【中国】北海道観光PRに兼六園（石川県）や草津温泉（群馬県）　中国の新聞広告でミス[060202]

1 ：夏まっさかりφ ★：2006/02/02(木) 20:07:08 ID:???

◇北海道観光ＰＲに兼六園や草津温泉　中国の新聞広告でミス

国土交通省北海道運輸局が、北海道観光をＰＲしようと中国の新聞
「深セン特区報」に掲載した広告に、誤って兼六園（石川県）や草津温泉（群馬県）の
写真が使われていたことが２日、分かった。

同紙は１週間後に、あらためて北海道の写真を載せた広告を掲載し直したが、
運輸局は「掲載前に写真が違うので差し替えるよう求めたが間に合わないと
応じてくれなかった」と説明、不快感をにじませている。

運輸局によると、同紙は中国南部の経済特区「深セン」で約５０万部を発行。
国交省が進める「ビジット・ジャパン・キャンペーン」の一環として、昨年１１月２１日付の
紙面から５週連続で週１回、北海道観光の広告を掲載する予定だった。

広告代理店を通じ、中国の旅行会社に広告作成を依頼したが、
１回目となる１ページの半分の広告に、雪景色の兼六園や
草津温泉での和服の女性が写った写真が掲載された。

運輸局の担当者は「準備期間が短かったのは事実だが、
こちらの意思が結果としてきちんと伝わらなかったようだ」と
話している。（共同）

ソース（産経新聞）http://www.sankei.co.jp/news/060202/sha082.htm

2 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2006/02/02(木) 20:07:50 ID:i8yW6Mwq

草津終わりだな、で２

3 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2006/02/02(木) 20:07:56 ID:xo+8Tnfg

　　●●●●　　　●●●●　　　●●●● 　　 ●●●●
　 ● 　　　　　●　　　●　　●　　　●　　●　　　●
　　● 　　　　　●　　　●　　●　　　●　　●　　　●
　　●●●● 　　●　　　● 　 ● 　　 ● 　●　　　●
　　　　　●　　●　　　●　　●　　　●　　●　　 ●
　　　　　●　　●　　　●　　●　　　●　 ●　　 ●
　　●●●●　　　●●●●　　　●●●●　　 ●●●● 　円分当たる！

4 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2006/02/02(木) 20:08:30 ID:qOZ4ONfu

ないなら作ればいいじゃない

5 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2006/02/02(木) 20:09:55 ID:l5Icz1tw

中国から見たら一つの省の収まるんだろうなｗｗ

6 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2006/02/02(木) 20:10:29 ID:73dYigZN

チョンもチャンも群馬には来ないでいただきたい。

7 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2006/02/02(木) 20:12:01 ID:OnsNA3Jx

石川県から兼六園取られると何も残らないんですが・・・・

8 ：夏まっさかりφ ★：2006/02/02(木) 20:15:50 ID:???

え？北海道に兼六園？/中国の新聞広告

■中国の新聞広告写真を取り違う　

北海道に兼六園？　中国からの観光客を呼び込もうと、国土交通省北海道運輸局が
中国の新聞「深セン（しんせん）特区報」に広告を出したところ、誤って兼六園（石川県）や
草津温泉（群馬県）の写真が掲載され、中国南部の深セン（しんせん）で約５０万部発行された。
運輸局は、勘違いしたまま訪れる人がいないか心配している。

国交省が進める「ビジット・ジャパン・キャンペーン」の一環として、昨年１１～１２月に
計５回掲載する契約で、中国の旅行会社に広告作製を頼んだ。中国の新聞では、
旅行広告は短行の文字だけが一般的だが、北海道内で中国人観光客が増えているため、
４００万円をかけ、特別に写真つきの大型広告にした。

問題の広告は、その１回目。文章は運輸局が渡した雪や札幌の魅力を紹介した内容が
そのまま載ったが、なぜか兼六園の雪景色や草津温泉、和服の女性の写真が使われていた。

掲載前に担当者が気づき、「北海道ではない」と抗議したが間に合わなかったという。
その後の話し合いで、もともと提供していた小樽の倉庫群などの写真を使って、
改めて５回掲載することになった。

運輸局によると、短期間の準備で企画を進めたため、意思疎通が十分でなかったのではないかという。
広告で募集したツアー客はまだ来ておらず、今のところ苦情はない。担当者は「１回分、無料で日本を
宣伝したと思えば納得できるが、海外ではまだ北海道の知名度は低いのだろうか」と話している。

http://mytown.asahi.com/hokkaido/news.php?k_id=01000000602020007

▽兼六園の光景などが掲載された北海道観光ＰＲの広告
http://mytown.asahi.com/hokkaido/k_img_render.php?k_id=01000000602020007&o_id=1277&type=kiji
▽正しい写真が掲載された広告
http://mytown.asahi.com/hokkaido/k_img_render.php?k_id=01000000602020007&o_id=1278&type=kiji

9 ：<：2006/02/02(木) 20:34:41 ID:mVfNdyF/

そもそも広告が不要。
犯罪者を呼び込むだけ。

10 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2006/02/02(木) 20:39:24 ID:HYKxm3jV

いや、あるよ、兼六園
草津もあるし鳥取砂丘も厳島神社も
金閣寺も松島も天橋立も富士山も北海道起源
ただ、北海道開拓の時に、全て内地に奪われた

11 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2006/02/02(木) 20:40:19 ID:QrfQ552M

中国側が勝手にやったのかと思ったら
国交省じゃねーか

12 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2006/02/02(木) 20:44:33 ID:kY8b3Zkb

アメリカのビデオでは「江戸の金閣寺」とかあったな。

13 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2006/02/02(木) 20:44:46 ID:HYKxm3jV

内地は北海道から奪い自分たちのものと捏造主張している文化を
速やかに北海道に返却すると同時に謝罪と賠償をしろ！

14 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2006/02/02(木) 20:45:08 ID:B7/Pwv6Y

余計な真似すんな！国交省の野郎！