【中国】80万元で妊娠相手を求める美女の正体[02/25]
1 ：o(≧▽≦)ｂ ◆Saku32Yvdw ＠耶麻ざくらφ ★：
2006年02月25日 17:49:22 出所：新華ネット
本紙記者：諭彬／実習生：陳子文
広州芳村には1人の年ごろの美人がいて、長期にわたり広告で80万元(記者注：1元≒14円)の大金を使って、
子供をつくってくれる男性を募集して、広告の中ではっきり言う：
“同居時に前付の30万、妊娠後に一回50万支払います。性格がよくて、長期の恋人をすることができて、お返しはもっと高い！”
このように金と女をともにゲットするのは非常にすばらしい事、多くの男性諸氏は心が動くことであろう。
ところが近日、本紙は数名の男子の苦情の訴えを受け取った。この美人になぶられたと語り、
すべての人はこの美人が1件の喫茶店の中で必ず金を使う羽目になるという。少ない場合で数百元、多い場合には千元。
この美人にだまされたという人物に会うことが出来た。
“激情をつける”美人とのデート 1テーブルでいっぱい食べたり,梱包したりする
2月22日、被害者の1人、会氏、彼がハルビンの《生活の週刊・スポーツ宝くじの特別号》がこの広告を見た後でこれと会見を約束した。
名前を朱リリーと言い、80万元はなく、300数元の食事代に付き添ってしまった。
会氏の追憶は、あの女性は確かにきれいだったが、予想外だったのは、対面は何分もなく、
朱リリーは最初はが顔合わせだとして食事を求めてきたのだという。氏はすぐさま女子に近くの1つを引っ張られてある喫茶店へ。
席についた後に、美女は子供を産む話はほとんどせず、ひたすらただ食べるだけ、テーブルが一杯に。
最後、彼女はまだ包んでもらっていた。別れる時、氏は彼女に聞く：“朱さん、私にあなたに子供の事を生むように手伝ってもらう……”
彼女は1つ明らかにした：“私も少し考えてみたいです。”
すぐさま大手を振って立ち去る。氏は数日再度電話をしたが、電話に出ることは無かった。
記者、“肝心の極意を出し惜しむ”を秘密裏に探る 口実は“財布忘れちゃった”と速歩き
後に、記者は広告上の連絡方法によって、朱リリーの携帯電話に連絡した。記者は自分が1人の地方のブサメンだと語って、
実際会ったら失望するかもしれないと伝えた。彼女は体の健康だけが必要だと表して、更にブサでも大丈夫という。
一昨日の午後、記者は芳村の汾の水村に来て、193路線のバスの中央駅の側の1家の小さな店の中で、
公衆電話から朱リリーの携帯電話に連絡した。10数分後、1人のピンク色の上着を着る若い女子、
手に携帯電話を持ってまっすぐに記者に歩いてくる。彼女はほほえんで記者に対して言う：
“こんにちは、喫茶店へ行きましょう。”
記者は近くにあずまやと石椅があるので、そこでちょっと話すことを提案してみた。
彼女は喫茶店に行くと強調する、そこの情緒がよいのだという。
朱リリーは記者をまっすぐ300メートル以上行った“激情点”喫茶店に連れて行った。(略)
記者が喫茶店をぐるりと見渡すと、私達以外には一組の若い男女が。と同時にウェイトレスを発見した。
私達を見ていて1種のなぞめいていて察知できない微笑みを現していた。
朱リリーは記者に聞く：“あなたは何を飲む？私はミルクティー。”
記者は言う：“先に少し話そう。その後で決める”
以前、女子は記者に広東語にわかることができるかどうかを聞いたことがあっった。記者は解らないと偽称している。
朱リリーは携帯電話を取り出して電話をかけて、とても大きい音は言う：“見たところあの人は1人の孤独で冷たい幽霊だ……”
電話を終えた朱リリーに道を尋ねた：“私達は契約に署名するのではないか？さもなくば、私のこの80万元は保障していない。”
彼女はいらいらする：“もちろん契約に署名して、あなたに保障します。しかしあなたは誠意がない。
私はまだあなたが適当だをを考慮しているんですよ？”
彼女はメニューを見ながら注文するつもりだ。記者は出発してポケットをちょっと触って、言う：
“本当に申し訳ない、財布を忘れた。私が電話をかけて同僚に私に人にお金を贈ってこさせる。”
記者は携帯電話を取り出して喫茶店にダイヤルをまわしながら後にした……手が手をはずすことに会って、
何とか“魚”が“切”に寄らないうちに！
ソース：華商網(中国語)
http://news.huash.com/gb/news/2006-02/25/content_2605597.htm
※Excite翻訳と記者の手直しで訳。
画像
ttp://news.huash.com/img/2006-02/25/xin_20845afda16e4aedbbc8db94b9ced5be.jpg
(問題の広告)
ttp://news.huash.com/img/2006-02/25/xin_8f2fbf2926144cffb2b3605ce15165d5.jpg
(記者と歩く問題の女)
本紙記者：諭彬／実習生：陳子文
広州芳村には1人の年ごろの美人がいて、長期にわたり広告で80万元(記者注：1元≒14円)の大金を使って、
子供をつくってくれる男性を募集して、広告の中ではっきり言う：
“同居時に前付の30万、妊娠後に一回50万支払います。性格がよくて、長期の恋人をすることができて、お返しはもっと高い！”
このように金と女をともにゲットするのは非常にすばらしい事、多くの男性諸氏は心が動くことであろう。
ところが近日、本紙は数名の男子の苦情の訴えを受け取った。この美人になぶられたと語り、
すべての人はこの美人が1件の喫茶店の中で必ず金を使う羽目になるという。少ない場合で数百元、多い場合には千元。
この美人にだまされたという人物に会うことが出来た。
“激情をつける”美人とのデート 1テーブルでいっぱい食べたり,梱包したりする
2月22日、被害者の1人、会氏、彼がハルビンの《生活の週刊・スポーツ宝くじの特別号》がこの広告を見た後でこれと会見を約束した。
名前を朱リリーと言い、80万元はなく、300数元の食事代に付き添ってしまった。
会氏の追憶は、あの女性は確かにきれいだったが、予想外だったのは、対面は何分もなく、
朱リリーは最初はが顔合わせだとして食事を求めてきたのだという。氏はすぐさま女子に近くの1つを引っ張られてある喫茶店へ。
席についた後に、美女は子供を産む話はほとんどせず、ひたすらただ食べるだけ、テーブルが一杯に。
最後、彼女はまだ包んでもらっていた。別れる時、氏は彼女に聞く：“朱さん、私にあなたに子供の事を生むように手伝ってもらう……”
彼女は1つ明らかにした：“私も少し考えてみたいです。”
すぐさま大手を振って立ち去る。氏は数日再度電話をしたが、電話に出ることは無かった。
記者、“肝心の極意を出し惜しむ”を秘密裏に探る 口実は“財布忘れちゃった”と速歩き
後に、記者は広告上の連絡方法によって、朱リリーの携帯電話に連絡した。記者は自分が1人の地方のブサメンだと語って、
実際会ったら失望するかもしれないと伝えた。彼女は体の健康だけが必要だと表して、更にブサでも大丈夫という。
一昨日の午後、記者は芳村の汾の水村に来て、193路線のバスの中央駅の側の1家の小さな店の中で、
公衆電話から朱リリーの携帯電話に連絡した。10数分後、1人のピンク色の上着を着る若い女子、
手に携帯電話を持ってまっすぐに記者に歩いてくる。彼女はほほえんで記者に対して言う：
“こんにちは、喫茶店へ行きましょう。”
記者は近くにあずまやと石椅があるので、そこでちょっと話すことを提案してみた。
彼女は喫茶店に行くと強調する、そこの情緒がよいのだという。
朱リリーは記者をまっすぐ300メートル以上行った“激情点”喫茶店に連れて行った。(略)
記者が喫茶店をぐるりと見渡すと、私達以外には一組の若い男女が。と同時にウェイトレスを発見した。
私達を見ていて1種のなぞめいていて察知できない微笑みを現していた。
朱リリーは記者に聞く：“あなたは何を飲む？私はミルクティー。”
記者は言う：“先に少し話そう。その後で決める”
以前、女子は記者に広東語にわかることができるかどうかを聞いたことがあっった。記者は解らないと偽称している。
朱リリーは携帯電話を取り出して電話をかけて、とても大きい音は言う：“見たところあの人は1人の孤独で冷たい幽霊だ……”
電話を終えた朱リリーに道を尋ねた：“私達は契約に署名するのではないか？さもなくば、私のこの80万元は保障していない。”
彼女はいらいらする：“もちろん契約に署名して、あなたに保障します。しかしあなたは誠意がない。
私はまだあなたが適当だをを考慮しているんですよ？”
彼女はメニューを見ながら注文するつもりだ。記者は出発してポケットをちょっと触って、言う：
“本当に申し訳ない、財布を忘れた。私が電話をかけて同僚に私に人にお金を贈ってこさせる。”
記者は携帯電話を取り出して喫茶店にダイヤルをまわしながら後にした……手が手をはずすことに会って、
何とか“魚”が“切”に寄らないうちに！
ソース：華商網(中国語)
http://news.huash.com/gb/news/2006-02/25/content_2605597.htm
※Excite翻訳と記者の手直しで訳。
画像
ttp://news.huash.com/img/2006-02/25/xin_20845afda16e4aedbbc8db94b9ced5be.jpg
(問題の広告)
ttp://news.huash.com/img/2006-02/25/xin_8f2fbf2926144cffb2b3605ce15165d5.jpg
(記者と歩く問題の女)
|
|
|
2 ：旦~c(・ω・ｃ））））)Booon!! ◆GU33aNQoBo ：2006/02/25(土) 22:11:47 ID:PxEilKCd
ヒッカッカル奴が結構いるみおんだｂね
3 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2006/02/25(土) 22:12:27 ID:7tR5uttE
んー？お前らお得意の手に引っかかっただけか
4 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2006/02/25(土) 22:12:55 ID:CPupv2u3
>>1
こう言う詐欺に引っ掛かるとは・・・
こう言う詐欺に引っ掛かるとは・・・
5 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2006/02/25(土) 22:14:34 ID:8LC1wBid
ahosugiru
6 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2006/02/25(土) 22:15:11 ID:9kiz6Qgs
「鳥のオリンピック」ってどうだろう？
7 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2006/02/25(土) 22:15:24 ID:85Qryn55
なんだか魅力的な文体ですな
8 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2006/02/25(土) 22:15:28 ID:hDbFuW9E
ヘッドラインがぶっ壊れた！！！！！！！！！！！
9 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2006/02/25(土) 22:16:19 ID:6tDmnvAI
hu
10 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2006/02/25(土) 22:16:41 ID:o9hjtNGu
ヘッドラインぶっ壊れてしかも文章のないようがはおｄｂ；ｌんｆｄそ
11 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2006/02/25(土) 22:16:58 ID:4mm7+ls4
おばか
12 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2006/02/25(土) 22:18:17 ID:4ReuL5u0
もー
13 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2006/02/25(土) 22:18:22 ID:sghCSqV1
>>1
1ＣＨ逝け
1ＣＨ逝け
14 ： ◆Vshv52LqKQ ：2006/02/25(土) 22:20:56 ID:olvF5pYN
15 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2006/02/25(土) 22:22:00 ID:8ByhF4sI
16 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2006/02/25(土) 22:22:25 ID:0g19sHk4
>>9
ヤメレ
ヤメレ
17 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2006/02/25(土) 22:22:58 ID:CJeNuf28
ええとそのつまり
食い逃げ？
食い逃げ？
18 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2006/02/25(土) 22:23:31 ID:4FJkkUxV
>>1
ヘッドラインぶっ壊しやがって！
ヘッドラインぶっ壊しやがって！
19 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2006/02/25(土) 22:28:49 ID:RIkH+l0U
またか
20 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2006/02/25(土) 22:31:13 ID:hxRt1rvt
ヘッドライン蛾部っこわれた
21 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2006/02/25(土) 22:31:18 ID:p0Sk3l5O
もう剥奪でよくね？
この手のミスをする記者。
何回目だよ！
この手のミスをする記者。
何回目だよ！
22 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2006/02/25(土) 22:31:45 ID:7tR5uttE
ヘッドラインは一行が長すぎるとぶっ壊れるぽいな。
まーでも処罰とかないし大丈夫だ、記者。安心汁。
次から気をつければええがな。
まーでも処罰とかないし大丈夫だ、記者。安心汁。
次から気をつければええがな。
23 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2006/02/25(土) 22:34:09 ID:aNnNUrzY
>>1
テメーねらって壊したな
テメーねらって壊したな
24 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2006/02/25(土) 22:41:51 ID:k6OSFS3S
25 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2006/02/25(土) 22:43:58 ID:WCUo9cBG
matanagai
26 ：権利ではなく恩恵♪ ◆iKTTwk3e36 ：2006/02/25(土) 22:47:12 ID:CKC1pVlI
よくわからんが、
引っかかるのは永田？
引っかかるのは永田？
27 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2006/02/25(土) 22:48:42 ID:EnJnW41y
>>1
(´･Д･`)記者さん、がんばれ
(´･Д･`)記者さん、がんばれ
28 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2006/02/25(土) 22:51:04 ID:ppKLm31N
>>1
速報を読みにくくするんじゃねえボケ。
速報を読みにくくするんじゃねえボケ。
29 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2006/02/25(土) 22:55:24 ID:kpuwrEDL
30 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2006/02/25(土) 22:57:00 ID:b8kbAfb1
こわれたのできますた
31 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2006/02/25(土) 23:00:05 ID:kEwT9/Ia
>>1
スパムフィルタのゴミ箱覗くと、こんな内容の詐欺メールはたくさん出てくる。
スパムフィルタのゴミ箱覗くと、こんな内容の詐欺メールはたくさん出てくる。
32 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2006/02/25(土) 23:10:15 ID:EftKxN1Q
A型がどうしたって？
33 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2006/02/25(土) 23:11:08 ID:6l4fSvIZ
本紙記者：諭彬／実習生：陳子文
ロンリン？チンコフミ？
ロンリン？チンコフミ？
34 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2006/02/25(土) 23:19:24 ID:xdif0Txc
>>1
なげーよｗ
なげーよｗ
35 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2006/02/25(土) 23:22:00 ID:fG7aifPJ
>>1
毎日20通くらい、こういうメールが来るが。
毎日20通くらい、こういうメールが来るが。
36 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2006/02/25(土) 23:26:44 ID:Q6f4S/J9
妊娠相手募集中参考画像
http://www.zhongshan.gd.cn/star/china/chengzhihan/czh_01.jpg
http://www.zhongshan.gd.cn/star/china/chengzhihan/czh_02.jpg
http://www.zhongshan.gd.cn/star/china/chengzhihan/czh_01.jpg
http://www.zhongshan.gd.cn/star/china/chengzhihan/czh_02.jpg
37 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2006/02/25(土) 23:34:59 ID:9tkQY62G
悪いのはヘッドラインのシステムであり1ではない。
１を叩く奴は死ね。史ねでなくて氏ね。
１を叩く奴は死ね。史ねでなくて氏ね。
38 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2006/02/25(土) 23:49:36 ID:G2sCJNCd
>>1
o(≧▽≦)ｂ ◆Saku32Yvdw ＠耶麻ざくらφ ★粘着してやるからな
o(≧▽≦)ｂ ◆Saku32Yvdw ＠耶麻ざくらφ ★粘着してやるからな
39 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2006/02/26(日) 00:21:31 ID:GUd+WMhw
40 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2006/02/26(日) 00:32:55 ID:ANRR+2es
>>記者は自分が1人の地方のブサメン
ブサメン・・どういう訳だよｗ
ブサメン・・どういう訳だよｗ
41 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2006/02/26(日) 00:40:37 ID:ZtUEpmGQ
42 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2006/02/26(日) 00:48:06 ID:5VpE3na9
失せろ
43 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2006/02/26(日) 00:49:41 ID:/BxB9YFG
これってエロサイトの勧誘じゃないの？
44 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2006/02/26(日) 01:38:43 ID:SWSgJ4WB
うざ
45 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2006/02/26(日) 03:21:21 ID:GTrfng0T
46 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2006/02/26(日) 03:30:06 ID:TRvswvwx
壊しやがったわ
47 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2006/02/26(日) 04:00:57 ID:E2rP+K60
＞地方のブサメンだと語って
２ちゃんでいうキモメンみたいなものか…
こういうスパムよくくるんだけどね。
２ちゃんでいうキモメンみたいなものか…
こういうスパムよくくるんだけどね。
(´д`) 文字通り「美人局」という話でしたｗ