【芸能】映画『SAYURI』、中国公開ピンチ〔01/17〕

中国サイドからはチャン・ツィイーにミシェル・ヨー、コン・リー、
日本からは役所広司や渡辺謙が出演している
アメリカ映画『SAYURI』の中国公開が、危ぶまれている。

もともとの計画では2006年2月19日公開だったが、
現在翻訳作業も途中で停止されていることが、
『青年報』の報道で明らかになっている。

中国国内において、中国人女優が日本近代の「敏感な話題」を題材にしたと
思われる映画を演じることに対しての反発が増しており、
配給元のコロンビア映画では戸惑いが隠せない。
　
すでに、翻訳作業の最終部分が2005年12月末に上海で行われており、
中国国家電影局の審査を受けているものの、音沙汰がなく、
チャン・ツィイーやコン・リーを起用する予定だった音の吹き替え作業も頓挫している。
中国国家電影局にも上映中止を求める意見が多数寄せられているという。

映画公開準備が遅れる中、海賊版DVD『SAYURI』の売り上げは好調のようで、
一般大衆の関心が高いことが伺われる。
このままの状態が続けば、2月中国公開は絶望的と見られている。

ソース：エクスプロア
http://www.explore.ne.jp/news/article.php3?n=2059&r=bj
関連スレ
【映画】「SAYURI」でのチャン・ツィイーのヌード演技に中国ネチズン怒り爆発[12/01]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1133443969/l50

ﾆﾀﾞ

４くらい？

公開されなくても何故か内容を非難されると予想ｗ

くだらない映画だから、お蔵入りでよい。

これが本性

アホか・・

ようこそ民主主義の国へ

海賊版！？！？

ありゃりゃ、チャンコロ見越して
女優陣キャスティングしたんだろ？

映画『SAYURING』、中国公開!!!!

どうでもいい

うわははははははは

これ、日本ではどうなん？

中国政府が海賊版DVDを売るのが目的なんじゃねーの

所詮、中国はこの程度の国。
考えるだけで、ストレスが溜まりそうだから寝る。
ﾉｼ

この映画、あれだよな。


神社で賽銭入れると
その効果音がいきなり、「グぉーーーん」って響き渡るんだよな。
ギャグ映画かとおもたよ。　

つか「sayuri」に限らずチャンコロは海賊版でしか見ないよ

何これ
というか芸者さんの話なのに中の人が日本人じゃ時点で・・・・・・

「千と千尋の神隠し」の実写アダルト版だな

>>18
民度が知れますなあw

＞海賊版DVD『SAYURI』の売り上げは好調のようで、
( ﾟДﾟ)ﾊｧ?

ttp://blog5.fc2.com/e/erict/file/asahi-message.png

海賊版ＤＶＤが出てるんなら、つかもとさんもあんしんダネ☆

中国では芸者は国家公務員の官僚だべ

中国公開が危ぶまれて反発・反感がでてるのに

何で海賊版DVDは売れ行き好調なんだよぉーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー！！！

あほかーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー！！！！

出演する、しないは本人の問題だろ

チャンコロらしい
あはははははははははははは

ハリウッドは中国にこびて、もうチベットをテーマにした映画なんぞ
撮る気はなくしていると聞いているが。

中国はこびたってこういうやり方でやり返してくる国なんだよ。
よく覚えておきな。

自由のない国だということを世界で広く再確認されるだけの話です。

表向きは怒りが爆発！

実際は下半身が暴発!!

芸者が日本髪でなかったのは中国から抗議を受けないためだったの？

和風ファンタジーだと思えば怒る気も無くなってきた
アレだろ、日本人の描く軍ヲタ漫画みたいなものだろ。

この映画とは関係ないが、「侘び・寂び」や「大和魂」「(職人や武道家などが)道を極める」などの価値観は、
中国人よりも欧米人の方が理解してくれるのではないかと思う。
大抵の日本人にとっても、中国映画や文学に接した時より、欧米のそれらに接した時の方が感情移入できているから、
日本人と欧米人の価値観は意外と近くて、中国人とは遠いのではないだろうか。

香港で一位だって。本当かな。
何で人気なのかは不明だけど・・

この映画、ヘアスタイルが一番ヘンだね。馬糞乗っけてるみたい。

助かった、クソ映画公開されて日本をバカにされるところだった

理由はチャン・ツィイーのケツに決まっている。

海賊版の販売促進策ってことかｗ

なんかつまんなそう
そもそも現代人から見て主人公が芸者なんて感情移入できん（しかも女優が外国人だし）
普通の日本人（一般庶民の娘とか）が主人公なら又違ったかもしれないが

ファンタジーとして面白かったぞ。まあ、支那人は映画と言えば国威発揚
とか、プロパガンタとしか見ないんだろ？今時こんな事を言ってる民族だ。
公開はしなくていいよ。どうせ芸術なんてわかりっこ無い連中だ。

根は反日の出演陣も「はぁ？公開できない？」とか思ってるんだろうな。

あじあんびゅーてぃーーー。

これ、監督が「日本女より中国女の方が美人だ」っつって
中国女が芸者役やってんでしょ。
いいじゃんそれを誇りにすれば＞中国

>>11
弓長九天か!

さゆりより、「男たちの大和」見たいのが、中国人の本音よ。W

日本ではこの映画の興行収入どのくらい？

世界的中国人女優が小日本の男と裸で絡んでいる映画を中国の男たちは
誰もが　コ　レ　ク　シ　ョ　ン　し　た　い　と思っている件について。

そもそも海賊版ですでに見てたら、わざわざお金払って映画館まで行かないんじゃないの？

>中国国家電影局にも上映中止を求める意見が多数寄せられているという。
>
>映画公開準備が遅れる中、海賊版DVD『SAYURI』の売り上げは好調のようで、
>一般大衆の関心が高いことが伺われる。

さすが中国
ダブルスタンダードがお好きで。

もう海賊版が当然の事として記事が成り立ってるな

公開の前に、皆知っている中国なんだから・・W

日本からは日本的でないと言われ、支那からは日本的だと言われ、、、

>>52
アメ公の中の日本だからじゃないの？

チクビは映ってるの？
それだけが知りたい。

反発で上映中止か？なのに、海賊版DVDの売り上げは好調、、、。
コロンビア映画、中国にやられたな。

中華人「シェンムーは中国人を誹謗中傷した内容を含んでいる！謝罪と賠償をしる！！！」
セガ　「・・・そもそもシェンムーは中国向けに発売していませんが」

ってやりとり思い出した

国を挙げて海賊版保護に乗り出したのか

（-@∀@） ＜海賊版？

>>53
雨からは英語が聞き取れないといわれ
全てが中途半端らしい

>海賊版DVD『SAYURI』の売り上げは好調のようで

んー売り上げの数まで把握してるのか？
わざわざ焼き払って海賊版の撲滅キャンペーンしてたのに？
信じられん国だなぁ。

バカじゃねーの？

キモイ

>>33
だよな。中国文化は根源的なところで理解不能。
欧米の方が、まだよくわかる。

なんか反日教育って似たような効果を生み出すなあ。
中国もツンデレかよ。

そもそも一昔前の「外国人の想像する間違えた日本」を映像化したバカ映画だべｗ

最近、ハリウッドの作る映画の大半はクソ映画化してて観る気がしない。
もう少しの昔の古き良きアメリカを髣髴させる作品を作れないもんかねぇ…

>>23
こういうこと公言できる神経はスゲーな。
頭の中までチャンコロになりきっているようだ

＞海賊版DVD『SAYURI』の売り上げは好調のようで、
＞海賊版DVD『SAYURI』の売り上げは好調のようで、
＞海賊版DVD『SAYURI』の売り上げは好調のようで、
＞海賊版DVD『SAYURI』の売り上げは好調のようで、
＞海賊版DVD『SAYURI』の売り上げは好調のようで、
＞海賊版DVD『SAYURI』の売り上げは好調のようで、
＞海賊版DVD『SAYURI』の売り上げは好調のようで、
＞海賊版DVD『SAYURI』の売り上げは好調のようで、

あれだ、もう海賊版DVDでパクったから映画はイラネ（｀ハ´）ということでおK？

http://www.star-ecentral.com/news/story.asp?file=/2006/1/16/movies/13108196&sec=movies
“She has to be a great actress who can carry the film, has great beauty,
speaks English, ages convincingly from 15 to 35, a brilliant dancer and
be able to learn all the rituals of being a good geisha,” he pointed out.

美人であること＝美人は主観的なものだし、Ｚｉｙｉ程度の美人は日本人でもたくさんいる

英語を話すことができる＝Ｚｉｙｉの英語は初心者レベル（日本人で彼女程度話す人は大勢いるはず）
Ｚｉｙｉは英語があまりできないのに日本訛の英国風英語をしゃべる要求をされ付けば焼きで英語で
演技をしたので結果中国語訛の英語を映画で話しており中国風の雰囲気を強くかもし出し、
基本設定の日本の戦前から戦後の舞台を台無しにしている。。（コン・リーも同様）

15-35歳ぐらいを演じることができる＝それも日本人女優でたくさんいるのでは？

素晴らしいダンサーであること＝彼が映画でＺｉｙｉに踊らさせた踊りは芸者の踊りとは似つかない
前衛的な珍奇な踊り。素晴らしいダンサーであることという基本条件は意味を成していない。
結果ますます舞台設定の祇園の芸者からかけ離れたものにしてしまった。

公開されなければ、ハリウッドで中国人俳優の立場はなくなるな。
それだけが目的でわざわざジャンズーイなどを起用したんだから、

＞映画公開準備が遅れる中、海賊版DVD『SAYURI』の売り上げは好調のようで

中国では商売すんなｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>64
人を呪えば穴二つ
幼少より人を憎むことを教えてると、心が醜く捻じ曲がるんだろうな

映画に抗議しても
ちゃっかり海賊版を手に入れてシコースキー
これがシナクオリティー

美しさに主観の入る余地はあるが、客観的立場である米国人が主観で選んだ美人が中国女だった事は受けとめるべき。
そもそも主観だから、ですましてたらオードリーも何も美人女優の存在自体説明つかんじゃないか。

>>75
大陸の中国人女優を主役で使うのははじめから決まっていた。
ラストサムライは中国で公開されていない。
今回は、「大市場の攻略」が最初にあった。
しかしハリウッドで知名度のある大陸女優は少ない。
結局、強力なコネがあるズーイとコンリーが送り込まれた。

『海賊版は売れている』…。
この一文だけで中国がどういう国か分かるな。

>>76
公開のずっと前に製作者が日本人より中国人のが美しく客が見込めると説明したよ。
興行成功のために女優はチャンツィイーを使うと。
日本人は民度は高いが顔はブサイクだ。
それは受け入れるべき。
じゃないとバカチョソと同類になっちゃうよ。

>>78
英語の映画掲示板を除いてみたけど
監督はよくやったという評価が多いが、
中国人女優を３人も使ったことは不評だな。
とくにズーイは「あれより美人で英語がうまい
日本人女優はいるだろうになぜ」という感じ。
キャスティングは監督より製作側の意向です。

>>79
そうそう。
制作発表の時からその質問はでたんだ。
もっといい日本女優はいないの？なんで？と。
で製作者の答えが78だったんだよ。
いませんでした、と。

>映画公開準備が遅れる中、海賊版DVD『SAYURI』の売り上げは好調のようで、
>一般大衆の関心が高いことが伺われる。



氏ねよ海賊版国家

役者が可哀想。
故郷で発表出来ないなんて、これほどの侮辱は無いんじゃないか？

米国人の抱く「幻想の日本人女性」が完全にシナ顔なのは、
アメコミなりポップアートなりを見れば一目瞭然。

国内にも、米国人とドイツ人の区別をつけられない人達がいるように、
米国人は、日本人と中国人の区別がつけられない。

重要なのは、彼らにとっての人種的美醜ではなく
日本人女性に抱くような幻想が中国人女性には殆ど向けられない事。
良くも悪くも。

>>83
昔の資生堂モデル山口小夜子みたいなのが受けるんだよね

でハリウッド流イメージだと中国女性→一見妖艶実は冷酷な女スパイ
　　　　　　　　　　　　　日本女性→三つ指をつく大和撫子

見たいなんだけど芸者にはどっちのイメージが強いんだろう

>>84
くノ一忍法帳ではなかろうか？

ラストサムライがなかったらもう少し日本でも売れただろうな。
あれがハリウッドの表現する日本のレベルを上げてしまった。
ハリウッドもこんなにも日本の内面まで表現できるのかと。

結局、日本への愛情と理解なしでネタにしてもダメってことだ。
最近は邦画も良作がでてきてるから下手な日本モドキを見るより
邦画を見た方が面白い。

>>86
ラストサムライがレベルを上げた？

お前日本人じゃないだろ・・・

朝鮮人どっかいけ。

>>87
なんか勘違いしてねぇか？