【中国】「マイルドセブン」はダメ？JTが反論（09/13）

香港政府が今年4月、立法会に提出した禁煙条例改正案の条例文に、
タバコのパッケージで「マイルド（mild）」などの形容表記を禁じる内容が盛り込まれていることがわかった。
これにより最も打撃を被るのは、日本たばこ産業（JT）の「マイルドセブン」。
JTは財産権が侵害されるなどとして反発を強めている。

政府は同条例改正案の中で、世界保健機関（WHO）の方針に基づき、
たばこのパッケージにある「マイルド」のほか、「ライト（light）」、「ロータール（low tar）」といった形容表記が、
健康被害が少ない商品であるとの誤解を生じさせるとして表示禁止を提案している。

これに対し「マイルドセブン」ブランドを持つJTは、NNAの取材に対し「『マイルドセブン』は登録商品名であり、
一般的な『マイルド』という『形容表記』にはあたらない」と指摘。
もしも、マイルドセブンが形容表記に含まれ、香港で販売できなくなった場合、
同社が持つ財産権がはく奪されるのと同じであると主張している。
また、私的財産権を保障した香港基本法や、1995年に香港と日本が締結した「投資保護協定」に違反するとし、
法制案が現状のまま立法会を通過した場合、「（法的措置も含め）あらゆる手段で私的財産権を守る構え」という。

■JT、日本式を提案

JTは来月にも立法会の小委員会に反対を正式表明する意向。
JTは対案として、「マイルドセブン」の商品名はそのままとしながら、
「本パッケージに記載されている製品名の『mild』の表現は、
本製品の健康に及ぼす悪影響が他製品と比べて小さいことを意味するものではありません」
と表記する日本市場方式を採用するよう提案している。

マイルドセブンの香港市場でのシェアは1.2％で、年間売上高は70万箱に上るという。

ソース：NNA
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20050913-00000011-nna-int

�Aげっつ！

ふぇらちおせぶん

特定アジアで一番売れてる煙草なのに。

セブンスターにすればいいじゃん

これはJTが諦めるべきだな
マイルドなんて名前にしてる時点で屁理屈だろ

「セブン　イヤーズ　チベット」にしろ

セブンスターを軽くして出来たのがマイルドセブンだっけ？

もう輸出しなくていいよ。シナ人はニセマイルドセブンでも吸ってろ

まあマイルドセブンもどーかと思うが。

別に固有名詞なんだから、かまわんだろ。
こんな簡単な分別が、つかないのか？

禁煙したからどっちでもいいよ。

>>8
そうなの？
じゃあ「マイルダー　ザン　セブンスター」って名前でいいんじゃね？

じゃあ、ワイルド７でｗ

日本でもそろそろ使えなくなるかもしれないんだよね。

マイルドセブンメンソール吸ってるのに(/_;)シクシク

たばこのような百害あって一利なしの物体は今時はやんねーよ

ってこどで、どっちでもよし。

競友セブンで頼むわ

ヨーロッパでは禁止だっけか

煙草いらね

じゃあ、MILD？SEVENで

禁煙しろよお前ら
あからさまに体に悪いぞ

シナ人の場合タバコの健康被害なんかより
毒菜（独裁）をなんとかするほうが先だろう

【誤解】（ごかい）名詞　誤解の中でもっとも被害があるのは、他者に対する誤解ではなく自己に対する誤解である。
　他者に対する誤解はその他者とそれを中心とした範囲にだけしか被害を及ぼさないが、自己に対する誤解はその者が関与するあらゆる事柄に被害を及ぼす。
（「あのんの辞典」より引用）

タバコでも吸ってろデブ

マイル★ドセブン　で？

>>1
うるせーぞ＞チャンコロ

商標だからｏｋにしてしまうと､中国で似たような商標登録がうじゃうじゃ湧いてくるからだろ？

>>22
悪いと知ってて吸うんだモノ本人の自由だ。
まあ現代社会ストレスの発散方法しらないとすぐファビョるからな、
タバコでストレスが発散できるならそれはそれでいい、
マナーは守れだがね。

マイノレドセブンにすりゃーいいじゃん

ワイルド７って売れそうなネーミングだな

チャンコロヘブン

チャンコロがマイルドの英語の意味わかるのか？

マイルドがダメなら丸井戸七でどうだ

マイセンでいいじゃない。高級感もあるし。

マイセンでいいよ。中国の地名っぽいじゃん。

馬意遷

ＭＡＩＤ　ＳＥＶＥＮ

ヌ人ﾉﾚ卜”七＞”ソ

中国や韓国のタバコって、カドニウム含有量が日本の200倍以上あるらしね．．

じゃあ「マインドセレブ」で

素直にウルトラセブンでは駄目かな？

ガンダム裁判を思い出した

「自民圧勝！有権者を叱ってもいいですか？」
「有権者は神様か」

民主党支持の市議候補が↑のような迷言を発表
現在祭り中！

http://blog.goo.ne.jp/vento-novo761

キャバクラセブン
なんてのもあったな。

わかった、日本で路上喫煙するヤツはﾁｮｿ、ﾁｬｿ認定ってことで。

どうせあいつ等何でも漢字に直すんだから「参恕責憤」でいいよ。

参拝に怒ってるんだから。

エウレカセブンにしとけ

ハイライトでもすってろ。

ベルギーF１見てたら「塗装し直しましたねー、これは韓国デザイナーがやりました」
と言ってて、アナが「最近増えましたねー、なんでですかね？」と聞くと
「んー・・・・・マイルドセブンがらみですか・・・・ね」との答え
なんでだよ！

柔軟七星でいいよ

煙草吸わんからどうでもいいわな。

死にたきゃ死ね

ただ、周りを巻き込むな


後、中国人は死のうが生きようがどうでも良いから
真面目に考えなくても良いよ

マイセンかー。俺は味が好かんな。
ラッキーが一番よ。

マルイドセブンにしろ。

Wild Seven（ワイルドセブン）にしとけ。

パッケージの絵柄もそんなに変更せずに済む。

Ｆ１支那グランプリのベネトンは如何するの？(´･ω･`)

阪神タイガースに昔Ｆ１セブンなんてのがあったなー。
俊足貧打の野手７人でさ。

マイルドセブンの「マイルド」がセブンスターに比べてマイルド、という
本来の意味が完全に忘れられているな

エロティカセブン　でいいよ

今時タバコぱかぱか吸うてるやつなんて頭悪いとしか思えん。
へーきで歩きたばこしてるし、迷惑やいうのがわからんのかい。
顔見たら案の定、たいがいアホずらしてるけどね。
肺癌なって★ねや

そもそもこの条例の主目的は、商品名への規制だろ？
パッケージに表記される文字なんて、ほとんどが商品名なんだから。

「登録商品名」だから問題ない。という方針では、この条例には勝てないよ。

ワイルドは既にありそうな気がしてならない。

>>39がカドニウムという新元素を発見した件について

舞妓さん？

あぁ、マイルド三個ね

>>62
カドミウム(Cd)の間違いか？
カドミウムってイタイイタイ病の原因だよね？

ＭＹ LORD 7　とかにすればいいんジャマイカ？

マイニダセブン

Mi1d Seven なら文句あるめえ

マイルドセブンをマイセンと略すのはいいがセブンスターをセッタと略すのは加齢臭

>>59
中国人の寿命が削られるならJT応援することなんかなんでもないYO
日本で喫煙しているノーマナーは中国人

68〉
セブンスターは『ブンタ』じゃけん。

思い切ってマイセンにすりゃいいじゃん

「毎度、セブン」

まるっとセブン

ワイルドセブン

>>71
なんかトンカツみたいじゃん。

ウィキペディア見たら、F1のスポンサーロゴはマジでWILD SEVENなんだ

この条例は、香港限定？
もし中国本土も含むとF1中国GPでルノーがマイルドセブンのスポンサーを使えない可能性が在るかも。

>>55
ルノーだよ
フランスの元国営企業
元々は、フランスの自動車会社だったけど第二次世界大戦時にナチスに協力した事で国営化
今は、普通の民間会社になっているはず。

あとNTTDoCoMoもスポンサーになっている。

マイルド（笑）セブン

商品名：death　and　alive　死ぬか生きるかハッきり行こうぜｗ

and？

>>74
なつかしいね。少年チャンピオンだっけか。

JTのCMが大っ嫌い。さっさと潰れてくれ

じゃあ　ワイルドセブン　にすりゃいいじゃん

じゃあ英語表記を
My　ludo　seven　にすればいいじゃん、　mild使ってる時点で言い訳にしか聞こえん

もともと戦略があって「マイルド」を指定語句に認定したンでしょ？
決まっているじゃないw

これはミルドって読むんだよバカ

とかではダメですか

k

そごうたん、そごうたん、スレタイ「中国」じゃなくて「香港」じゃダメ？
一国二制度で一応中国とは違うし…

なーにーかありそーうな、あーのしちにーん
なーにーかありそーうな、ワイルドセーブーン
で、ＣＭすればおｋ。
ちなみに、なにがあるのかは謎。

ど〜せ、この世のドブさらい〜♪

mird
なら無問題ｗ

マイルドセブンは、「マイタン」ですよね？

ワイルドセブンでいいんじゃない

「にこちん」もちょっと可愛い印象だから変えるべき

>>7は早いのに上手いな

mile de sevenにしたらおｋ

>>95
ニコちゃん大王
とか
二個ちん
とか

非関税障壁　ＷＴＯ違反

煙草がもたらす害

×肺ガン
○精神依存（チョコレート、カフェイン、買い物、セックスと同じ）

同点ゴールした後でやったの
スパイダマン躍りｱﾙか？
―――y――――
　　 ∧∧
　 ／ 中＼
　（ #｀ハ´） セブンスターのスターがなぜ単数形なのか考えると昼寝もできないアル！
　（ ~__))__~）
￣￣￣￣旦￣

セブンイヤーズインチベットでいいだろ