【韓】韓流小説の世界化、パリが発信基地に　〜韓国小説の世界化が本軌道に乗ったことを象徴 　[2/2]

　フランスのパリが韓国小説世界化の前哨基地として浮上している。名門出版社Gallimardを筆頭に
Seuil、ZULMA、Philippe PICQUIERなどの有名出版社がファン・ソギョン(63)、オ・ジョンヒ(59)、
キム・フン(58)、キム・ヨンハ(38)といった韓国人作家を看板スターとして紹介している。

　フランスでの韓国小説販売量もこの10年間で3倍以上に増えるなど上昇の勢いを見せている。
こうした出版社は韓国人作家と代理契約を結んで世界市場に韓国小説を輸出するエージェントにもなっている。

　かつて80〜90年代にイ・ムニョルが密かに注目された時は次元が違う。韓国人作家が新しい小説の声に
浮上して世界舞台に向けた「文学ハブ」を建設しているのだ。
　韓国小説ブームはキム・フンから始まった。東仁文学賞受賞作『刀の歌』が2月中に韓国現代小説
としては初めてGallimard社から出版される。

　同社の権威と歴史を代表する『Du monde entire(全世界文学叢書)』の一つに登載されるのだ。
これは韓国小説の世界化が本軌道に乗ったことを象徴する「文学的事件」だ。
　この叢書にはゲーテ、コンラッド、カフカ、ヘミングウェー、フォークナー、ボルヘスといった古典作家のみならず、
ミラン・クンデラ、オルハン・パムク、アモス・オズ、安部公房ら現在、世界の文壇で注目されている作家たちが布陣している。

　ジャン・マテルネ海外文学担当編集長は『刀の歌』について「この小説は本当に独創的」としながら、
「私はキム・フンの文章と比較できる他の作品を見たことがない」と絶賛した。「戦争と戦闘を扱った小説であると
同時に人間の実存、愛と死、威厳と自尊心、謙遜について省察した作品」と話す。同編集長は「イ・ムニョルを
はじめ何人かの韓国人作家の小説を読んだが、全般的に詩的という印象を受けた」と好感を示した。

　今年に入りミラボー橋近くのアパートに移り住んだファン・ソギョンはすでにフランスで「Ce grand roman(偉大な小説)」
を書いた作家とされている。昨秋に出版された長編小説『古い庭園』の仏語版は、ルモンド紙が選ぶ
「2005年の国内外小説7冊」の一冊に選定され、2004年に出版された『客人』はフェミナ賞外国小説部門に
ノミネートされた。『客地』『韓氏?代記』などの作品は文庫本化もされている。

　ファン・ソギョンの小説を独占出版するZULMAはヨーロッパ全域に輸出を代行している。同社の編集長は
「ファン・ソギョンの小説は仏語版以降、イタリア、ドイツ、スイス、ベルギーなどでも出版された。
彼の小説はアジア的な異国趣向を越え、西欧読者と情緒的共感を形成している」と説明した。

※以下本文続く
■ソース（全文）
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/02/02/20060202000037.html

3

>>1
スレタイ間違えました。

正：
【仏/韓】韓流小説の世界化、パリが発信基地に　〜韓国小説の世界化が本軌道に乗ったことを象徴 　[2/2]

またﾎﾙﾎﾙ記事ですか？？　いい加減飽きました。

誰か止めてやれよ（ｗ

パリかあ。パクリと読み違えた…
疲れてるのかなあ…

又パクリですか？

>>1
四六時中、劣等感に苛まれてると必死だなｗ

小説の内容に言及するフランス人の言葉の中に「謙遜」という言葉が合ったことに驚く。

鈍重な神経しかもってない外人たちに評価されてもなあ。

ほうほう、で、ノーベル文学賞は誰が取ったんだっけ？

フランス書院はフランスの会社じゃないですよ。

キム・フン

姦流小説廃刊

>>13
金の糞ww

韓国のウリナラマンセーってほんとう日本並に恥ずかしい行為だよなぁ

信じられないことに、韓国では毎年多くの孤児達が海外へ「輸出」される。
１９９５年末までの統計では、約１４万人が海外へ送られた。
１９５０年代から「戦争孤児」を米国へ養子として送るようになって以来、韓国は養子輸出世界一位の座を維持してきた。
養子として海外に送り、さらに親たちは「手数料」を払うのではなく、貰っているのだから何をかいわんやだ。

余談だが、韓国からノーベル賞受賞者が排出されない理由について、韓国の文芸評論家の金華栄氏などは次のように言っている。
「スウェーデンやノルウェーといった北欧の国では、韓国は孤児の輸出国として悪名が高い。スウェーデンのアカデミーでも、子供を売る国に賞はやれない、と言っている。」

たしかに、あるく生ゴミの反日在日や、中韓朝人に配慮するなんて
日本ってホント恥ずかしいよな。

相変わらず、大袈裟なやっちゃらなあ

>>16
（ 　｀ハ´） 今日から君は同士アル！

>10年間で3倍以上に増えるなど
一冊→３冊

フランス書院でレイプと犬食いのシリーズ？

なんか日本のイメージで売っているような？
車と同じ？

>>21 読者の在仏チョン(密入国)＝三倍だったり…

>>1
いや、たぶん乗ってないと思うぞ。ｗ

確か、韓国の売り上げの百位以内に入る文学は、
半分以上が日本の文学だったはず。
それに対して、日本で少しでもヒットした韓国文学は歴史上二、三作品しかない。

世界化？気のせいです。すぐに飽きられます。

チョンはコミックの世界でもそうだが、絵はそこそこ上手くてもストーリーが組み立て
られないので鑑賞に堪えない。同人誌レベル…っていったら同人作家さんに失礼だな。

毎度の事ながら　なんで　こんなに必死なんだろうね

ようするにフランスの有名な出版社から韓国人が書いた本の翻訳が出るってことかい？
修飾語が多くてわかりにくいな。

まあよかったね。ノーベル文学賞は目前だよ、うん（棒読み）

もう韓流は釣りさえならない。

本を読む文化がない国で文学者が育つかっつーの。

本日　2/2　NHK BS1 10:30〜

「揺れるフランスの歴史教育」
フランスで去年2月に施行された
”植民地支配時代に肯定的側面があったことを学校で教育するよう定めた”法律が、
かつて植民地支配されたアルジェリアや海外県などからの激しい反発で
25日削除されることになった。
過去の植民地支配の精算という、非常に微妙な問題を今も抱えるフランス。
揺れる歴史認識について伝える。

http://www.nhk.or.jp/kyounosekai/lineup/2006/0130.html#060202

パクリでハブにされるのか

「韓国は本当に独創的」

としながら、

「私は韓国と比較できる他の国を見たことがない」

と絶賛した。

「戦争と戦闘を綴った歴史であると同時に実存、

愛と死、威厳と自尊心、謙遜について省察した国」

と話す。

フランスの小説は難解なのがおおいので、韓国の画一的で、ドラマ性がひとつしかない小説は、

きっとフランス人の書棚にもきっと受け入れられることだろう。
だが、なぜか二冊並ぶことはないという。

>>1
ほめ殺しとか皮肉って韓国にはないんだろうなあ。
>これは韓国小説の世界化が本軌道に乗ったことを象徴する「文学的事件」だ。
とまで書いてて実は、「文学全集に収録されるニダ、ﾎﾙﾎﾙﾎﾙ」ってだけなんだもん。

本を読まない国で、文学が育つわけがない。
定説です。

犬の糞でも食ってろ

フランスやドイツに行くとやたら韓国人が多いんだよね
出稼ぎかなんだかしらないけど・・・
そいつらが買ってんだろ

まあ１９世紀後半以降、フランス文化に大きな影響を与えてきた日本国民としては
（絵画や音楽で）、鼻で笑いつつ、冷ややかに見下げていればいいのでは？

> 　韓国小説ブームはキム・フンから始まった。東仁文学賞受賞作『刀の歌』が2月中に韓国現代小説
> としては初めてGallimard社から出版される。
>
> 　同社の権威と歴史を代表する『Du monde entire(全世界文学叢書)』の一つに登載されるのだ。
> これは韓国小説の世界化が本軌道に乗ったことを象徴する「文学的事件」だ。

Gallimard社のサイトへ行って調べてみました。
ttp://www.gallimard.fr/catalog/html/catalogue/fs_rech_nationalite.htm

著者の国籍で出版物を検索すると、Pour lister les auteurs par nationalite

Votre selection : COREE DU SUD dans la collection DU MONDE ENTIER
Nous n'avons pas trouve de livre correspondant a votre recherche

確かに、DU MONDE ENTIER叢書には韓国語からの翻訳はまだ一冊もないです。
では日本人はというと、

Votre selection : JAPON dans la collection DU MONDE ENTIER
45 reponses classees par auteurs

45人の作家の著作が翻訳されてますね。
なお一人の作家について複数の著作が翻訳されてます。

フランスと韓国には「どこでもウンコ」という共通点がある

いつも評判になるのではなくて押し売り、評判を作る

>>25
きっと大気圏突入軌道に乗ったんだよｗ

チョッパリ小説のインスパイヤじゃねえだろな？

つかフランスには三島や太宰のファンが多いそうだが。

現代の縦穴式住居における居生活様式、糞喰い物語。

韓国もう必死。いちいち必死。きのどくなくらい。

>10年間で3倍以上に増えるなど
部数で書け！
　
でジュンク堂のパリ支店を見てたんだがフランス語と日本語ページで
ランキングが違ってて面白いな。
コミックのおすすめがフランス語の方がマニアックだwww
http://www.junku.fr/jp/list.php?list=top&cat1=25
http://www.junku.fr/fr/list.php?list=top&cat1=10

まあ、儒教では”君子は怪力乱神を語らず”と言って、”小説”は程度の低いものという認識だからな。

どうでもいいけど、”韓流小説”って響きが恥ずかしすぎる。なんでも”韓流”付けりゃいいってもんじゃないぞ。
・・・”JPOP”とか言ってる我が国もこの点は恥ずかしさの点で同じだが(´･ω･`)

まあ、韓国人の想像力だけは認めよう・・・
新聞の記事まで小説だからな（笑）

ttp://61.197.151.26/20060202196329/omote/img2/2004042415.jpg

部数書いてないってことはアレなんだろうねぇ
いつぞやの詩みたいに何百・何千単位かな

嘘、大げさ、かさ上げ、水増し
そして捏造
それが韓流
いい加減に付き合いましょう

日本文化の好印象のおかげだろ。韓国の事なんかフランス人絶対知らないよ。

＞『刀の歌』

なんかもうあやしい。いつもの無断翻訳とかじゃないのか。
イエロー教授みたいに後日疑惑がもちあがりそう。

>>21
それではちょうど3倍じゃないか。
まぁ以上は以て上だから3倍ちょうどでも該当するのはするけどな。
2冊→7冊だったら3倍”以上”をつけるに値する増加だな。

糞の都パリか…
油断してると足下に嫌な感触が…

それはともかくパリの本屋は漫画コーナーが異様に混んでますね。

日本語読めない人がほとんどの筈なのに立ち読み客が山の賑わい。

すごい嫉妬の嵐ですねｗ
日本文学に誇りが持てればこういう反応は普通あり得ないんだけど最近の日本文学は
薄っぺらいからね
ドラマとか見ててもたいてい駄作は国内作品
嫉妬するくらいなら最初からちゃんとした者を生み出せばいいと思うのだがやはり日本人全体の
感性そのものが退化してきているからね
いやはや、スポーツだけでなく文学まで韓国に後塵を拝することになったか・・・
なんか情けないと同時に韓国がうらやましいよ
いまや世界が韓国化しているからなぁ

>>58
一つミニ知識
マンガの世界も最近韓流だよ
マンガという単語よりもマンファという韓国語読みの方が海外では勢いを得ている
それだけ韓国のマンガが支持されているってこと
日本ってのはどうもあぐらをかく癖があるみたいだね
最初はいいと思うのだが気がついたらあっという間に韓国に抜かれているケースが多すぎる

イ・ムニョル夫人

>>60
では韓国のオススメの漫画を教えてください

日本人作家のものは山のように既にフランスで昔から出てるじゃん。
相変わらずの日本ブームだし、朝鮮文化なんて誰も知らんよ。
マナーの悪い観光客ってイメージしか持たれてないしｗ

「刀の歌」の刀がどういう刀か気になる。

Results 1 - 10 of about 1,250,000 for manhwa. (0.15 seconds)

Results 1 - 10 of about 28,200,000 for manga. (0.27 seconds)


まぁ、何だ。
がんばれ。

>>1
1冊しか売れてなかったのに3冊売れると3倍になったといえる数字の不思議を激しく感じる。

新ノーベル賞候補発見ﾆﾀﾞ

世界の人から愛されたり、影響を与えてる韓国の小説や漫画って何かありますか？

Results 1 - 10 of about 15,200 for "korean novel". (0.17 seconds)

Results 1 - 10 of about 53,600 for "japanese novel". (0.18 seconds)


まぁ、そう気を落とすな。

で、朝鮮でオススメの小説家って誰？

>>63
フランス人だっていつまでもそんなワンパターンじゃないよ
いつまでそんなに日本物が人気があると思ってるの？
ただ彼らは日本以上に刺激的でクールなものに出会っただけという話でしょ
悔しかったら日本も韓国以上のものを作り出せばいいだけでしょ
現状を見ないで過去ばかりに目を向けていると痛い目に遭うよ

>>65
>>69
それがなにか？そりゃ過去のものがあるのだから累計すれば日本物が多く出てくるのは当たり前
今話しているのは今現在の状況でしょ？
今現在で言えば韓国カルチャーの方が受けているのは事実だよ
そういう数字は意味は持たないよ
どうせあと数年もすれば逆転されてしまうのだから
タイムラグという考えをいれないでそういう表面上の累計数字だけで喜んでいたら
世間知らずになるよ
まじでヨーロッパとかアメリカとかみてみ？メールともとかでもいいから聞いてみな？
いまや韓国の方がよりクールだってみんな言ってるから
どんどん韓流が世界化してきている
いろんな分野で日本の焦りがみえてそれがさらに拍車を掛けているから
今世界で一番クールなのは？ってきかれたら世界の流行に敏感な若い人はみんな
コリアって答える
それくらいすごいよ韓国カルチャーは。

いいからオススメ小説家教えてクレヨ。

残念ながら、マンファとやらが日本のコミックにレベルで伍する可能性はないですな
国内市場が育たずにもう失速してるし
日本の漫画の作者層の厚みには太刀打ちできません…

つかもう「これからは〜」とか飽きた。
ホントに。

内需がないのがこの国の弱み。

>>74
そりゃ国内市場で言ったら日本の方が大きいに決まっている
人口が違うのだから当然
だけどマンファは世界市場で支持を得ている
日本とか韓国とか抜きにして世界市場で見れば今やマンファの方が上ですけどね

　　　　　だからオススメ小説家教えろって言ってんだろ。



最近食傷気味で新しい領域を発掘したいと思っててね。

>>77
韓国の作家が海外で活躍することはこの後あるかもしれませんがね。
今も何人かは日本で活動中だし

>>77
勘違いだよ。

思考が腐った輩がわいてますねwwwwwwwwwww

　　　　　オススメ小説家がいないんだったら、せめて嘘でも良いから「韓非子」とか言えよ。

>>71
いろいろ現在の状況を調べてから言えよｗ
過去よりも文化面においての日本ブームは更に大きくなってるんだよ。
フランスの情報誌とか読んで無いだろ、おまえｗ　今、まさに日本がクール
って言われてる現状をしらなすぎるｗ　妄想だけで語るな！ｗ

>>79
誰？日本名で言ってみて。

>>78
スレ違い
ぐぐればいくらでも出てくるんだけど
まず人に聞く前に最低限のことはしよう
ネチケットは身につけて

おまｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
スレタイ読めよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>85
おまいのオススメの小説家は出てこない。
で、漫画は？

>>77
絵柄もストーリーも殆ど日本の漫画のパクリじゃんｗｗ

財閥の経営はうまくいってますか？
ＯＬの77さん？
日経平均は1000円下がらなかったですね？。

>>77
おまえって、よくそんなデタラメを言えるなｗｗｗｗｗｗ
フランスどころか、欧米全般の情報を何も見てないの？
話にならな過ぎｗｗ

>>87
例のサッカーマンガだろｗ
いや、「サッカーマンファ」か（苦笑

韓国で育ち、韓国の文学が生まれる。オリジナリティーのある韓国文学のお薦めは何ですか？

暗行御史の梁慶一と尹仁完はわりと知られてて…
あとは若手でヤンマがやガンガンに掲載されてた人が…　名前忘れちゃった

っつーか 明菜 景気予想外れたらなんでもやるっつったよな？

1000超えるまで、明菜は小説家の名前をひとりも出さないだろうな。

ちょっとフランスやヨーロッパの状況を調べりゃわかります。
朝鮮文化なんて、何処でも知られてないです。
妄想は時間の無駄。

ぐぐった
ヤングマガジンが「李有庭」
ガンガンWINGで短期連載をしてたのは「柚弦」て人（朝鮮日報の記事より）
もう一昨年だねぇ・・・

>>85また明菜さんですか韓国のマンファ？は日本のより優れているんですね？
でも韓国ではどうも日本製の物と思えるものが散乱していますが？

ガンバレーフォ〜

>>87
じゃあ定番中の定番だが多分あんたは読んでいないと思うので
まあ日本人からしてみれば複雑な気持ちにはなるがストーリ的には面白い
キムミョンジン「ムクゲノ花ガ咲キマシタ」
どういうわけか日本では発禁処分になったようでなかなか日本の書店では手に入りにくい
けっこう影でこういうことやってるんだよね日本って
言論弾圧がけっこうひどいって一例になるかもしれない

>>93
日本では俺だけがファンのパク・ソンウのことか！？

クロちゃん萌え〜！！

>>100
釣り乙

>>100
ごめん訂正
キムミョンジン→キムジンミョン
サッカー選手と名前が混ざっちゃった

>>100
�d
見つからないそうだが一応探してみる

言論弾圧云々なら回収されてると思うがな

日本に発禁なんかねえよｗｗｗｗｗ
売れねえから絶版になってるだけだｗｗｗ


で 約束は守らないの？

>>103
あー多分もう誰もあんたとは遊ばないと思うわ
俺もあぼーん登録するから
じゃあね＾＾

>>100
あんなのただ日本を貶めてるだけの反日小説だろｗｗｗｗ
大体、ちょっと親日な事書いただけで社会的に抹殺される韓国に言論の自由について
何か言われる筋合いはないねｗｗ

明菜…必死だね。
読んでて哀れ…

>>100
それって、恐ろしい妄想の反日本じゃんｗｗｗ
しかも、反日映画のもしたろ？ｗ
それを出してくる段階で、おまえの考え方がわかったｗｗ

>>108
気の利いたこと書こうと必死でぐぐってきて
手書きでコピーする時に間違えたんだろうな

ネカマのうすびぃ哀れすぎ

>>107
確かに反日と言えば反日かもしれないが相手国が日本と言うことを忘れれば
かなり面白い。一気に読めてしまう読みやすさもあるしね。
日本が気になるなら頭の中で韓国→Ａ国、北朝鮮→Ｂ国、日本→Ｃ国とかに変換していけば
気にならないですよ

こんな状況 今は亡き鷺沢めぐむがいたら何て言うかなあ

前に　岩波文庫の朝鮮人小説家たちの短編集を読んだ事があるが

何人か　生まれ（日帝支配時）の年ははっきりしていたが

死亡（独立以降）の年は　「？」になっていたな

>>111
それよりも、本国では村上春樹が相変わらず売れ続けてるぞｗｗ
まあ、村上はこの間のニューズウィークでも世界中で売れてるって特集されてたが。
そっちを読めばあ？ｗ

あと多少子供向けであるが道徳を説いてくれるものとして自分としてはすごい印象的な本だったのがある
モンシルオンニてやつ。韓国人の高い精神性がよくわかる。私はこれで韓国人がずっと好きになった一つの原因

>>113
「進歩的な」文学者の多くが
軍事政権の南鮮を捨て、北鮮に行った

．．．そして誰もいなくなったｗ

>>115
モンシルオンニ の検索結果 1 件中 1 - 1 件目 (0.18 秒)

質問なんだが、これは日本語or英語に訳されてる？

>>114
村上春樹は自分も読んでる。ただ最近はマンネリかな。最初は面白かったけどもう飽きてるよ
世界でも売れてるらしいがいまのうちじゃないの？
そろそろ飽きられてくると思う
日本では今じゃ、単にブランドだけで売れているだけでしょ

>>117
自分は英訳で読んだが日本訳も確かあったと思うけど

>>119
OPACで検索するから作者と題名の綴り教えて

マンファでおすすめ作家はカンヒョンジュン、チョンゲヨンあたりかな
まあいろいろ読んでみたらいいと思う
それまでの狭い世界がどれだけ人生を貧しくしていたかわかるはず

しかしネットウヨクの煽りバカいなくなったな
嫌韓厨ってのは説得力あることを言われるととたんに蜘蛛の子を散らしたようににげるから
面白い。
感情だけで生きているやつらは単純だわｗ

やっぱ、ファンタジー小説？

>>118
残念ｗ　飽きられるどころか、短編は映画化され、モントリオール等の国際映画祭で受賞し始めたよ。
長編をさまざまな映画監督が映画化したがってるが、本人がＮＯ。欧米じゃ、さらに評価があがってきてるんですがね。

韓国の小説も日本のパクリが多いんじゃないか。
調べてみると面白いかもよ。

>>121
ネット右翼ってお前もそうなんだろ？
なっ! ヨンテ。

>>120
ごめん今手元にないんで英語綴りはわからない
だけど作者はたしかコンジョウル？だったかコンジョンセンだったかな
多分どっちか
違った方はアンジンの手という違う小説家だとおもう。まあこっちはいろいろ知識がないと
読みづらいのでおすすめはしないが。
まあとにかくどっちかだ

>>124
そうだよ。吉本ばななとか、散々やられたもん。

>>121
みんな飽きただけだと思うぉ

>>123
そういうゴシップネタを信じているようじゃまだまだだね
村上自身が箔をつけたいが為の作ったうわさ話だと有名なのに

>>118
あの人は　何作か同じような作品を発表しては

ある時突然　大転換する作品を出す

その大転換した作品は　その折には酷評されるが（吉本ばなながやっちゃった）

後に　それが評価されだすんだよ

>>129
反日朝鮮右翼やっているって本当ですか？
そんな貴方に質問があるんだけど答えてくんないかな？
日本全国にある韓国会館の業務内容ってなんですか？

>>129
映画祭と世界評価についてがメインなんだが、やはり都合のいい、どうでもいいとこしか
反論してこないｗｗ　おまえも情報無さすぎなんだよｗｗｗ　

明菜さん。韓国映画のシバジは傑作ですね。
あの映画はもっと世界に知られるべき名画だと思います。

>>131
なんかいちいちレス返すのもばかばかしいが・・・┐(ﾟ〜ﾟ)┌
わたしゃただ韓国大好きの一日本人です
それがなにかいけないのか？まあレイシストにはいけなくうつるのかもしれないけど('A`)

>>132
厨が鮮獣のふりして
必死にぐぐって釣り糸投下しているつもりになってるんだから
勘弁してやれよ

バカ女が湧いてんのか？誰か魔除け貼ってくれｗ

>>134
話をそろさないで正直に答えてくんないかな。
日本全国にある韓国会館の業務内容ってなんですか？
かなりの韓国好きなんでしょ。

>>121
おまいのどこに説得力があるのか小一時間（ｒｙ

定期的に仕事でパリは行くしグラン・デ・ゼコール出身の読書家に友人も多いが、
誰も朝鮮作家なんてしらない。っていうよりも、朝鮮に対しての認知度低い。

>>134
ﾍｷﾍｷ（・∀・）!!!
久しぶりじゃないかｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

んで魔除けはまだ不必要？ｗ

>>134
そのレイシストだらけの板に来て何言っても無駄だぜ？
韓国人を親日に洗脳するより難しいｗ

つか皆韓国文学なんて知らないっしょ。
普通の日本人で、ロシア文学やフランス文学やらあっても韓国人の名作なんて一冊も知らないのが普通の日本人だろ。
実際文化研究とか歴史研究の書物はあっても小説はほとんど本屋に置いてない。
文学に費やしてきた年月と努力が日本と韓国じゃ雲泥の差だ。

ま、韓国文学が本当に流行はじめたんなら、ノーベル文学賞とれるんじゃね？
本人達が取る取るっつってからもう何年たってんのかは知らんが。

ぐぐったらあったんで貼りますねｗｗｗ


273 ：明菜 ：2006/01/24(火) 08:19:49 ID:6Z+TU31M
よその国のことそんなにいってる場合じゃないと思うんですけどねぇ
今日の東証相当やばいことになるんじゃないの？
私はまちがいなく１０００円近くの大幅下げがあるとおもう。
１０００円以上の大幅下げも可能性が高い。
いい加減韓国がどうのより日本のこと心配しようよ。完全にやばいよ。

281 ：明菜 [sage] ：2006/01/21(土) 12:04:10 ID:S/pVuuY9
>>258
多分なるだろうねブラックマンデー
そういうのも織り込み済みで私は来週そうとうおちるといｌっつえるのにココのネットウヨクは
あまりにも話の質が高すぎたようだわｗ
多分月曜日一日で１０００〜１５００位落ちそうで怖い
日本で暴動起きるかもしれない

322 ：明菜 ：2006/01/24(火) 08:44:08 ID:6Z+TU31M
まあまあいいさｧ '`,､'`,､('∀`) '`,､'`,､
いってなよ。すぐわかるからさ。
あと数時間もすれば君たち多分青ざめてふるえている状態だと思うよ
間違いなく今日という日は日本中がブラックチューズデイでものすごい騒ぎになる
新聞の見出しやテレビのなかで「日本経済崩壊」という言葉が踊ると思う。
かけてもいよ
私の方が絶対正しいことがわかる
さて数時間後ここの人はどうやって弁解するのでしょうかねぇ┐(´∀｀)┌ﾔﾚﾔﾚ

365 ：明菜 ：2006/01/24(火) 08:57:56 ID:6Z+TU31M
>>347
いいよ、私はにげも隠れもしない。
本日１５時までに９００円以上の大幅下落
まちがいないから
それよりもおまえの方が逃げるなよな
まあどうせ逃げるんだろうけど、こういう名無しのチキンは(´▽｀*)ｱﾊﾊ

この後、平均株価は200円強上昇。池沼明菜は午前９時前に逃走ｗｗｗ

>>139
因みに　三島由紀夫のフランスでの評価って　どうなんですか？

あの人って　文章表現命みたいな所があると思うんだが

フランス語訳した場合　その絢爛さが生かされているのかな？

>>143
普通はな。
珍し物好きはどこの世界にも居るし。

>>134
あんな下らない反日本が面白いって言ってる段階で、日本人じゃないだろうがｗｗ
寒流マニアのおばちゃんだって、あの本や映画見たら嫌韓に早がわりするってーの！

＞365 ：明菜 ：2006/01/24(火) 08:57:56 ID:6Z+TU31M
＞>>347
＞いいよ、私はにげも隠れもしない。
＞本日１５時までに９００円以上の大幅下落
＞まちがいないから
＞それよりもおまえの方が逃げるなよな
＞まあどうせ逃げるんだろうけど、こういう名無しのチキンは(´▽｀*)ｱﾊﾊ

＞この後、平均株価は200円強上昇。池沼明菜は午前９時前に逃走ｗｗｗ

ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
なんだこれは？笑い殺す気かｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ？

>>144
いわゆる日本嫌いの成りすましみたいだな。
日本人じゃ無いのがハッキリしたよ。

>>134
この人、知ってますか？反日朝鮮右翼の一人者です。

205 名前：HM ◆dzF6CXu5II [] 投稿日：2005/08/23(火) 10:25:06 ID:+R5Q5Sot
参政権と納税の関係のことを話しているようだが、まったくもって硬直的なんだよね
たしかにたんなる在日外国人ならそうも言えるだろう
だけど日本に無理やりつれてこられた人たちやその子孫はいえるのか？そうやって紋切り型にできるか？
ありえないだろ？
無理おやりつれてこられて働かされてそのなかでだんだん成功者になり税金も納めている
でもおまえには参政権上げないってどういうことだよ？？？
無理やりお前らが連れてきたくせになんでそうやって社会に一票も投じる事も出来ないんだ？？？
絶対におかしい！！！！おかしすぎる！！！！！おまえらはこういう在日韓国･朝鮮人の誕生の特殊性を無視して
無理やり一般論に摩り替えようとしているがそういうところが汚いといっているんだよ！！！！！
すくなくとｍじょ在日韓国･朝鮮人に関してはどう考えても参政権を与えるべきだ！！！！！
それがなければ永遠の日本は差別国家というレッテルを貼られなければいけない！！！！！！
なんで無理やりつれてこられて逆y対されて資産も取られたりしてそのなかでも必死にはたらいて一生懸命社会に貢献して
成功したらしたで金だけとってお前ら怖いから参政権やらないなんてそんな無茶な論理が通ると思っているのか！！！！！！！！！！！！！！
亜rふぃ得ないんだよ！！！！！！！！！！！！Q1！！

>>144
これの何処が日本人なんだかｗ　典型じゃんｗ

人間関係を上下でしか捉えられない……ってか、対等な人間関係のストレスへの耐性が
乏しい朝鮮人の書く文章は「支配した」か「屈服した」しかなくて、幼稚退屈。
まあＳＭ小説でも書かせれば、ちょっとは読めるものを書くのかもしれないが。

あぁ〜ぁ･･･また逃げちゃった･･･ｗ

へきへきﾏﾀﾞｧ-? （･∀･ ）っ/凵⌒☆ﾁﾝﾁﾝ

蜘蛛の子を散らすように逃げた・・・・ｗ

>>145
英語訳よりはマシだと思うけど、やっぱり難しいよ、残念ながら。

＞フランスでの韓国小説販売量もこの10年間で3倍以上に増えるなど

具体的な数字が無い所なんてアノ国らしいが検索する気にもなれん。
どうせ海外同胞に1冊売れてたのが3冊に増えた程度だろ。

韓国映画の小説化したやつなら、なんぼか見たことあるけれど
あれ、作家が日本人だしなあ…

日本で相手にもされない韓国小説が、欧米で受け入れられるかね？

>>145
評価は高いよ。フランス人って、感情面では日本人に似てるとこ多いと思う。
ネガティブ面はとくにねｗ

>何人かの韓国人作家の小説を読んだが、全般的に詩的という印象

要するに、
主観的　感情的で　文法怪しい
てことか？

>>156
ココの板の大江嫌いの人には申し訳ないが

やはり　20代の頃の大江の作品は　文体が英訳されやすい上に　内容がヨーロッパ文学の格調を持っているから

ノーベル賞受賞した理由がわかるね　

作風も　「個人的な体験」＝アブラハムとイサクの物語

「万延元年のフットボール」＝ケインとアベル　とキリスト教圏の人々にも当て嵌める事が出来る

ノーベル財団の図書館には　最も多く所蔵されている日本の作家の小説は「遠藤周作」だもんな

三島はやはり　分かりにくいのだろうな

>>160
確かドイツ・フランス・日本ってＡ型国家のはず。
メンタリティは中韓やアングロサクスン国家より近いはず。
韓国はＢ型国家だしな。
アングロサクスンはＯ型国家だな。

文学なんて歴史そのものと言ってもいいからな。
歴史のある国には必ず名作がある。
フランス然り、ロシア然り、ドイツ然り、日本然り。

韓国？歴史なんてあったっけ？
ましてや成人が本を読まないってニュースになる国なのに？
日本語で言えば「ひらがな」しかないような貧弱な文字しか使えないのに？

文学で日本を追い抜くとか2000年早い。
技術を盗むように文学は盗めないよ。

>>163
そうなのか。妙に納得ｗ　悩んでる時にフランス人と話しても気分転換にならないもんな。

なんだフランス書院か。

フランス人の韓国嫌いは、筋金入りだからね。
本人を目の前にしてはっきり言う姿は
見ていて本当に気持ちいいw

フランスの韓国嫌いで思い出したのだが
韓国のバカがフランスでキムチ祭りをしようとして
中止になった事があるなぁ〜

>168
それは・・・ホントにしみじみとバカだ。

>>168
あれって中止になったのかｗｗｗｗ

てかキムチにワインなんて頓珍漢なこと言ってたもんなｗ

>>170
そもそも　フランス人は辛い物が大嫌いなんだよ

そういや鮮獣は機能的文盲とか
本を読まないとかいう話がなかったっけ？

フランスの新聞に、この記事を張ったら

恨みとか裏切りとか憎悪とかﾜｹﾜｶﾒの情とか脈絡不明の尊大な自信感とか

Il n'y a pas hommes qui aiment Korees sur
le terre sans Korees.

歴史教科書をフランス人に読んでもらえばぁ

【フランス書評：大絶賛】
こんな予想の斜め上行く妄想小説は今までにない！
特に韓国がWW�Uの戦勝国という部分は、小説にしろ誰にもなしえない発想だ
・・・
えっ、教科書？　エスプリもなにもない馬鹿げたウソこくな

かの国の片思いもしくはストーカーでしょ?

夢でも見てんのか？

なに、朝鮮人がゴンクール賞受賞でもしたの？

まあ、せいぜいがんばるんだな。
韓流なんて、韓国人の脳内にしか存在しないんだからさ。

パリ・キムチ祭りがパリ市当局の許可が下りずに中止になったのは事実。
理由は「衛生上の問題」

レアものとして笑ってんじゃね？

>>1
スレタイだけで突っ込みどころ満載では
怖くてとてもとても本文までは読めません＞＜

「ムクゲの花が咲きました」ならノーベル賞貰えんじゃね？

この手の記事って、ウリナラチラシでしか見たことないよなｗ

本当に海外に浸透してるなら、海外でこそこういう記事がどんどん出てきて
やっと本物なのに、こういう記事は全部ウリナラ発。
哀れというかなんというか・・・

>>60
あのさぁ、向こうじゃ絵が下手だと売れないんだけどな。
仏語版のコミックとか読んだことある人なら、直ぐその理由
は判るんだけど・・・。キミは見た事ないだろうからなぁ（藁

フローラン・ダバディー

「タンポポ」の中の私〜新・国際人をめざして〜　2001年 祥伝社発行

14才の時にアメリカ留学。もともとヨーロッパ言語以外の言語に関心があった。
バブル全盛の当時、日本語講義はとても人気があった。、
しかし天邪鬼のダバは流行の日本語に抵抗があり、韓国語講義を受ける。
帰国後、パリの韓国料理店に通い韓国語を磨く。
大学で韓国語の専攻を希望するものの両親の猛反対を受ける。
特に有名な映画監督の父親が「朝鮮だけはやめてくれ」と懇願したそうです。
普段は味方をしてくれる同じく有名な雑誌編集者の母親も同意見で仕方なく、
日本語なら良いとの妥協案を受け入れる。
東洋語学院では日本語と韓国語の学科が有ったので両方勉強する事が出来た。
途中から日本語が難しくなったので韓国語を断念。韓国語は趣味として続ける。

ダバの名言「韓流が流行っているのは韓国だけ！」BYスポルト

パリの瀟洒な街並みを気取って歩く文豪気取りの朝鮮人を想像したら、なんだかせつなくなりました。