【東ア】東トルキスタン（ETLO）が中国に宣戦布告？ ★２

手動翻訳――「戦争が始まった」という報道ではないみたいだし、
「東トルキスタン」というのも怪しい地下組織っぽいから、あまり踊らされませんように。

BBC CHINESE.com
http://news.bbc.co.uk/chinese/simp/hi/newsid_4290000/newsid_4295900/4295912.stm
2005年09月29日 グリニッジ標準21:35 北京時間05:35発表

"東トルキスタン"、中国に対し武装戦争発動を宣告
　　「東トルキスタン解放組織(ETLO)」は、中国政府に対し、あらゆる手段によって武装戦争を開始すると通告した。(※宣称→意味不明)
これは中国西部新疆地方の分離組織が、武装闘争の形式で独立を争い取る、と最初に
公開した宣言である。
　　「東トルキスタン解放組織」は、ドイツ慕尼�K(ミュンヘン？)の「東トルキスタン
情報センター」に所在がある本部に一枚のビデオテープ(CD?)を送り、センターから
BBC中国語部にコピーが届けられた。(※伝来→意味不明、錬送→ダビング？)。
　　URLから分かる事は、東トルキスタンのビデオは9月26日にフリーのサイトfhreactor.com
から発信されたものだという事で、ビデオの内容によると「東トルキスタン」の天山支部が
発信元である。(※万維網服務器→意味不明)
　　ビデオでは、覆面をした三人が自動小銃を手にし、「東トルキスタン」分離組織の
月章旗を背景に、ウイグル語で一連の声明を読み上げている。
　　声明は、ウイグル族が新疆ウイグル自治区成立50周年慶祝行事の実施に抵抗
することを明らかにしており、また中国政府に対してあらゆる手段を用いた武装闘争を
発動することを表明している。(※号召、抵制→意味不明)
　　中国政府は「東トルキスタン解放組織」および「東トルキスタン情報センター」を
テロ活動組織と位置付けている。東トルキスタン解放組織の宗旨はウイグル族の
独立建国である。中国政府は10月1日に新疆ウイグル自治区成立50周年を記念する
予定で、現在の所、新疆分裂活動に厳粛で致命的な打撃を与えようとしている所で
ある。(※宗旨、厳歴→意味不明)
　　一部の人権団体は、中国政府が世界的な反テロ戦争を利用してこのような異なった
特殊な観点を有するウイグル人、さらに至っては、非暴力的な分離を主張する分離
主義者をも厳格に処罰しようとしている、と批判している。(※厳懲→意味不明)