【マンガ嫌韓流】朝日新聞、ＮＹタイムズ（大西記者）の記事を「海外の提携紙から」欄に掲載 [11/24]
1 ：犇＠犇φ ★：2005/11/24(木) 22:28:33 ID:??? BE:177400447-
■【海外の提携紙から】日本で「嫌韓」「嫌中」漫画流行の理由（ニューヨーク・タイムズ 19日付）
「嫌韓流」という漫画で若い日本人女性は叫ぶ。「現在の韓国は日本が造ったと言っても
過言ではなくてよ！」。中国人を堕落した民族と描く漫画「中国入門」で日系人女性は「現
在の中国は主義、思想、文学、芸術、科学、制度、どれをとっても魅力あるものがないわよ
ねえ」と言う。中国人と韓国人を下層民族だと描き、彼らとの対決を唱える２冊の本は日本
でベストセラーになった。
日本はこの１世紀半、西洋に近づき、アジアから脱することを目標にしてきた。アジアのリ
ーダーとしての日本に、中国と韓国が挑戦するようになったことは、日本人に中韓への新た
な嫌悪感をもたらしている。
「新しい歴史教科書をつくる会」の名誉会長でドイツ文学者の西尾幹二氏は、福沢諭吉が
日本は西洋の先進国を見習い、遅れた隣国、特に中国と韓国を切り離してアジアから脱す
べきだと説いた1885年から状況は何も変わっていない、と言う。「なぜ中国や韓国は全く成
長していないのか不思議だ」と彼は話す。
日韓がサッカー・ワールドカップを共催した02年、韓国が日本のライバルに台頭したことは
多くの日本人に衝撃を与えた。テレビドラマや映画、音楽といった「韓流」ブームが日本やア
ジアを席巻し、日本のポップカルチャーに取って代わった。対抗する動きも起こり、「嫌韓流」
の著者で若い漫画家の山野車輪氏も自身のサイトで作品の発表を始めた。
一方、一橋大学の歴史家、吉田裕教授は、南京での旧日本軍の暴行などを否定する動き
が強まっているのは、自信を失っている国家にとって「宗教」のようなものだ、という。「自信が
ないから人々は癒しの物語を求める。それは事実と異なると言っても彼らには何の意味もな
い」
だが、「嫌韓流」は、アジアへの優越感と西洋への劣等感という日本人の葛藤した自我を、
図らずも示している。日本人は大きな目に金髪と白色人種のように描かれ、韓国人は黒髪
に細い目とアジア的に描かれる。多くの日本人は気づいていない独特の美意識は、日本の
指導者が西洋の帝国主義者の進出を防ぐには彼らに見習うしかない、と決意した19世紀の
明治維新に根ざしている。
同じ影響が「中国入門」にも見られる。証拠を示さずに、中国の売春は国民総生産の10％
に達するとし、南京大虐殺も中国政府のでっち上げで反日感情を広める道具だと退ける。監
修した台湾出身の作家、黄文雄氏は、今春の中国での反日デモで著書の売れ行きが跳ね
上がったという。彼は「中国に本当に感謝しなければならない」と話す。
▽ソース：朝日新聞 2005年11月24日付 ７面
▽関連スレ（元のＮＹタイムズの記事をソースにしたスレ）：
【日韓】『マンガ嫌韓流』が露呈した日本人の「脱亜入欧」願望、欧米への劣等感 … ＮＹタイムズ紙 ★３ [11/19]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1132474933/l50
1 犇＠犇φ ★ 2005/11/20(日) 17:22:13 ID:???
■アジアのライバルを醜く描いた本が日本でベストセラーに （By NORIMITSU ONISHI）
「嫌韓流」という漫画で若い日本人女性は叫ぶ。「現在の韓国は日本が造ったと言っても
過言ではなくてよ！」。中国人を堕落した民族と描く漫画「中国入門」で日系人女性は「現
在の中国は主義、思想、文学、芸術、科学、制度、どれをとっても魅力あるものがないわよ
ねえ」と言う。中国人と韓国人を下層民族だと描き、彼らとの対決を唱える２冊の本は日本
でベストセラーになった。
日本はこの１世紀半、西洋に近づき、アジアから脱することを目標にしてきた。アジアのリ
ーダーとしての日本に、中国と韓国が挑戦するようになったことは、日本人に中韓への新た
な嫌悪感をもたらしている。
「新しい歴史教科書をつくる会」の名誉会長でドイツ文学者の西尾幹二氏は、福沢諭吉が
日本は西洋の先進国を見習い、遅れた隣国、特に中国と韓国を切り離してアジアから脱す
べきだと説いた1885年から状況は何も変わっていない、と言う。「なぜ中国や韓国は全く成
長していないのか不思議だ」と彼は話す。
日韓がサッカー・ワールドカップを共催した02年、韓国が日本のライバルに台頭したことは
多くの日本人に衝撃を与えた。テレビドラマや映画、音楽といった「韓流」ブームが日本やア
ジアを席巻し、日本のポップカルチャーに取って代わった。対抗する動きも起こり、「嫌韓流」
の著者で若い漫画家の山野車輪氏も自身のサイトで作品の発表を始めた。
一方、一橋大学の歴史家、吉田裕教授は、南京での旧日本軍の暴行などを否定する動き
が強まっているのは、自信を失っている国家にとって「宗教」のようなものだ、という。「自信が
ないから人々は癒しの物語を求める。それは事実と異なると言っても彼らには何の意味もな
い」
だが、「嫌韓流」は、アジアへの優越感と西洋への劣等感という日本人の葛藤した自我を、
図らずも示している。日本人は大きな目に金髪と白色人種のように描かれ、韓国人は黒髪
に細い目とアジア的に描かれる。多くの日本人は気づいていない独特の美意識は、日本の
指導者が西洋の帝国主義者の進出を防ぐには彼らに見習うしかない、と決意した19世紀の
明治維新に根ざしている。
同じ影響が「中国入門」にも見られる。証拠を示さずに、中国の売春は国民総生産の10％
に達するとし、南京大虐殺も中国政府のでっち上げで反日感情を広める道具だと退ける。監
修した台湾出身の作家、黄文雄氏は、今春の中国での反日デモで著書の売れ行きが跳ね
上がったという。彼は「中国に本当に感謝しなければならない」と話す。
▽ソース：朝日新聞 2005年11月24日付 ７面
▽関連スレ（元のＮＹタイムズの記事をソースにしたスレ）：
【日韓】『マンガ嫌韓流』が露呈した日本人の「脱亜入欧」願望、欧米への劣等感 … ＮＹタイムズ紙 ★３ [11/19]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1132474933/l50
1 犇＠犇φ ★ 2005/11/20(日) 17:22:13 ID:???
■アジアのライバルを醜く描いた本が日本でベストセラーに （By NORIMITSU ONISHI）