【米韓】ウリ党議員、バーシュボウ駐韓米大使を「どじょう一匹」と発言…国会質疑中［2/24］

バーシュボウ大使を狙い「どじょう一匹が」

「ｍｕｄｆｉｓｈの話は抜かしましょう」−−。

ウリ党宣炳烈（ソン・ビョンリョル）議員が２３日、国会で潘基文（パン・ギムン）
外交通商部長官を相手に対政府質疑をしている途中、突然英単語が飛び出した。

「どじょう（ｍｕｄｆｉｓｈ）」という意味の単語だった。

宣議員の言葉はあらかじめ配った質疑書内容の中で一部を飛ばすという意味
だった。

質疑書のその部分には「アレクサンダー・バーシュボウ在韓米国大使の一方的
な強硬世論は韓国政府と関連国の偽造紙幣問題解決や６カ国協議再開の努力
に水を差す行為とも同じだ。韓国のことわざに『どじょう一匹が池の水全体を濁ら
せる」というものがあるが、この場合ではないかと思う」と書かれていた。

宣議員はその発言に先立ち「北朝鮮の紙幣偽造に対して情況証拠ばかり提示され、
バーシュボウ大使が韓国側と調整さえできない米国の立場をマスコミに一方的に
流すのは問題がある」と指摘した。

宣議員は「どじょう」の部分に対する言及を略したことに対し「敢えて言わなくても
十分に意思が伝わると判断した」と述べた。

ソース：中央日報
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=73058&servcode=200§code=200

どぜう。

�@�Aの�B四郎

>>1
「どじょう一匹が」とは発言していないと思いますが。元記事タイトルにも元記事にもそんな記述はありません。

「どじょう一匹が」〜　と書いてある部分を飛ばす、と言う意味で「ｍｕｄｆｉｓｈの話は抜かしましょう」と発言した、のがニュースなので、
このスレタイは意味が変わっていると思います。

恩知らずのバカ国会議員に
ヒラリークリントンが一言↓

自分たちは創始改名でもめるくせに人には改名かよ！！
自分たちは創始改名でもめるくせに人には改名かよ！！

＞バーシュボウ大使が韓国側と調整さえできない
＞米国の立場をマスコミに一方的に流すのは問題がある

　馬鹿との調整は疲れるのさ。


　逆に、谷内事務次官が米韓関係をオフレコで警告してやったものを、
オンエアーで非難するのに問題はなかったのかねぇ。

>情況証拠ばかり提示され

他に何が必要だと言うのだ！

w

『どじょう一匹が池の水全体を濁らせる」
↓
世界のどじょう、ば韓国w

おい

頑張れウリ党宣炳烈！
上下朝鮮同一視でそろって敵国認定だーｗ

(・∀・) ﾃﾗﾜﾛｽ

>>4
ご指摘のように意味合い違ってきますね。
こちらの方が良かったのかも知れません。訂正します。
【韓国】ウリ党議員、バーシュボウ大使を狙い「どじょう一匹が」…国会での質疑書［2/24］

どじょうと言えばミレニアム☆スター・イ・チョンス

チョン＝どじょう

>>14
どーもお疲れ様です。
次回からよろしく
ヽ( ´ー｀)ノ

何語にかかわらず、悪口は言葉がわからぬ相手でも
雰囲気でわかるもんだ。気をつけろよな。

>>16
ドジョウに大変失礼

宣炳烈「ぼくらは柳川鍋みたいなもんやね」
潘基文「柳川鍋？」
宣炳烈「そや。ボクがごぼうでキミがドジョウ」
潘基文「ええ!?ボク、ドジョウか？」
宣炳烈「コラ！柳川やからってやながおすな！」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

ドジョウは自力で生きているが、チョンは他国にたからないと生きられない。

記者「ウリ党議員が、閣下のことを『どじょう』と呼びましたがいいのですか？」
米国大使「どーじょ」

たまたま、何か飲んでた人！　モニターとキーボードは大丈夫だったかい？

>>22
君には失望した

>>14
故意でないのはわかりますし、まあこのスレの場合正直それほど大きな影響があるとも思えないので、
落ち着いてスレ立てしましょう、お互いにということで=)

がんばれボリリーナスレと聞いて飛んできました。

>>23
照れなくてもいいよ。

まあ、友好国の要人をよろしくない意味で小動物に例えるのは賢明とは言えんわな。

どうも韓国には、センスがいまいちなライターがいるみたいだね。
内輪ウケを狙いすぎ（笑