【国内】小説「馬賊戦記」２０年ぶり復刊、差別表現も修正（「支那」は残す）[9/16]

戦前・戦中の中国大陸で「馬賊王」と呼ばれた日本人・小日向白朗（こひなた・はくろう）（１９００〜８２）の
波乱万丈の半生を描き、６０年代にベストセラーとなった小説「馬賊戦記」が、
約２０年ぶりの新装改訂版として刊行された。

「馬賊戦記」は、１６歳で単身中国に渡り、陸軍密偵として蒙古潜入中に馬賊に捕らわれた小日向さんが、
才気と度胸で満州（現中国東北部）馬賊を束ねる大頭目にのし上がり、中国民衆の
伝説的ヒーローになったという史実を基に、伝記作家の朽木寒三（くちき・かんぞう）さん（８０）が小説化した作品。
戦後、日本に戻った小日向さんに、朽木さんが１年半にわたって直接取材、６６年に番町書房から刊行した。

馬賊小説としては、やはり日本人馬賊として名をはせた伊達順之助を描いた檀一雄の「夕日と拳銃」（５５年）が
知られるが、「馬賊戦記」は、それをしのぐスケールの英雄ロマンとしてベストセラーになった。
８２年に徳間文庫に入ったが、文中の差別的表現などがネックとなり、近年は事実上の絶版状態が続いていた。

今回の新装改訂版は、発行・ストーク、発売・星雲社。原著の「支那」という表現だけはことわり書きを入れて残し、
それ以外の差別的表現を全面修正、資料写真や歴史年表も増補した。
馬賊の生態を克明に描いた小説としてはほぼ唯一の作品で、最近の出版界の「満州ブーム」もあり、
歴史的資料としても再評価が高まっている。

朽木さんは、「私が生きている間に再刊できたのはうれしい。この作品には、私が戦中に感じた
中国民族への尊敬の念と、日本人のエネルギーを描きたいという思いがこもっている。
中国にも読者がいると聞くし、今だからこそ、民衆レベルでの日中友好の書として
読まれてほしい」と話している。

◆馬賊＝中国の郷村が組織した騎馬の自衛遊撃隊。日中戦争時は軍閥や日本軍の対抗勢力にもなったが、
　共産中国の成立と共に歴史から消えた。「馬賊」とは日本側が付けたべっ称。

読売新聞
http://www.yomiuri.co.jp/main/news/20050916i508.htm

関連スレ：
【IT】マイクロソフト MSN Messenger新機能で「朝鮮人」「三国人」「支那」「黒人」などを差別語扱い★２[9/12]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1126788546/

修正されてしまったものが木になる

ヾ( ﾟдﾟ)ﾉ゛ｼﾅﾁｸｰ

支那って差別表現じゃないじゃんよ。

>>1
Sugeeeeeeeeeeeeee!!!!!!!!!!!!!!!

糞みのもんたの朝ズバッより
http://www.42ch.net/UploaderSmall/source/1126844440.jpg
「日本の指針を決めるときに非常にはがゆい」
「私は在日コリアン、日本で生まれた」
「小泉自民党が勝って不安」
「税金も払ってるのに選挙権がない」

孫明日香について

朝鮮高校卒−朝鮮大学卒−津田塾大院終了−平壌音楽芸能大学通信課程修了
松嶋菜々子の兄の嫁

関口宏事務所所属
ニュースステーション、朝ズバッなどに出演
在日参政権運動、朝鮮学校支援運動などに尽力

テレビで反日電波拡散中

http://society3.2ch.net/test/read.cgi/korea/1126592724/

原田左之助も大陸で馬賊になったんだっけ？

シナは差別語じゃねぇじゃん！バカか！

満州ブームなの？
知らなかった。

ちょっと読んでみたい気もするな

まぁ義経だってジンギスカンになったくらいだからな。

蔑称というわけでもないだろうに。
歴史的呼称がこうして消えて行くのは残念だ。
というか、当時を生きた人の実像がかき消されてしまう。
何でも蔑称とか何とか言って現代用語に置換え相対化するのはおかしい。
馬賊は馬賊。遊女は遊女だろ。
阿呆か！

【馬賊】
馬に乗って荒らし回る賊。
特に、清代末頃から中国東北部（旧満州）を
中心に荒らし回った騎馬の群盗のこと。

>◆馬賊＝中国の郷村が組織した騎馬の自衛遊撃隊。
>日中戦争時は軍閥や日本軍の対抗勢力にもなったが、

略奪しようと村を襲って日本軍に撃退されてた、
地元民は日本より馬賊を恐れていたという史実の説明も書け。
でないと馬賊がなぜ蔑称で、賊の字が使われてるのかわからなくなる。

じゃシラーの「群盗」は？ロビンフッドは？＞どうしてダメなの読売さん？

何が消されたのか激しく気になるな。読めばすぐ其れらしい
言い換え表現が出てきそうだが。

>「馬賊」とは日本側が付けたべっ称。

おいおい、馬賊まで差別表現かよ！！！
言葉狩りがドンドン進んでいるな。
そのうち、ハングルみたいに漢字は廃止だな

>>1 スレタイだけ読んで馬鹿戦記って読んじまったOTZ

馬賊が差別表現ならその内、強盗犯や殺人犯、脅迫犯とか
全部の言葉が差別表現で禁止されそうだな。
んで、一般市民まで言葉狩りの被害を恐れて使われなくなるんだろうな。
テレビの放送禁止用語使うと社会で迫害を受けるようにな。
どっちが差別されてるのか、真実は逆なんだよなぁ

＞日中戦争時は軍閥や日本軍の対抗勢力にもなった

なってないなってない

馬賊じゃなくて匪賊だったら問題ないのだろうか。

単なる強盗団だな。

狼の星座

なんで馬賊が別称やねん。アホか

村上もとかの『龍-RON』は大丈夫か？

海賊も蔑称か？

黒人奴隷の姿がありのまま描かれている「風と共に去りぬ」がアメリカでは上映されない。
名画なのになあ。「馬賊戦記」もどうせチャンコロとか朝鮮人の悪口とかが
差別認定されているんだろうが「人間の歴史は差別と戦争の歴史」と言う歴史の
真実を覆い隠して、正しい歴史認識があり得るのか。あり得ないよ。

馬借戦記/WAR CHRONICLE

修正主義って良くないよ、言語や語彙が思考を規定するのに言葉狩りをするなんて気狂い沙汰だよ。

差別だ差別だって騒いでる人間は
戦前不敬罪、不敬罪と騒いでた連中と同じメンタリティ。
極右が極左に転向しただけ。
たちが悪いのは、極左に朝鮮人が加わって質的に猛烈に悪化してること。

烏賊戦記って読んじゃった・・・・

「狼の星座」も嫁!
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4063608816/250-9720453-6216234
日本人馬賊王〜小日向白朗〜　のサイト
http://www.ash.ne.jp/~eitosi-n/bazoku/
馬賊　中国仁侠の自衛組織　著者:都築七郎　新人物往来社　昭和49年
これ持ってる。小日向白朗の直筆サインつき。「義氣千秋」と書いてある。

>>32　自己レス
新聞記者をしてた叔父が小日向白朗からその本を貰い受けた際にサインして
もらったそうだ。その叔父も今やない。

ハリマオとどっちが強いの？

>>27
マジ？
アメリカ映画の最高傑作のひとつなのに。

当時の人々の考え方が分かっておもしろいのにどうして
言葉を歪曲したりするんだろうね
おかしいよ出版社。
ヘロドトスの歴史書には、アフリカに対するおどろおどろしい人種観が
出てくるというのに、翻訳本はどうするんだよ？！そんなこと行ったら
19世紀や20世紀初頭の文学はみんなダメになるぞ。死那の歴史書も
当然ダメだろ

>>1
こんな人が82年まで生きてたってのがすげーとおもうんだがｗ

　　　　　　　　　　 おしおきだべー
　　　　　　　　　　　 _ .. _
　　　　　　　　　 ／　　　 ＼
　　　　　　　　／, '⌒ l.r‐-､.`､
　　　　　　　/　（　　 八　　 ） ヽ
　　　　　　 （　　　ｰ-'　 `ｰ-'　 ﾉ
　　　　　　　　ｰ┐　(_八_)┌-'　　
　　　　　　　　 　 `ｰ┐┌┘
　　　　　　　-======'　,=====-
　　　　　　　　 -===='　,=====-
　　　　　　　　　　-=='　,==-
＿＿＿＿＿＿ ,r-‐┘└-‐､＿＿＿＿＿＿＿

　　　∧＿∧　∧＿∧　∧＿∧　　
　　 （；@Д@）<〃｀Д´>（#｀ハ´）
　　　 (　O┬O(　O┬O(　O┬O
≡ ◎-ヽJ┴─ヽJ┴─ヽJ┴◎ 　ｷｺｷｺｷｺｷｺ

現代人の尺度で書物に手をつけていいものかどうかと小一時間