。そんな事実はｾﾞﾛで、むしろ毎回恥を晒しています。

これたてます

農村チョンガー国際結婚性病注意報
http://kuki1.stoo.com/news/html/000/483/001.html

アドフォカート監督「野球のように、サッカーだってやってみせる」
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/03/21/20060321000051.html

South Korea at Classic: No Title, Much Pride
http://www.nytimes.com/2006/03/20/sports/sportsspecial/20korea.html?_r=1&oref=slogin

これ誰か翻訳おながいします

>>986
たてました

【韓国】農村チョンガー、国際結婚に性病の注意報！[3/21]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1142932141/l50

中国の臓器売買と人体標本の疑惑を語る一体の人体標本
http://www.epochtimes.jp/jp/2006/03/html/d23338.html

盧武鉉大統領　北韓体制変えるのに反対
http://world.kbs.co.kr/japanese/news/news_detail.htm?No=21702

>>987
あるね。
【韓国】アドフォカート監督「野球のように、サッカーだってやってみせる」 [03/21]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1142937886/

>>990
オイラは遠慮します

>>991
調べます

>>991
【韓朝】 盧武鉉大統領　北韓体制変えるのに反対 [03/21]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1142938546/

どぞー

>>984
確認します。

>>984
【米蒙】 米 モンゴルで多国間軍事演習　[03/21]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1142939171/

どうぞ

これお願いします

韓国論文ねつ造：黄教授を懲戒免職処分　ソウル大懲戒委
http://www.mainichi-msn.co.jp/kokusai/afro-ocea/news/20060321k0000m030068000c.html

>>959
継続をたてました。

【WBC】 日本の右翼紙「産経新聞」、野球韓流ブームに赤裸々な'妬み'の視線★２[03/21]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1142946146/

>>996
こちらですね
【韓国】ソウル大学、黄禹錫教授の罷免処分を決定[03/20]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1142847123/

９９９

⊂（ﾟДﾟ⊂⌒｀つ≡≡≡(´⌒;;;≡≡≡

　　　　　　∧＿∧　　∧＿∧ 　　 ∧＿∧
　　　　 　（　´∀｀）-（　´,_ゝ｀） - （＾∀＾　）ヽ ＜良く1000まで頑張った
　　　　（_） 　日　（_）|　 米　|　　 |　台　　（_）
　　　 　|　|　　 　.|　 |　 　 　|　　 ∧＿∧　| |
　　　 　|　| ,,,,,,,,,,,,| 　| ∧＿∧ 　（｀ハ´　 ） ＜周りを見るﾖﾛｼ･･･
　　　　 |　|ﾐ,,,,,,,,,,;;ﾐ　 <　｀Д´>/´　中　（___） 皆他スレに行ったアルヨ
1001 　＞（´<_｀　）∪　　　　　ヽ|　　　 　/　）
　　　　　(_/　露ヽ |　|＿＿_　.(⌒＼__＿/　/

　★人大杉対策に2ch専用ブラウザを！
　　　　　　　　　　　　　　　　2chブラウザ総合サイト http://www.monazilla.org/
東アジアnews+@２ちゃんねる
http://news18.2ch.net/news4plus/