【韓国】ビデオアートの先駆者、ナムジュン・パイクさん死去[01/30]

　ビデオアートの先駆者として国際的に活躍し、日本とのかかわりも深い韓国生まれの
現代美術家、ナムジュン・パイク（白南準）さんが、現地時間の２９日夜、米フロリダ
州マイアミ市の自宅で死去した。７３歳だった。妻はビデオ作家の久保田成子（くぼた・
しげこ）さん。

　古いテレビ受像機をロボットのように組み立てた作品や、並べたテレビ画面が目まぐ
るしく変化する作風で知られ、芸術性と大衆性を併せ持った、現代美術界のカリスマ的
存在だった。

　３２年、ソウル生まれ。朝鮮戦争を逃れ、５０年に家族と日本に移住。東大文学部を
卒業後、旧西ドイツに留学して音楽学と作曲を学んだ。

　作曲家ジョン・ケージに影響を受け、弾いたピアノやバイオリンを壊す過激なパフォー
マンスを演じ、国際的な前衛芸術集団「フルクサス」にも参加した。６３年には初のビ
デオアート展を西独で開催。翌年にニューヨークに渡って以後は、韓日英仏独語を操り
ながら世界各国で活動し、古いテレビを使った作風を確立した。

　８４年に大規模な個展を東京都美術館で開いたほか、９６年に福岡市の再開発ビルに
１８０台のテレビを並べた巨大な作品を完成させるなど、日本をたびたび訪問。トレー
ドマークの白いダブダブのシャツとサスペンダー、人懐こい笑顔で人気があった。

ソース：朝日新聞＜美術家のナムジュン・パイクさん死去＞
http://www.asahi.com/obituaries/update/0130/004.html

写真：
http://japanese.chosun.com/site/data/img_dir/2006/01/30/20060130000028114.jpg
http://file2.cbs.co.kr/newsroom/image/2006/01/30222529072_60800010.jpg
http://img.hani.co.kr/imgdb/resize/2006/0131/03002071_20060131.JPG
http://img.hani.co.kr/imgdb/resize/2006/0131/03002283_20060131.JPG
http://img.hani.co.kr/imgdb/resize/2006/0131/03002171_20060131.JPG

関連記事：ビデオアートの先駆者ナムジュン・パイク氏死去
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/01/30/20060130000028.html
ビデオアーティスト白南準氏が死去
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=72207&servcode=700§code=700

２ダ

親日派なのだろうか

まあ一世を風靡したね

こいつとテイ・トーワは世界で通用したな
日本の影響のせいかもだけど

えー！ﾅﾑｼﾞｭﾝﾊﾟｲｸ死んだの！？結構ショック。
これは素直に惜しい人を亡くしたと思う。
ご冥福をお祈りします。
野田美術館で観た彼の映像作品は良かったよ…

73才だったとは。とにかくご冥福を祈ります。

YMOの中の人とも交流してたね。
うろ覚えだが・・。

合掌。

なにいいいいいいい
ご冥福をお祈りします・・

つーかー

マジでショックなんだけど(；∀；)



ｴｰﾝｴｰﾝ

時代ですなぁ。ご冥福をお祈りしますです............。

>>8
トリビュレート・フォー・ナムジュンパイクって「音楽図鑑」だったっけ？

３２年生まれか。かろうじて日本統治時代の教育を受けている世代だな。

朝鮮戦争を逃れ、５０年に家族と日本に移住。
朝鮮戦争を逃れ、５０年に家族と日本に移住。
朝鮮戦争を逃れ、５０年に家族と日本に移住。

で、何でパクじゃ無くてパイクなの？
日帝に強制された？

うわー。ナムジュン・パイク死んだのか。
流石にもう年だったけど、それでも早い、早すぎるよ。

A Tribute to NJPだな。合掌。
「カゼノカワダケ」

>>13
うろ覚えﾃﾞﾂ･･･(ｺﾞﾐﾝ

ローリーアンダーソンはいずこ

アメリカ人でしょ？この人。

>>16
白（ペク）をPaikと綴った。
ペクのペの母音は「広いe」で、ハングルではa+iと解釈できるから
そういう綴り方もある。
それでそれを日本語に写すとき、もろに「パイク」とやってしまった。

ﾖｾﾞﾌﾎﾞｲｽも死んじゃったしなー。

三番目は美術の教科書に載ってた記憶がある。

この人は日本が長いせいか，日本語上手かったね．

追悼にA Tribute to N.J.P.でも聞こうっと．

こういう人はちゃんとリスペクトする2ちゃんねらに拍手

名古屋市美にある。
作品の写真集とかあるのかなー。
ご冥福をお祈りします

常人にはワケわからん前衛作品ばかり作ってた奴なのになんでみんな冥福を祈ってるのか本気で不思議だ。
俺はコイツの作品キモクてキモクて仕方が無いんだがな。
ワケわからん奴等の中で何故こいつが評価されたんだろうかね。

>>２８
当然、>>２６にあわてたサヨの工作にしか見えない

それと、実際のところ彼は日本人であって下朝鮮の欠片も無いだろう
作品に使ってたテレビだって、日本製じゃん

朝日さんカキコは正確にね、正しくは京城生まれだろ

まじかぁ、、一つの時代がおわた

８０年代の日本のポップカルチャーの一端だったなぁ・・・
「ビックリハウス」「ＹＭＯ」世代の一人として黙祷。

＞パイク白

って読み方血合点じゃねーか

>>29
> 作品に使ってたテレビだって、日本製じゃん

あー！あいつか！！

ポンピドゥーで見て
「朝鮮人キモイ！」と過剰反応しちゃったよｗ
在日だったのか

パイクさん懐かしいなあ。
一つの時代が終わった感があるね。


10年ぐらい前の話だけど、共同制作したうちの教授が
彼とはもう二度といっしょにやらんと怒ってました。
理由は聞いてないけど。

福岡のキャナルシテイーを思い出した。

誰かは知らんが、未来っぽい

合掌です。
ソウル（正確には果川）の韓国国立近代美術館に行ったことがあります。
カスみたいな作品しか展示されていませんでした。
畳１畳半くらいのキャンバス一面に白い絵の具を塗っただけの作品とか、そういう、どこかで見たようなのばっか。
ナムジュンパイクの作品だけが鑑賞に堪えました。

７３歳か、もう少し若い人だと思ってた。

ご冥福をお祈りします。

名倉潤が……

テレビを通してしか彼の作品を見た事無いけど、
それまで俺の中にあった「芸術」って枠を見事にぶち壊してくれた。
彼が居なければ８０年代のビデオアートブームも無かったんだろうな・・・

御冥福をお祈りします。

上野の美術館に行ったが、テレビ金魚のコーナーの金魚が何匹か死んで水面に浮かんでいたな。
期間中にどれだけの金魚が死んだんだろう。

えええ〜、もっと若い人なのかと思ってた。

実はまあ、作風的には「こけおどし」じゃねえかとは思っていたが、
先駆者なのは本当だし、尊敬はしていたんだよね。

ご冥福をお祈りします。

むう、ラジカルTV世代の俺には結構ショックだ。
ご冥福を・・・

ナムジュン・パイクさん、一世を風靡したよね。
私も、もっと若い人かと思ってた。
御冥福をお祈りします。

坂本龍一とコラボビデオとか作ってたな。
世界に認められた、数少ない朝鮮人アーティストだった。

ご冥福をお祈りします。

死因を書かないのはエイズのことが多い

つーかだれ？
芸術に疎くてわからね

>>46
懐かしいね。

>>28
ん〜、それは人それぞれの好みとしか言えないが、
彼の手法は当時としては斬新だった。

信じられないことに、韓国では毎年多くの孤児達が海外へ「輸出」される。
１９９５年末までの統計では、約１４万人が海外へ送られた。
１９５０年代から「戦争孤児」を米国へ養子として送るようになって以来、韓国は養子輸出世界一位の座を維持してきた。
養子として海外に送り、さらに親たちは「手数料」を払うのではなく、貰っているのだから何をかいわんやだ。

余談だが、韓国からノーベル賞受賞者が排出されない理由について、韓国の文芸評論家の金華栄氏などは次のように言っている。
「スウェーデンやノルウェーといった北欧の国では、韓国は孤児の輸出国として悪名が高い。スウェーデンのアカデミーでも、子供を売る国に賞はやれない、と言っている。」

ありゃ〜惜しい人を亡くしたなぁ…

ご冥福をお祈りいたします。

風呂敷に入った３本組みのビデオ持ってるけど、
久し振りに見てみるか。

>>46
坂本龍一の良さが分からないのって俺だけ？

>>55
君のような人を探していた。
うちの娘をもらってくれないか？

>>55
今は変に日和やがってつまらないけど、
20年前はかっこ良かったのよ。

俺でも名前だけは知ってた。テレビチェロが教科書に載ってたよ。
しかしこの人がここまで日本と関わりが深かったとは。
小、大は日本の教育受けてるんだな。

チョソンイルボ記事の

>パイクさんは29日午後、フロリダ州マイアミの自宅で夫人の久保田成子さん、
>甥のケン・ハクダさんらが見守る中、静かに息を引き取ったと同紙は伝えた。

ケン・ハクダってナムジュンパイクの兄弟が日本に帰化して
白→白田と名乗ってるくさいんだけど、どうだろうか。

>>56
うん、それくさい。日本人なら「しろた」の方が自然な読み。
ただ「白い田んぼ」って変な苗字だとは思うけど。

ウリは80年代のこの人のブームを知らず、90年代に作品と名前を見た時、
朝鮮人だとはつゆほども浮かばなかったニダ。
「パク」だったら「ん？」くらいは思ったかもしれないが…いや、パクでも
どうだったか。

パイク、チャンスがあればどんどん見たいと思ってたんだが・・・

タイトル忘れたけど仏陀座禅像の前に自らを写すカメラとその像を映すテレビの作品、
怖かったけどずーと観てた。

こいつの成功・・ていうか、韓国人の成功は
日本の存在無しにはありえないってのが韓国人の間抜けさだなｗ

水を〜行くぅ　ひとつのパイクっ♪

ごめん・・・・誰？

フルクサスの頃はフルチンでチェロ弾いてたね

ヴァイオリンの陳昌鉉も日本にいたからヴァイオリン職人になれたけど、朝鮮にいたら
絶対に不可能だったもんなあ。
そりゃ、大なり小なり差別あったかもしれんが、漫画読む限りは日本人から受けた
恩恵のほうがはるかに大きいし。

陳さんを知っている知人の話では、そんなたいした職人でもないらしいけどね。
むしろ息子さんがつくる弓のほうが業界の評価は高いとか。

> 朝鮮戦争を逃れ、５０年に家族と日本に移住。東大文学部を
> 卒業後、旧西ドイツに留学して音楽学と作曲を学んだ。


ずいぶん裕福な難民だなｗ

この人、日本によく来てたよね。
福岡のキャナルシティって商業施設のオフィス塔の吹き抜けに
彼のビデオアートが今でも使われてたと思うよ。
あとアジア美術館のときにも作品だしてた。
たしか若手への勉強会みたいのもやってたんで
親日派だな〜と思ってた。

未来派あたりまでの坂本龍一ってかっこよかったのにな。

>69
あのあとラストエンペラーがあたって、「世界の坂本」とか言われだして駄目になった。
たけしもソナチネまでは素晴らしかったが、「世界のたけし」とか言われだして駄目になった。

タヒミックはまだ生きてんの？

ﾊﾟｲｸ氏が亡くなったの今日初めて知ったよ。
何だか一つの時代が終わった気がする…
心からご冥福をお祈りします。

>>66
陳さんの工房、うちの近所にあるよw

彼の死を機能の新聞で知った。自分の青春時代を思い出したよｗ

知らないねただのチョン

>>22
なるほどね。納得。

でもパクをparkとかイをleeとかはおかしいよね。

http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=72246&servcode=100§code=110
「ピ」って、パイクと並び称されるほどの人なの？

>>75
言葉遊びの範囲なんじゃない？

>>77
日本→海外というルートをたどった人だったけども
有名になったのが海外だったのでNam-June Paikなどと
名乗ってても日本人はこれが朝鮮人の名前だとは思いもよらなかったので
パイクと誤読したまま今に至ってるだけ。

御冥福をお祈りします。。。

>>75　イをlee
韓国語と言うかアルタイ語は語頭にＬ音が来ないから。語中ではそれが復活する。
そこら辺のローマ字表記は韓国でも確立されてないみたい。

NohをRohよりはよっぽどまし

この人の業績にケチを付ける気は毛頭無いよ。ただ何かの日韓の比較論
の本の中で芸術に関してこの人を引き合いに出してる記事を思い出した。
曰く、今の日本の芸術家は平均点は良いが皆似たようなレベルだが、
韓国は余り（平均点は）高くないがナムジュンパイクのような世界的な
作家がリードしている。
だったか、これ読むと韓国の美術界には世界的な天才が日本に比べ目白押しって
読めるんだけど。オレは芸術に関しては素人だけど、天才ってのは作って
出来るもんじゃないんでないの？それこそ天の配剤だと思う。天才を見出して
それなりの教育を施すってのが優れているのかね？
でも教えて欲しい。このナムジュンパイク以外の韓国の世界的アーチストって
誰がいるの？

>５０年に家族と日本に移住
ここポイント。

>>82
> でも教えて欲しい。このナムジュンパイク以外の韓国の世界的アーチストって
> 誰がいるの？

ゼロ

芸術は等しくあれ
御冥福を祈る
そして死してプロパガンダに使われることなきよう
あなたの民族に不当に使われることのないように・・・。

結局日本を経由したり海外に出るしかないんだろうな。
で、ﾏﾄﾓな思考を持った人は故国へ帰らない･･･と。

>>86
まともじゃない思考ならそれなりに面白いものが出てきそうなものなんだが･･

＞＞1
＞米フロリダ州マイアミ市の自宅で死去した

やっぱ　少しでも有名になると外国に逃げちゃうのね　朝鮮人ってｗ

マジか､ご冥福をお祈り致します。
インゴ･ギュンターがこの人の教え子だったけ。

>>82
李禹煥も韓国人。
だけど､美術の世界にまで反日だの親日だのの概念を持ってくるのは勘弁して欲しい。
パイクにしろ李禹煥にしろ､本人達はそんな事はどうでもいいのだから。
他の韓国人が彼の名を利用して不純な事をしない事を願うよ。

ナムジュン・パイク氏の葬儀 …弔問客がネクタイ切って棺に

「ビデオアートの父」ナムジュン・パイク氏（本名・白南準）がこの世を去る道も芸術的だった。

３日午後、米ニューヨーク・マンハッタンのフランクキャンベル葬儀場。 追悼の言葉が終わると、
司会のケン・ハクタ氏（甥）は「故人のために最後のパフォーマンスをしよう」と提案した。 ハクタ氏は
「隣の人のネクタイを切って棺に入れてほしい」と述べた。

粛然とした葬儀場のあちこちで笑いが起こった。 こうした中、故ジョン・レノン氏の夫人で設置・
行為美術家のオノ・ヨーコ氏がまず、ハクタ氏のネクタイをばっさりと切った。 これに続いて、
あちこちで弔問客のネクタイが切られた。

切られたネクタイは韓服（ハンボック）を着たナムジュン・パイク氏の遺体の上に置かれた。
１９６２年、ドイツでナムジュン・パイク氏が演出したネクタイパフォーマンスが、葬儀場で再現されたのだ。

この日の葬儀には弔問客４００人余が参列した。 過去にナムジュン・パイク氏と共同で作業をした
オノ・ヨーコ氏は追悼の言葉で「１９６３年に日本で故人に初めて会った時、ずっと以前から知っていた
人のように親近感を感じた。別れが惜しまれる」と述べた。

ニューヨーク＝南�鳧M（ナム・ジョンホ）特派員 <[email protected]>
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=72400&servcode=400§code=400