【韓伯】サンパウロ警察、ボリビア人不法滞在者に「奴隷労働」を強要した容疑で韓国系工場主を逮捕 [09/06]

このエントリーをはてなブックマークに追加
1犇@犇φ ★

ボリビア人不法滞在者らを雇用して不当労動をさせた容疑で、ある韓国系移民が逮捕
された事件について、ブラジルのマスコミが事実未確認の時点で「奴隷労動強要」とい
う表現を使って、論難が起きている。

5日の現地マスコミの報道によれば、サンパウロ市内のブラス地域で衣料品店を経営
する韓国系移民が、近くの建物に設けた縫製工場でボリビア人12人を雇用し不当労動
をさせた容疑で、最近警察に逮捕された。逮捕された韓国系移民には、不法滞在者身
分であるボリビア人たちを雇用した容疑も適用されたと伝えられる。

警察関係者は、「ボリビア人らは、ミシンが設置された工場で宿泊を共にしながら服一着
あたり1レアル(400ウォン相当)の工賃で働かされ、この収入から家賃まで負担しなけれ
ばならなかった」と明らかにした。この関係者はまた、「ボリビア人らは朝7時から夜10時
まで、一日平均15時間ずつ奴隷に近い労動を強要された」と語った。

これに対して韓国系移民らは、ブラジルのマスコミと警察が「奴隷労動強要」という表現
を使ったのは不当だという立場だ。韓国人らは、「ボリビア人たちは場所と仕事を提供して
あげれば低賃金であっても仕事をする場合が大部分」として、「こうした現実を無視した
まま韓国人が一方的に不法奴隷労動を強要したかのように表現するのは間違っている」
と口を揃えて言った。

また、「違法行為が警察の調査の結果事実と判明すれば、当の韓国人は処罰されねば
ならない」としながらも、「ブラジルのマスコミが、ボリビア人の不法雇用問題が取り上げ
られる度ごとに、韓国系が奴隷労動を強要しているかのように報道する慣行は、是正さ
れねばならない」と主張した。<後略>

▽ソース:聯合ニュース(韓国語)<ブラジルマスコミの「韓国系移民が奴隷労動強要」表現に論難>
http://www.yonhapnews.co.kr/news/20050906/030000000020050906110816K6.html
(2005/09/06 11:07)

▽ソースのソース: Folha Online(ポルトガル語)
<Polícia localiza bolivianos em condições análogas à escravidão em SP>
http://www1.folha.uol.com.br/folha/cotidiano/ult95u112745.shtml
(2005/09/05 20:14)