【韓国】ウリィ銀行とハナ銀行、漢字行名表記を採用　「友利銀行」「韓亜銀行」と当て字用いる〔02/17〕

友利銀行に韓亜銀行？　ハングル行名に当て字

【ソウル１７日聯合】国内都市銀行のうち、韓国語の固有語行名を持ち漢字表記のない
ウリィ銀行とハナ銀行の漢字行名表記が話題を集めている。
　
銀行業界によると、ウリィ銀行は２００２年から、漢字使用国の中国・日本関連業務を担当する
行員の名詞に「友利銀行」と表記している。中国語や日本語での発音が「ウリィ」に似ている上、
「友達」と「利得がある」と意味も良いため、漢字行名に採用したという。

ウリィ銀行関係者は、「ハングルの行名にして以来、漢字がないため
中国や日本業務の関連行員らが不便を感じていた」と説明している。
顧客からは、親近感のわく行名だと好評を得ているという。

一方、ハナ銀行も中国内支店の名詞には「韓亜銀行」と表記している。
ハナを中国語式発音に合わせ、当て字をつけたもの。
２０００年の中国・上海支店開設当時から使用している。

ソース：連合ニュース
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=482006021605200

真・超絶２ゲッター には２をとらさん！

　　　　　 ∩＿＿＿∩
　 　(ヽ　 | ノ　　　　　 ヽ　　/)
　　(((i ) /　（゜）　　（゜） | ( i)))　　２ゲッツ！
　／∠彡　　　 ( _●_)　 |＿ゝ ＼
( ＿＿＿､　　　 |∪|　　　　,＿＿ ）
　　　　|　　　　 ヽノ　　 /´
　　　　|　　　　　　　　/

Dioスレになる予感
URRRRRRRRRRRYYYYYYYYYYYYYYYYY

ジョジョスレの予感

日本向けには、売銀行　と　鼻銀行　でいいじゃん。

瓜銀行と鼻銀行

うりぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃ！！！！！！！！

デニー友利スレじゃないﾆｶ

>>1
おいおい、現代みたく日本の企業に見せようってのか？
いい加減日本にあやかろうっていう根性治せや

ここで、荒木飛呂彦が１週間ぶりに呼吸をした。

前々から思ってたんだが、文字認識能力と語彙の豊富さってのは北朝鮮の方が上だよな。
漢字の使用禁止を行っておらず、６０年前の旧漢字がそのまま使用されてるんだから。
ヘタすると、有る意味普通の日本人よりスゴイかもしれんぞ。

貴様は今までに喰った犬の数を覚えているか？

今までに、どれだけ金を日本から巻き上げて来たんだ！？

>>11
しかし北朝鮮には紙がない

　　　　　　　　　　　　　　ピッチャーデニー
ピッチャーデニー　　　　　　　　　　　　　ピッチャーデニー　　　　ピッチャーデニー
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ピッチャーデニー
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ピッチャーデニー
デニー　　　／￣￣￣￣￣￣＼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ピッチャーデニー
　　　　r､r.r ､　　　　　　　　　　　＼ピッチャーデニー　　　　ピッチャーデニー
　　r |_,|_,|_,| ,!　　　　　　　　 　　　　ヽ　　ピッチャーデニー
　　|_,|_,|_,|_,|/::　　　　＼,, ,,／ 　 　 　 | デニー 　　　　　　　　ピッチャーデニー
　　|_,|_,|_人 (^i::　（●） 　 　 （●）　　 |　　　　　ピッチャーデニー
　　|　)　　 ヽﾉ::: 　 ＼＿＿_／　　　　 |　ピッチャーデニー　　　　　　　　ピッチャーデニー
　　|　　`".｀´ :!::::::::.　 ＼／　　　　　ノ　　　　　　　ピッチャーデニー
　 人　　入＿ノ、　　　　　　　　　／　＼　　 ＼ ＼　メ ／ )｀) ) 　　　ピッチャーデニー
／　　＼＿／＼:ヽ　　　　　 　　／　　 ＼＼ . ＼　メ ／／／／ﾉ 　　　　 ピッチャーデニー
　　　　　 ／　　 ヽ､:..､　　　 　／/　　ヽヽ　メ ／ノ )´｀´／彡 ッチャーデニー
　　　　 /　　　　　　｀ ー┬─ '"´ 　　　 i i　 ／　　 ﾉゝ　/　　　　　　ピッチャーデニー　　
　　　　/　　　　　　　　　 | 　　　　　Y　　| |／|　､_,,ｨ '__／,;'"´｀`';,._　　　　　ピッチャーデニー
　　　 / 　ｙ 　　　　　　　 | 　　　　　ヽ＿／　　＼＿/　 |ニニニニ|　　　
　　　/＼/ 　　　　　　　　|　 　　　 / υ　　　　　　/　　 |￣￣￣|　ピッチャーデニー

ウリィ？

ゴゴゴゴゴゴゴゴゴ

打李銀行と這那銀行

ウリハナマンセー！

貧弱貧弱！！！！！！！ＵＲＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹ

勇利海老原アルバチャコフbyセルラー

ゴルフの友利勝良プロにとばっちりで法則適用。

ｶﾜｲｿｽ.

.....で、友利勝良って誰?

>>11

今の韓国の若い世代は漢字なんか殆ど読めない（本当）。
ハングル文字は文盲を一気に減らしたが、漢字を身の回りから遠ざけた。
だから古文書や条約書が読めず、過去を知ることができないから捏造してしまう。

「ウェル・ビーイング銀行」はまだですか？

>>23
知ってる。
だから、それが行われていない北朝鮮では、戦前日本並みの文章スキルが残っているのでは？
と言うことを書いたつもりなのだが・・・。

　URYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY！

　ドッギャーン！

> ウリィ銀行関係者は、「ハングルの行名にして以来、漢字がないため
> 中国や日本業務の関連行員らが不便を感じていた」と説明している。

カタカナ使えよ。

オルソンさんも忘れないでやってください。

日本の銀行と思わせて利用者をひどい目にあわせるいつもの手だな

1990年頃に20歳位の韓国人と漢字で筆談した事が有る。
んで、2000年頃に同じく20歳位の韓国人青年と漢字の筆談でコミュニケーションを取ろうとしたら、
彼は全然漢字が読めなかった。
まぁ、彼は特に読めない人だったのかもしれんが、正直驚いた。

朝鮮人はァッ！！貧弱貧弱ｳゥゥゥゥッ！！！！
半島の存在など！！無駄無駄無駄アァァァァッッ！！！！

あんな北朝鮮に残ってるわけがないだろ。
北なんかより台湾か香港だろ。正字体を使い、
かつ経済力もそこそかるから、学力もあるからな。

「勇利・アルバチャコフ銀行」にしろ。

なるほど。この前地下鉄乗った時、駅周辺地図見たら「友利銀行」とか
書いてあっらから、(ﾟДﾟ)ﾊｧ?って思ってたら、そういうことだったのか。

>>28
そして、日本のために狂戦士化して、魂まで粉々になり、
滅んでしまうわけですか。道連れは韓国そのものかな？

>>11
北朝鮮って南より先に漢字廃止したんじゃないの？

>>25
「漢字表記は朝鮮民主主義人民共和國だが、1948年の建国当初から漢字を廃止している」
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8C%97%E6%9C%9D%E9%AE%AE

主体思想では朝鮮民族こそ選民で、選民の首領様は世界の支配者であらせられる。
それが北朝鮮クオリティー。


そういえば「北朝鮮 ハングル」でググッたらすごいもの見つけた。
http://homepage3.nifty.com/taejeon/Nk/NK.htm

何がすごいって宅八郎が出てくる。

ウリの方はまだ理解できる当て字だが、ハナは意味が全然違うじゃねぇかよ。

>>35.36
ありゃ、しらんかった。ありがﾄﾝ。

>>37
ハナって韓国語でなんて意味なの？

>>39
ひとつ

>39
ハナ「ひとつ」
ウリ「我々」

韓国は７０年代くらいまでは漢字ハングル交じり文で書いてた。
全文ハングルで書き始めたのは新聞社。
そしていつしか韓国は横書きが正書となりましたとさ。ｗ

万葉仮名ですなｗ

鼻でよかったのでは？

>>37
ハナの方は「中国式」を基準に当て字したから。

>>39
日本語の「ひとつ」にあたる
ひとつ・ふたつ・みっつ・よっつ＝ハナ・トゥル・セー・ネー
いち・に・さん・し＝イル・イー・サム・サ

>>42

最初からオールハングル横書きはハンギョレでしょ？
いつのまにか、他紙まで追随しちゃうし。

>>40-41,46
カムサ
喉の小骨が取れた気分だわ

URRRRRRRRRRRYYYYYYYYYYYYYYYYY
貧弱貧弱

漢字にすると読めない人多数では？

>>11
日本から独立後
南北朝鮮は 漢字を廃止したが
南朝鮮は 不便だからと復活。
北朝鮮は現在も廃止したまま。

.十年後　　　　　　∧∧
.￣￣￣|　　　　　<∀´　>
.　　　 　￣￣|　 へヽノ |
.　　　　　　　 ￣￣| 　ヽ
.　　　　　　　　　　 ￣￣|
　　　　　　 　 ∧∧　　　￣￣
.十年後 　　<∀´　>
.￣￣￣| 　　ノヽノ |
.　 　　　￣￣| <　<
.　　　　　　　 ￣￣|
.　　　　　　　　　　 ￣￣|
　　　　　　　　∧∧　　　￣￣
.十年後　 　<∀´　>
.￣￣￣|　　へヽノ |
　 　　　 ￣￣|　　ヽ
　 　　　　　　 ￣￣|
　 　　　　　　　　　 ￣￣|
　　　　　　　　　　　　　　￣￣
.十年後
.￣￣￣|.　　　　　　　　　∧∧
.　 　　　￣￣|　 　　　　<д´　> ・・・！
.　　　　　 　　￣￣|　　ノヽノ |
.　　　　　　　　　　 ￣￣|<　<
.　　　　　　　　　　　　 　￣￣
.十年後
.￣￣￣|　　　　　　　　　∧_∧
　 　　　 ￣￣|　 　　　　<｀∀´>
.　　　　　 　　 ￣￣|　　ノヽノ |　　　　━┓･･━┓･･━┓･･━┓･･━┓･･━┓･･
.　　　　　　　　 　　 ￣￣|<　<　　　　 ━┛.　━┛.　━┛.　━┛.　━┛.　━┛
.　　　　　　　　　　　　　　￣￣

ウリ銀行とナラ銀行なら覚えやすい。

韓 亜銀行 ＝ 韓国の銀行みたいなもの

>>53
奈良銀行は、吸収合併されてしまいました。

トモリギンコウか？
振込詐欺に使えそうな名前だな。

英語での名称はあるんだろ？
国際間の取引なら
漢字使わず英語で十分なんじゃないか。

ウリチングテコンV♪

>>55
吸収併合？

売銀行　鼻銀行

漢字難しいから捨てたんじゃなかったの？

日本は新聞にルビ打つのをやめてから漢字識字率が落ちた。
今からでも遅くないからルビ復活しろ。

ハングルの国際的認知度が、金融の国際化よりやや遅れたってことだな。

俺は人間をやめるぞ！日本人ーーッ！

>>63

元々人間じゃ(ry

>>61
新聞は氏名や地名にはルビを振って欲しい。

´Д｀) ( ；´Д｀) (´Д｀；＼　　　 　 ﾌｫｱﾎﾞｰﾙ!! ､∧＿∧ ﾌﾟｯ . /　　∧＿∧
==================　＼　　　　　　　 　 ＼＼（　´,_ゝ`)　 /　　（´Д｀ ；）　 三三 　 ∧_∧
　　　　　　　　　　　　　／　＼.　　　　　　　　＼ヽ　　ﾉ ）　/　　 /_ ﾗｲﾄ ,ヽ　三三.　 /⌒ヽ）　＼
　　　　　　　　　　　　 /　　　 ＼≡=‐〜〜〜　ヾ(○´ノ　 /　　 　し|　 　|∪三　　　 /.ﾚﾌﾄ._| 　 　 ＼
-- ∧＿∧　----　(＼ ∧＿∧＼　　　　　　　　| 　　　| ./　 　 　 　∪~ヽ) 　　　　 三　　|∪　　　　　＼
　 （； ´Д｀）　 　 　 /丶(´Д｀ ； )　＼　　　 ∧∧∧∧.　/　　　　　　　　　　　　　　　(/~ ∪　　ﾚﾌﾄとﾗｲﾄを
　　/　つつ　　 　 /　　＼ 　⊂ ） 　 ＼ 　＜デ　ピ＞/　　　　　　　　　　.,,.　　　三三　　　　　　交代！
〜（_つﾉ 　　◯　/　　　　 ヾ つ ＼　 . ＼＜ニ.　ッ＞　ｻﾞﾜｻﾞﾜｻﾞﾜ・・・・　　　三三　　　　　　＿＿＿＿
.,,.　 し' 　　　 ∨ ﾎﾞﾃﾃ・・.,,,. ￣＼) 　　　 ＜. ｌ　 チ ＞　　　　.,,.　　　　　　　　三　　　　.,,.
――――――――――――――――＜ の　ャ.＞――――――――――――――――――――
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＜予　ｌ　＞　　　 ∧＿∧ﾌﾟｯ　 ∧＿∧ 　／￣￣￣￣￣￣￣￣
　　ﾏｻｶ・・・　　　　ﾉｰｱｳﾄ、満塁！　　/＜感　　＞＼　 （　´∀｀）　　（´∀｀　）＜大ちゃん出てきたぞ
　　　 .∧＿∧　　　　横浜ﾋﾟﾝﾁ！！　/　　∨∨∨ 　 　＼（　　　　）＿_（　　　　）　＼＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　 ( ； ´Д｀)　　 ＼　　＿＿　／　/　　この展開は・・・＼__∧ 　　　∧＿∧　　　 ∧＿∧
　　　_（ つ　と）＿＿ 　／ 　 ／|　　/　　　＼,, ,,／　　　　|　＼；）　　 （´Д｀ ；）. 　（´Д｀ ；）
　 ／"と＿）＿）旦／　|￣￣|◎〜/::　 （●）　　 （●）　　| 　　＼.　　[　横　_].＿__.[　横　_].＿_
／,,　"　　,,　　"／　　 |＿＿|／| /::::::::::　＼＿＿_／　　　| 　　　　＼ ∧＿∧　　　 ∧＿∧
￣￣￣￣￣￣　　　　 ‖　 ‖　/:::::::::::::::::　＼／　　　ノ 　 　 　 　＼　　　 ） 　（　　　　）

ウリウリがウリウリにきてウリウれず

ｵﾗ銀行もあればいいんじゃ

ウリ・・・ウリ・・・・ウリィィィィィィィィィィィィィ

>>67
ウリウリ帰るウリナラのウリ

>>1

銀行にも通名は必要ですか？さようですか。

北と仲良かった足利の朴李

芋痢慰銀行？爬拿銀行？

何処から沸いてきたんだｷﾓ