【中国】公務員試験が大人気　制度改革もあり倍率は平均50倍、最高1,000倍に[11/04]

1 ：´◇｀）＜誤訳あったらごめん。＠シャイニング記者。φ ★：2005/11/05(土) 12:13:45 ID:???

50万人以上が公務員試験の資格審査を通過　戸籍制限は設けず
---
2006年の中央国家機関の公務員採用に関する、ネット上での申し込みは順調に終わった。
今年は全部で97の部門が社会一般に向けて10,282人を募集した。
これに対して総勢50万人以上が資格審査を通過し、今月26日に行われる
試験に参加することになる。

近年、中央国家機関の公務員試験は毎回社会において大きな反響を引き起こしている。
募集する人員を年々増やしているだけでなく、志願者も増加する傾向にある。
聞くところによれば、今回の志願者は積極的であり、いくつかの人気の部門では、
既に倍率が1,000倍を超えており、平均でも50倍となっている。これらは皆史上最高だ。

人事部公務員管理担当の責任者は、これほどに人気が高まっている理由について、
公務員試験がますます公開されかつ平等に競争させる選ぶというやりかたを重視して
きたことにあると分析する。中央国家機関の公務員試験は、逐次戸籍制限を開放し、
大学の新卒と社会人を平等に扱って、優秀な人材を大量に受け付ける機会を提供した。
また同時に、公務員の育成にも力をいれ、人民のために清廉で勤勉に仕事に励む
というイメージを確立させ、とても志の高い青年をひきつけた。
（中略）

責任者は、今年の試験の3つの特徴として、まず第一に、大学の卒業生をターゲットにした
中央官庁の機関部を担う職種の募集を行うことだ。中央機関の1/3がこの募集を行うことを
明確にし、二年以上の現場経験のある大卒枠を用意した。(*1)
そのため、この枠に12万人が出願した。
第二は、今回の募集が公開・公平・公正を際立たせ、政策・計画・職種・資格条件・人数などを
社会に公開したことだ。特殊な職種を除き、試験の条件の中に、性別や身長、体つきや
結婚の状況、学歴などの制限を設けないことにした。そして中央国家機関の募集として初めて
戸籍制限を撤廃し、全国の条件のあう人員のために平等に出願する機会を与えた。
第三として、受験者の便宜をはかり効率を高める応募方法に改革したことだ。
北京など11の省市において初めてネット上での応募を可能にした。
また、受験生の負担を軽減するため、低所得家庭や農村の家庭の受験生に対して
費用の減免を行った。
（以下略）

★ ソースは、人民日報 [中国] とか。
http://politics.people.com.cn/GB/1026/3827394.html　（中国語・簡体字）

(*1) やや訳に自信なし