【マンガ嫌韓流】「日本の『嫌韓流』をＮＹタイムズが一喝してくれた。ほら見ろ」…韓国紙コラム [11/21]

■嫌韓流を読み解く

＜前略＞韓流は今や、日本・中国・台湾・モンゴル・ベトナムなどのアジア国家はもちろん、中央
アジアや欧米に拡がっている。＜中略＞問題は、韓流ブームを喜んでばかりもいられないという
点だ。韓流ブームが大きければ大きいほど、逆風も比例して強くなるからだ。韓流への逆風は、
やはり日本で一番強く吹いている。いわゆる「嫌韓流」だ。

そんな風潮を、ニューヨークタイムズが一喝した。「日本の嫌韓流は警戒心と劣等意識のため」と。
日本で同名のマンガが40万部近くに売れるほど人気を呼んだことについても、「過去に日本が享
受したアジア主導国という地位が挑戦を受けるようになるとともに、韓国への嫌悪情緒が芽ばえて
いることによるものだ」と分析した。特に韓国の2002年ワールドカップ４強進出以後、韓国をライバ
ルと認識する気運が形成され、韓流に対する反感も生じ始めたと紹介した。一部では、文句をつけ
て貶すのが好きな日本人たちの「甘えの文化」が嫌韓流として現われたものだとも言われる。どれ
も一理あって、私たちとしては我が意を得たりという分析だ。「ほら見ろ。」

とはいえ、日本で起きている韓流逆風をニューヨークタイムズの分析のように警戒心理と劣等意識
などの低級要因のためだけだと片付けてしまってよいのだろうか。＜中略＞1990年代後半から徐々
に起こり始めた韓流は、確かに我が国の国際競争力を立証した誇らしい快挙だ。それは単純に韓
国文化に対するあこがれだけではなく、大韓民国の政治・経済・社会的躍動性までを一緒にした、
総合的尊敬心の発露だ。この際、韓流から派生する様々な逆機能・副作用に気を配らずにそれが
もたらした果実の甘い香りにだけ酔っていたのではなかったのか、反省してみる必要がある。

天文学的な経済効果とともに大韓民国のブランドパワーを高めるのに大きく寄与している韓流だが、
ファンがそっぽを向けばいつでも消える可能性のある流行歌のようなものでもある。そうした意味で、
最近の嫌韓流の浮上は、もしかしたら韓流の再跳躍のための良い刺激剤になる可能性もあるよう
だ。猛威を振るい始めた嫌韓流を綿密に研究して、韓流ブームをいついつまでも持続させる方策を
引き出してみよう。

▽ソース：国民日報（韓国語）（2005-11-21 17:39）
http://www.kmib.co.kr/html/kmview/2005/1121/092000186011171212.html

▽関連スレ（元のＮＹタイムズの記事をソースにしたスレ）：
【日韓】『マンガ嫌韓流』が露呈した日本人の「脱亜入欧」願望、欧米への劣等感 … ＮＹタイムズ紙 ★３ [11/19]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1132474933/l50
1 犇＠犇φ ★ 2005/11/20(日) 17:22:13 ID:???
■アジアのライバルを醜く描いた本が日本でベストセラーに （By NORIMITSU ONISHI）