【日韓】「It's a ボ−リング小屋」韓国の歌の空耳バージョンが話題（FLASH付き）[12/06]

外国人に韓国語はどのように聞こえるだろうか？
このような興味に答えてくれるかのように、韓国語の歌を日本語の読音で作ったフラッ
シュ動画が日本のネチズンたちの間で話題になっている。

話題のフラッシュ動画は、M2Uの「Memory of Beach」という曲を日本語に読音したもの。
外国ポップソングの中でセリーヌ・ディオンの「all by myself」という歌の歌詞を「お兄
さん万歳（オッパ、マンセー）」と韓国語の読音で解釈したように、該当のフラッシュは
'Memory of Beach'の韓国語歌詞を日本語読音歌詞に面白く作り上げた。

ネチズンたちはフラッシュ動画に出る写真と日本語読音歌詞を見ながら歌を聞けば、まる
で日本語で歌を歌ったように勘違いするようになると言った。実際、韓国語歌詞と意味は
全然違うが、似た発音を持つ日本語を組み合わせて作った日本語の歌詞はかなりもっとも
らしく聞こえる。たまに難しい韓国語の発音は大まかに聞き過ごしたりしているが、似て
いながらも気の利いた日本語読音歌詞が楽しさを加えてくれている。

ネチズンたちは「日本でも韓国語の歌を日本語読みの歌詞に変えて歌うということがおもし
ろい」と言った。また何人かのネチズンは「韓国の歌という事実が分からなかったら、日
本の歌と勘違いする所だった」と発言を残した。

日本ネチズンもフラッシュ動画に多くの関心を見せている。「かくべえ」という IDの日本
ネチズンは「実際の韓国語歌詞は何なのか知りたい。」と言ったし、「6cT44bTo」という
日本ネチズンも「歌にすっかりはまってしまった。今日も歌を聞いている」と言った。こ
れ以外にも、多くの日本ネチズンたちが歌の歌詞に楽しさを感じて、背景の音楽に使われ
た韓国の歌に対しても多くの関心を見せた。

ソース：ｄｃｎｅｗｓ（韓国語）を翻訳＜日本語のように聞こえる '不思議な' 韓国歌＞
http://www.dcinside.com/webdc/dcnews/news/news_view.php?code=ahh&id=35979
画像（他に多数）：http://dc2.donga.com/newsinside/ahehe3/ya1481.JPG
該当フラッシュ：
http://pya.cc/pyaimg/pimg.php?imgid=21040

ど、ど、ど、ど、童貞ちゃうわ！

いらんニダ

・・・見た・・・　　　これが面白いのか？　ｏｒｚ

・・・
モスカウの方が遥かに面白いな・・・

テコンＶのＯＰも空耳されてるとか、ＴｏＨｅａｒｔのＯＰも空耳されてるとか
教えて・・・やらんでよし。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　日本をダシにすんな
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　こんなの知らねーよボケが！
　

こんなの記事にすんなよ。

見たけど、微妙。
元が韓国のものというだけで、よくある楽曲系フラッシュのレベルだし。

恋のマイヤヒみたいなブームをこれで狙うというのはどう考えても・・・

おっぱいマンセー？

また捏造か

空耳フラッシュでﾎﾙﾎﾙできる国って・・・

あぁあれか、この歌ってる奴がそれをダシに売れようと画策してる訳だな。
日本と絡めりゃどんなのでも売れるからな。

糞スレなんぞアゲるなよ。

話題になってるのか？　　　　　




知らんかった

ハングルと日本語は似た韻の言葉多いし
空耳ですらない悪寒

名古屋フラッシュのほうが面白い

まあ、ハングルToHeartが一番核心ついたからな。
斜め2mm〜♪

To Heartの韓国語バージョンのフラッシュには大笑いしたけどなw。
「斜め2�_」だっけか？

もうホント、どこまで落ちるんだ韓国のマスゴミは

>>1
リンク　上のほうの子犬ちゃんはやっぱり・・・・・・

>>18
>>19
俺も懐かしくて、ぐぐったら出てきた。ちょｗｗｗ
何回みても笑えるなｗ

ttp://oeka.hp.infoseek.co.jp/flash/toheart.swf

北チョンのニュース番組はだいたいこう聞こえる

　　踏んだら孕んだ！
　　孕んだ振る降る般若だ！
　　童貞擦る無駄、フン出る春巻きはむ無理！
　　チン毛ちぎり、看板塗る飛騨！
　　安眠煮る焼酎！
　　安打！？半田ゴテ適時打！！
　　原チャリ盗んだ！
　　よくちょん切れるハサミだ！

　 　 　 　　∧__∧ 　 ________　
　　　　 　<丶｀Д´>/￣/￣/　
　　　　　 （ 二二二つ /　と）　
　　　　　　| 　　　/　 / 　/　　
　 　　　　 | 　 　 ￣|￣￣　　　

チョン！とか歌ってるフラッシュも沢山あるのに
そういうの見てファビョらないのかね？ｗ

>>22
こっちの方が、(・∀・)ｲｲ!!

>>18
ttp://www.vipper.org/vip154705.swf.html

>>22
題名のハングル出た時点でﾜﾛタ

>>23
練習しちまったじゃねえか

どうでもいいけど
ネチズンには犯罪者のような負のイメージしかない。

聞いてみたけど・・・・・レベル低すぎ。
無理して日本語充てたところで、面白くもないし。

平らだーよー　ロボットやー
ららららーら　テコンＶ
ちょんろ　ふーんちんじゅも　ロボッテコン
よんなまもししっか　ぬりっちんぐ
とっぱれぐっき　あっぷろっぷだー
ちょっちーなひゃーげ　はーるらるみょー
わちーだ死んだんだ　テコンＶまんまんじー
ムーダ毛　フーリチン具　テコンＶ

平らだーよー　ロボットやー
ららららーら　テコンＶ
ちょん切れ　うぃーへっきん　ロボッテコン
ニセ下げ　互いっちゃ　いしゅかぼニャー
ぴょんはーへサンボ　サメ置いてゴー
揚げロボット　てるぶんすんだー
わちーだ死んだんだ　テコンＶまんまんじー
ムーダ毛　フーリチン具　テコンＶ

はじめて見たけどパッとしないな
本当にこれが話題になってるの？

テコンVのテーマで空耳FLASH作ったら大儲けじゃね？ｗｗｗ
http://ameblo.jp/8oa/entry-10004238093.html

>>32
のまねこ騒動で淫スパイやでもされたんじゃね？
連中何でも真似するから。

おそらく空耳ジャンルって何処の国でも大昔からあるだろうけど、
画像つけたのはタモリ倶楽部あたりが元祖かねぇ？

テコンＶを知ってる時点で、おまいら・・・・

　　　　　∧＿∧
　　　　 <#｀Д´ > ＜ムーダ毛　フーリチン具　テコンＶ！！
　　　 　(　　　　 )
　 　　　 |　　彡っ　 9cm
　　　　　しーuＪ彡

しかし、日本の空耳ソングはここまで進化している。

ttp://gazo05.chbox.jp/wara-movie/src/1133455873045.wmv

テコンＶおもしろくないじゃん

「斜め2ミリ」の方が面白いし、話題になった

お前ら時々でいいからオジャパメンのことも思い出してあげてください。

韓国の空耳ネタはけっこう前からあるよな
チョンのしょうもない空耳より
もすかう聞けもすかう
ボートでへーこらほーw

♪ななめにみりー

>>37
ちょwwwwwwwwwそれ空耳じゃないwwwwwwwwww

韓国歌手の日本のパクリ歌フラッシュでも作ってやれよ
たくさんあって面白いぞ

彼らは、日本で売れたくしようがなくて
日本に寄生してくるんだから

オジャパメン　ナニガミヨジョソ

>>37
初めて見たコレｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

偉大なる技術と時間の無駄使いだなｗ
ジョンブル共のスケッチみてーだｗｗｗｗｗｗｗｗ

ホロン、話題作りに必死だね。
韓国なんて大嫌いだよ

空耳ぐあいにはたしかに感動するが面白くはないな。
ノマネコはかわいさと面白さがあった。
フラッシュ作るやつのセンスもちと悪い。

どうみても自作自演のさらにパクりです。
本当にありがとうございました

2匹目のドジョウ狙ってるのがミエミエ！！

しかもチョン流として・・・・

イラネ。超イラネ。マジイラネ。

話題になってるのか？聞いた事無いんだが。
歌系の最近流行ったのははVIPSTARだよな

>>22
ヮロス

次は　キャプテンハングック　おながいします

羊羹半分くれ
父さんは鑑真
そんな臭う
ｼﾝﾅｰ買ってな〜

テコンVといえば、この前カラオケ行ったらあって焦ったのを覚えてる。

誰が知ってて誰が歌うんだ？

pyaのコメント欄に韓国人がうじゃうじゃ湧いててキモイ

空耳といえば、タモリ倶楽部のやつ挙手ﾉｼ

空耳で日本語に聞こえるつってもチョン語の歌なんて聴きたくない。

つか、絶対聴かない。

>>55
まじかよ

ただ単語を羅列しているだけだ罠
写真とアニメとマンガとＡＡのコラボという無節操なのもなぁ・・・
うまく繋げばいけるかも知れんがいかんせん脈絡が無さ過ぎる
脈絡が無いのなら無いで開き直って笑いを取りに行っているのならまだしも、中途半端で笑いどころが判らんしなぁ・・・
そもそもＩｔ’ｓ　ａ　ボーリング小屋ってワンフレーズしか出てこないものをメインに据えられてもねぇ

ああ、DJMAXの曲か。
そんだけ。

２匹目のドジョウにもならんなコレ。
FLASHが面白くない。

知らん。

こんなんで釣れると思われてる日本人哀れ

>>1
>外国ポップソングの中でセリーヌ・ディオンの「all by myself」という歌の歌詞を「お兄
>さん万歳（オッパ、マンセー）」と韓国語の読音で解釈したように〜
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　~~~~~~~~~~~
*中略*

>ネチズンたちは「日本でも韓国語の歌を日本語読みの歌詞に変えて歌うということがおもしろい」
　　　　　　　　　　　　　　~~~~~
*中略*

>日本ネチズンも〜
　　　　　　　　　~~~
いくら印象操作しようとも、
空耳も、フラッシュも、Jポップも、
とりあえず全部日本の劣化コピーな、ストーカーミンジョク。

>>53
キャプテンハングックってのもそういや流行ったね。
何年前だっけ、ﾅﾂｶｼｽw。東海とかいって騒ぎだした走りの時だな。
でもって、韓国のメディアが大真面目に、「日本ネチズンの妄言」って記事で取り上げてた。
ほんとあの半島は進化してないのな。

マイアヒの二番煎じを狙おうとしても無駄だな
これ聞いても印象に残るフレーズがない
聞いた後に残るの印象はゴチャゴチャしてたってくらいか

つまらなかったから途中で見るのやめちゃったよ

最初に大爆笑した空耳フラッシュって・・・

やっぱり「パクリじゃない」かな

最後まで見ちゃった。。
夢に出て･･･こないだろうけど

Zeroっていう南朝鮮のシンガーと仕事で一緒になったことがあるが…




いや、マジで良い人だぞ
スタッフにもバイトにも誰にでも気持ち良く挨拶するし
なにより日本語が上手い
歌は聴いてないのでよくわからんが、人柄だけは良い、これホント

Ｂ４Ｕなノリだね…。

変なカーナビ♪タマネギソウル♪

あのFLASH、どこに行ったかな…。

>>69

パクリじゃない
http://monokuro.tv/cache/data/200211/15/www.geocities.co.jp/SiliconValley-Oakland/6104/KoreaZZ.swf

マイヤヒブームのおこぼれでも狙おうってか?
おもろくないしコレ。

女の子の声はイイ！
でもそれだけ････。

>>73
ｻﾝｸｽ
これも懐かしいなぁ・・・ワールドカップちょいあと位だったっけ？
ほんとネタに事欠かない国だよなｗ

そういやエヴァの「ハラミ風呂」も韓国語なのか？

マグロって何なんだろう

斜め2ミリage

>>77
あれ中国語じゃないのか？

空耳どころかﾎﾝﾓﾉにしか聞こえないＶＩＰSTARが流行ってる日本で振るようなﾈﾀじゃねーな。
マイヤヒ騒ぎがあったとだけ認識してて、その後の経過とかは全然解ってないんだろうなぁ

あんましおもしろくねーな
こんなもん取り上げられてもな

>>80
朝鮮語だと思われ。つか中国語と朝鮮語て発音全然似てないと思うのだが。

胡麻塗ろ

2ハートには勝てないな。チョン歌を漁れば2ハート越えもあるかもね。
たとえば母がが出てたのには正直、キタ。

東鳩が横綱だよ、やっぱ。

志村おもせなーナメコいそう

見たけど、ツマンネ(´･ω･`)

もすかうを超える名作はもう出てこないだろうなぁ…('A`)

>>31
ttp://www.fileup.org/file/fup53594.wmv

今度はこういう路線で刷り込みかけるのね？
ばかくさ