【中国】安徽省で新たに女性が鳥インフルエンザで死亡−衛生省発表[11/24]

ttp://www.newscientist.com/article.ns?id=dn8371
Expert says bird flu has killed 300 people in China
18:27 24 November 2005　NewScientist.com news service
Debora MacKenzie

ニューサイエンティスト：日本人医師、タシロ・マサト氏が中国でＨ５Ｎ1の死者300人と発言

But Masato Tashiro, head of virology at Tokyo’s National Institute of Infectious Disease ?
a WHO-collaborating centre for bird flu ? told the meeting of virologists in Marburg,
Germany, on 19 November that “we have been systematically deceived”. His comments were
reported in the German newspaper Frankfurter Allgemeine Zeitung.

ＷＨＯと協力関係にある東京の国立感染症研究所のウイルス学部長、タシロ・マサト氏は11月19日
に、ドイツのマーブルグで開催されたウイルス学会で発言し「我々は（中国に）システマティカル
に騙されている」とし、Ｈ５Ｎ１の死者が300人にのぼり、幾つかのケースで人ー人感染があると
した。ドイツの新聞フランクフルター・アルゲマイネ・ツァイツングが伝えた。

He said five Chinese medical personnel had been arrested for trying to report these cases,
according to the paper. China enforced severe restrictions on the investigation and
reporting of suspected cases of bird flu in June 2005.

タシロ氏は中国の5人の医療関係者がこの報告を行おうとして当局に逮捕されたとの（反体制メディ
アの）報道を示した。

“These rumours have been investigated, and we’ve been told by the Chinese Ministry of
Health that there’s no foundation to them,” Dick Thompson, a spokesman for the World
Health Organization, told New Scientist.

ＷＨＯのスポークスマン、ディック・トンプソンは「この噂について中国当局に問い合わせたところ
事実無根との回答だった」とニューサイエンティストの問い合わせに答えている

ttp://www.peacehall.com/news/gb/china/2005/11/200511230432.shtml
＜博訊ネット、反体制メディア、11、23＞

日本のウィルス学者は言う:中国の鳥インフルエンザの死亡の人数は200人を上回る

《ドイツの音の中国語ネット》は11月22日に“の中国の鳥インフルエンザの真相をテーマとするの
は政府に比べて通達する深刻です？”との報道、引用して述べる:

先週の日曜日にドイツの馬のトーチカ大学の開催の一回の国際ウィルスが1軒の会議を学ぶ上に、1位
の日本のウィルスは専門家を学んで彼を公表して関連鳥インフルエンザの中国で広める材料を収集して、
彼は意外にも断定して、疫病発生の情況の真実な情況は政府の報道する要することよりずっとずっと
深刻で、感染者数は少なくとも数字の2倍を公表するので、その上すでに人と人との間間伝染が現れた
のかもしれない。

東京の国立の伝染病研究所の田代真人博士は、かつて世界保健機関の委託を受けて、中国湖南省に向か
って鳥インフルエンザを調査して、彼の指導した実験室は調和の国連の関連アジアの鳥インフルエンザ
の情報に責任を負う。馬のトーチカの会議の上で、彼は1部の数字と図表を含める関連鳥インフルエン
ザを展示して中国の伝播の状況の非公式の内で報告する。

この資料と中国の政府の今までのところ公表するニュースは大きな差がある。世界保健機関の今なおす
でに登録されている感染の鳥インフルエンザの病例は 140人のために左右して、その中の71人は死亡す
る。中国の報道の感染の病例は3人で、実証する人と人との間間伝染は1つだけある。

しかし田代の所得は中国からの数字に着いて明らかに示して、中国はすでに数十件の鳥インフルエンザ
の爆発の疫病発生の情況を発見して、感染H5N1ウィルスが2百人を上回ることを実証して、3千数人は隔
離されて、その中の7人の病例がはっきり明記するのが人と人との間間伝染だかもしれない。

田代は、彼のニュース・ソースは非常に信頼できると表している。彼は、国際社会は中国の鳥インフル
エンザの真実な情況そしてに対して明らかな認識がないと思っている。彼は言う：“私達はみんなはす
べてだまされた。私達は中国の現在の情況に対してたいへん心配することと感じて、今年5月に青海省
の１つの自然保護区は2千数羽のオオカリとその他の鳥類の死亡があることを発見して、報道して、す
でに2百の数人は鳥インフルエンザで死んで、その中の5人はかつてこの自然保護区に着いたことがあっ
て、しかし政府はこのニュースを承認しない。”

田代称、8人の記者は報道この事件のため警察側に拘留される。彼は非常にその年サーズの疫病発生の
情況に対してで中国政府のニュースに対する抑圧を批判する甚だしきに至っては。彼はまだ漏らして、
少なくとも5人の医療従事者は鳥インフルエンザのニュースを発表するため逮捕される。

田代の馬のトーチカ大学でのこの1回の陳述、居合わせる専門家に非常に驚かせさせる。多くの人は第
1回がこのような報道を耳にするのだと表して、もしニュースは事実と合っているならば、情況は人を
心配させる。ドイツの有名なウィルスは1軒の克倫克を学んで中国について鳥インフルエンザの措置に
受け答えしてまださらなる理解があって、彼、中国は鳥インフルエンザの処理方式が質疑の地方に値す
ることがあることに対して、彼は中国政府の関連情報の政策が進歩があると思って、彼は言う：

“私は先週まだ中国にあって、サーズの問題にあると写真映りがよくて、中国の比較的に長い時間は
鳥インフルエンザのニュースに対してすべてとても控えめであることを報道しているとも思っている。
しかし政府は今問題の重大性を理解して、このような情況を理解するのはずっと隠し続けることがで
きないのだ。”

日本の専門家の田代の公表した資料の真実性はどれだけ大きいかがあって、ある実証にじっとしてい
る。このニュースは公表にでも公衆の世論に再度中国政府の危機の処理の上の情報の政策に関心を持
たせる。
(ドイツの音)
ttp://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1786834,00.html

こないだ収まったって言ってたじゃないかよ

ttp://www.indymedia.org.uk/en/2005/11/328291.html
WHO bird flu expert says 300 dead in China, government hiding the truth
iFlu.org | 22.11.2005 14:45 | Health

この記事に、田代氏の示した資料の一部、中国各地の感染者や隔離者の人数を示す表
（中文、ＧＩＦ表示）があって
ttp://www.indymedia.org.uk/images/2005/11/328293.gif

青海　　死亡143、感染131、隔離961、　失踪13、　感染形態＝鶏人、人人
新疆　　死亡018、感染035、隔離340、　失踪06、　感染形態＝鶏人、人人

>>53
最もらしい事言ってるけど
文章ヘタ過ぎ！

機械翻訳だもの

　　　　∧＿∧
　　　 （　・∀・）ﾜｸﾜｸ
　　oノ∧つ⊂）
　　(　（　・∀・）ﾄﾞｷﾄﾞｷ
　　oノ∧つ⊂）
　　(　（　・∀・）ﾊﾗﾊﾗ
　　∪（　∪ ∪
　　 　と＿_）__）

なあに、かえって免疫力がつく

>>52
ぐぐって見たけどこの人かな？
結構権威のある人っぽいけど

http://www.phcd.jp/shiryo/tashirokouenkai.html
鳥インフルエンザの脅威
　　ー本当の怖さはこれからだ！
　岡田　晴恵 著　田代　眞人 監修
　河出書房新社 　1000円（税別）
　鳥インフルエンザと新型インフルエンザについて、一般向けにわかりやすく解説した書。

感染症とたたかう−インフルエンザとSARS−
岡田　晴恵 ・田代 眞人 著
岩波新書　NO.８７０　740円
新型インフルエンザの大流行が危惧されている今、国立感染症研究所でウイルスを研究する著者らが、影響予測と対策について提言。

田代　眞人：1948生　
　　東北大学医学部卒　医学博士
　　現　国立感染症研究所　ウイルス第三部長　　　ＷＨＯインフルエンザ協力センター長

中国インフルエンザ