【日韓】韓国ツアー客にＰＳＰの「通訳」貸し出し-ソニー（SCE）〔01/30〕

ソニー・コンピュータエンタテインメント（ＳＣＥ）とＪＴＢは販促活動で協力する。
通訳代わりに使えるＳＣＥのゲームソフトと携帯ゲーム機「プレイステーション・ポータブル（ＰＳＰ）」を
ＪＴＢの韓国行きパッケージツアーを購入する顧客に無料で貸し出す。
ＳＣＥはソフトとＰＳＰの知名度向上を狙い、ＪＴＢは韓国行きツアーの集客につなげる。

ＳＣＥのゲームソフト「トークマン」とＰＳＰ本体を、
ＪＴＢが東日本地域の店舗で販売する成田空港発韓国行きツアーの顧客向けに貸し出す。
3月出発が対象で、2月の申し込み開始から先着1000人の希望者に無料で貸し出す。 (07:00)

日本経済新聞
http://www.nikkei.co.jp/news/sangyo/20060130AT1D2707S29012006.html

そのまま持ち逃げが多数発生のｵｶﾝ

なんで韓国ツアーの客だけなんだ？糞ニー

キムチ臭い
衛生的なトイレは何処ですか？

この二つは翻訳可能ですか？

また糞ニーか

サムスンソニー

なんだ「韓国行きツアー」かよ。
スレタイしか読んでなかったｗ

ソニーの凋落　悲しいね

オレが言おうとしたことがすでに>>2レス目で、、、ｗｗｗ

盗難多数

鮮人に貸したら返ってくるわけないじゃまいかｗ

成田発韓国行きだけど

おまえらちょっとマテ。
韓国行きツアーの日本人に貸し出すんだぜ？

スレタイに騙されるな。

>>7
俺も同じ事かんがえたよ
でもまあ韓国に今更行くような奴なら盗んでもおかしくない。

　　 ∧∧
　 ／ 中＼
　（　；｀ハ´）　　　何故、我がはずされているｱﾙｶ････
　（ ~__))__~）
　｜ ｜　|　
　（_＿）＿）

手荒に扱われてＰＳＰ故障
↓
使いたい時に使えなかったニダ！謝罪と賠償を！


と思ったら韓国「行き」ツアーかよ。残念。

貸すのは日本から韓国行く客にだろ。
さすがにソニーもあっちの人に貸したら返ってこないの知ってるだろ。

「独島は韓国の領土」
「謝罪と賠償を(ry」

これだけは変換できないようにしてくれ。

在日に貸し出して、盗まれると

旅行に行くっていうことは住所書く必要あるし

>>15
ソフト自体には中国語は入ってるでしょ。

ただ、英語、中国語は使用人口の多さからしてまだわかるにしても
なんでそこに韓国語も同じように含まれてるのかサッパリわからん。


韓国語なんて朝鮮半島以外で使いようがないんだし。
まあ、作ってるのがチョンニーじゃ仕方ないが。

もしかして中華圏の韓国はチャイニーズニューイヤーで休みかな？

先着１０００名って、実際に貸し出されるPSPは何台になるんだろ？
販売促進の名を借りた在庫処分とも取れる訳なのだが。

法則発動！

日本から韓国に旅行する９割は在日。

このPSPは現地のパチモンになって返ってくる

>>21
海外渡航者の１０％ぐらいがたしか韓国行きだから

PSPはDSに完全に負けたからな。
β並みのむごさになる前に撤退しろ。

>>20
通名・通国籍を使用している在日なら通住所も使っていても不思議じゃないな。

逆なら確実に半数は無くなるね。断言できる。

>>23
その手があったか！


空港でツアー客にXbox360を渡せばXboxのシェア拡大しまくり！

どうすかマイクロソフトさん？

>>30
残りの半分はぶっ壊れて返ってきて、修理代を請求される、と。

>>29
デタラメ書きそうだな

>>25

捏造、パクリの出先機関。在日

>>31
<丶｀∀´>　よし、早速その手で日本でのヒュンダイ自動車のシェアアップニダ！

何台ウリの物になるでしょう？

韓国人に盗まれたと申告したらチョニーどうすんだろ？

「ごめんなさい。なくしましたニダ。」

トークマンって日本語から英・中・韓に訳す機能はあっても
その逆は出来ないんじゃなかったっけ？

「先ほど貸し出したPSPを如何されましたか？」

「知らない」
「そんな物受け取っていない」
「落としました」
「悪魔が奪っていった」

地面に落としたて液晶にヒビはいったら、弁償だよねやっぱり・・・・
怖くて手を出せんなｗ

ほぼ完全に朝鮮人に乗っ取られたなソニー。
朝鮮人の言いなり

無料で全員に配ってるのと同じだろうｗ

韓国に観るとこなんてないので
ゲームで時間潰してねってこと？

このご時世、ソニーなんか恥ずかしくて持ちたくない件

ソニーよ・・・
法則の犠牲者として君の名前は忘れないよ・・・

チョニー必死だなｗｗｗ

返って来るわけないw

これのＰＲやってる人が実際に使ってみてたけど
取り出して使う機会とかほとんどなかったみたい。
ちょっとじっくり話すとかじゃないと
わざわざ使わないらしい。
短期の旅行なら片言の英語や身振りで通じるからって。

>>45
ソニーが売り上げを伸ばしたご時世に？

>>50　売り上げが伸びようが株価が上がろうが、私は恥ずかしくて持つ気がしない。

>>51
ああ、意味を取り違えてた

【日韓】韓国ツアー客 ＵＭＤ射出でけが人多数　謝罪と賠償要求

いま株を買いあさってる外国人がもう「ソニー」ではなく「チョニー」なのだということに
気づく前に高値で売りぬけるんだ。

>>51
確かに。
ウリもブラヴィアは恥ずかしくて持ち歩けないからアクオスにしたよ。

唯一、ソニーで希望がもてたアイボがなくなってしまうので、
さらにこの企業がダメダメにみえてきますた。

宿泊したホテルの備品を持って帰る人種だぞ
よく言うじゃないか。朝鮮人に貸すならあげる気持ちでって。

<ヽ｀∀´>＜勿論、持ち逃げニダ

返してもらえないじゃん！！！ってレスで埋め尽くされるに違いない！

成田発韓国行き・・・。
韓国なんぞに観光で行く奴なんて、在に決まってる。
鮮人に貸したら返ってくるわけ無い。

志は評価。今後に期待したいです。, 2005/12/29

韓国旅行に持っていたのだが、実用性は乏しい。現実に海外で翻訳機代わりに
使うには操作も複雑で、なおかつ完全にぴったりな表現を見つけるにも一苦労する。
また、周囲が静かな環境でないと音声入力がうまく行かない。
ただ、企画としては面白いし、この言語学習系（？）の携帯ソフトのジャンルが成長することを期待して星三つ。

不良在庫は、売るより捨てた方が帳簿上は得。

電池切れで往生する被害者が続出。

>>2が全て。

>>2
日本人の民度なら・・・と言いたいところだが
偽装日本人ならやりかねんな。

何これ？在庫一斉処分？

バカだな
根こそぎ持って帰るぞ、奴らは

と思ったら日本の観光客か
日本に来た韓国人に貸すのかと思った

原住民に朴られるに100won！

現地で盗まれました・・・本当です<=( ｀∀´)

旅先で観光客面丸出しの日本人がＰＳＰなんて広げていいのか？
ＪＴＢは責任取れるのか？

在日の里帰りに貸し出すたぁ、ﾁｮﾆｰも太っ腹だねw

偽名でもらってトンズラ！泥棒多数で中止！だろ。

使っている本人は何かを尋ねたいのにPSPが喋る内容は謝罪とか
竹島は韓国領ですとか言ってるに違いない

これぜったいパクられたとかいって、お持ち帰りのパターンが多いだろうなぁｗ　
在日を信用してはなりませんぬ。

>>1のソース見てないけど、保証金みたいなのを預けて借りるんじゃないの？

>>74
ｗｗｗｗ

１時間しかバッテリーもたないｗｗｗｗｗｗｗｗ　重いしかさ張るｗｗｗｗｗｗｗ

PSPを貸しても半島産の糞ゲーム機が返却されるに１０００万ガバス

気が付いたら、POPになってたに　1000ｷﾑﾁ

俺も借りようかな…ゲームギア返せばバレないよNE！
テレビも観れるしバージョンアップじゃん？

しかしPSPのトークマン使った瞬間にたかられるな、こりゃ。
集団レイプぐらいは覚悟しておいたほうがいい。

途中壊された場合、お客様の買取となります

>>26
それだ！ｗｗ

不良在庫持つよりは、紛失廃棄のほうが得だってことか。
せいぜい2マソくらいのものだしね。

いや、俺も持ってるけどさｗ　ﾛｹﾌﾘとネットしか使わないから、
2chブラウザ出してくれたら買うよ。

まさか、自分にあんな映画のヒーローのような体験のチャンスが巡ってくるとは、その時は夢にも思わなかった。
夜の繁華街の裏路地で、俺はたまたまその事件現場に遭遇してしまったのだ。
「やめてください、お願いですから・・・」哀願する少女を取り囲むように
「いいじゃねぇかぁ、少しくらいつきあってくれてもよう！」と、３人のチンピラ。

「・・・やめないか、悪党。」思わず、口をついで出てしまった挑発の文句。もう後には引けない。
逆上する３人のチンピラ。ナイフを手にしたやつもいる。
ならば・・・と、俺は左手で、懐からＰＳＰを取り出す。
「ＰＳＰキック！」俺はすかさず、正面のナイフを持ったチンピラの鳩尾に蹴りを叩き込む。悶絶し、倒れるチンピラ。
「ＰＳＰ裏拳！」返す右拳を、唖然とするモヒカン頭の顔面に叩き込む。鼻の骨が砕け、昏倒する。
「ＰＳＰエルボー！」もう一人のチンピラの頭蓋骨を砕く。
「ＰＳＰチョップ！」残るひとりの頚動脈を断ち切る。
一撃必殺。
一瞬にして、俺を取り囲むように倒れ悶絶する血ダルマが４つできあがった。
「次からは、相手を見て喧嘩を売ることだな・・・。」
返り血で真っ赤に染まったＰＳＰを拭き取りながらそっと、俺に勝利をくれたＰＳＰにつぶやいた。

「持っててよかった、ＰＳＰ。」

日本人マーカーになるだけだな。

ぼったくりひったくりの目印

しかしソニーがどんどんダメになっていくのは忍びないな。
日本の経済成長を支え日本のシンボルだった企業の１つなのに。
今に大幅赤字　サムソンに買収となるのか。

>>83
売り上げ倍増だなｗ

チョニーチョニーチョニー

まじでソニー嫌い度が日に日に上がる。
15年前から去年までソニー好きだったよ、いっぱいソニー製品が家にあるよ。
多少壊れやすい事があっても新技術の投入だから仕方ない頑張れソニーって
思ってたよ。

しかしもう、基本的にチョニーは購入対象から除外だ。

スレタイ見て思いついたことが、>>2で既に書かれていた。(´･ω･｀)

反日ぼったくりの韓国などいくか。
台湾にいきますよ

持ってると唾入りぼったくりキムチが喰える

TALKMANのCMで、韓国ツアーのおばちゃん達がウエイターに「あの人が食べてんのなに」などと騒ぎ立て、
最後に「まけて！まけて！」と迫って拒絶されるというものがあるが、
ほんとにそうなりそうで怖いなぁ……

トーク万のCM見た奴いる？おばちゃん版じゃなくて若い子版の。
韓国に一人旅にいった女の子が観光や買い物をするなかで、ある
韓国男とであって、女の方から好きになって別れ際、トーク万で
「彼女いる？」って聞くやつ。

ソニーは芯まで腐ってるね。

>>95
↓だろｗ
ttp://up2.viploader.net/pic/src/viploader62166.jpg


何故かあまり放送されないよなｗ

日本で売れないのはこれだ!WWW

海外旅行するってことは、その国で金を使うってことでしょ。
要は国内循環されないからわが国にとって不利益なわけで。
旅行会社でもないソニーがなんでそんなことするの？
なんでそんなに韓国にゾッコンなの？

今回貸し出すトークマンの韓国語ソフトは、
相手国の国民の心情に考慮して 自虐史観板をご用意しております。

日）ココは何という所ですか？
韓訳）準戦勝国の皆さん、お手間を取らせて大変申し訳ない、我々 ものを知らないチョッパリに是非教えて.....................

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　書いてて腹立った

韓国からのツアーなら１台も返却されないなｗ

>>1
ＳＣＥが韓国に力を入れてるのは分かるが、台湾人に貸してやった方が良いと思うぞ。

用例検索ソフトが何で通訳になるんだろ

|Д´>　ｶﾈｶﾈｷﾝｺ!!

韓国で売られてる日本語ナンパ入門には「もう愛してない」とか「別の女を紹介しろ」とかのすてきな用例があるらしいからなあ。

あと、北京オリンピックに先駆けてNECが英中音声会話翻訳マシーン(詳細見てないが北京語だろう)を作った。なんでNECが作ってやらにゃならんのだ。どうせ頼んでないと言うだろうが。
中国は中国を褒める用例しか載ってない紙の参考書を配布するよりすることがあるんじゃあないのか。

たぶん貸し出した台数と返却台数があわず毎週追加しないといけないに

2ｳｫｰﾝ

貰えるものと思ったニダ
だから貰うニダ

チョニー・・・・・・・・・・
堕ちていくねどこまでも・・・・・・・・・・
絶対に持ち逃げされるのわかっているのに馬鹿だろ

そのまま持ち逃げ

トークマンって定型文しか出来ないと聞いてるんだが・・・
そんなのを翻訳機として使わせていいのか？

これ一方通行なんだろ。
オレも最初のころ翻訳ソフトと勘違いしてた。

こんなもん使ってたら日本の旅行客だってのを喧伝してるようなものじゃない。
危険だよ。

工場出荷はしたけれど、
倉庫に山積みになっている在庫の処分ですか

　ネットの影響力すごいよ　　不買が増えそうな予感　早く改善しないと

ソニーのテレビ、スイッチ入れても映るのが遅いような気がするし

すっかり朝鮮企業だな
ソニーのものは間違っても買えない

謝罪と賠償 ﾁﾝ☆⌒ 凵＼(＼･∀･) まだぁ?

現地でPSP出した瞬間、強奪されるに100ﾍﾟﾘｶ。