【韓国】「システムを変えたら、景気回復が足踏み」大統領府高官の政権診断 [8/22]

金秉準（キム・ビョンジュン）大統領政策室長は２１日、
「現政府の政権前半期の成果は、誤った選挙文化と政経癒着の構造を打破したこと、
　国家権力機構を国民の機構に変え、国家権力の正当性を回復したことだ」と述べた。

最も進展しなかった点としては、「政府だけで解決できる問題ではないが、
地域構図が十分に打破できなかったこと」としつつ、「地域構図と、それに基づく誤った政治慣行で、
韓国社会は、議題設定の機能が十分に作動していない。これは一つの危機だ」と指摘した。

金室長は、大統領府記者クラブ・春秋館（チュンチュグァン）で記者懇談会を開き、
「２年半前に私たちの政府が発足した時、信用不良者問題や北朝鮮核危機など、
気が重くなるほど困難が山積みであったうえ、大統領選挙の結果を
快く受けとめない人も少なくなかった」とし、このように評価した。

そして、「経済の成績表」が思わしくないことについては、「短期的な処方よりも、
構造とシステムの改革を重視したら、景気回復が停滞した」と説明した。
そして、「『一体、何が変わったのか、景気も低迷し、失業問題は相変わらずではないか、
実際に肌で感じることができない』などという言葉を聞くたびに、本当に気が重く、苦しい」とつけ加えた。

現政府の支持率が低いという指摘について、「短期的な支持率を高めることに汲々とすれば、
構造的で長期的な問題を扱うことは困難だ」とし、「支持率に表れた国民の苦痛が何なのかは注視するが、
支持率にとらわれて短期的な処方を行うことはない」と強調した。

しかし、「世界的なランキング機関であるスタンダード＆プアーズ（Ｓ＆Ｐ）が、
韓国の国家ランキングをＡマイナスからＡに格上げし、スイス国際経営開発研究所（ＩＭＤ）が
最近発表した国家競争力指数は、昨年の３５位から２９位にあがった」とし、
「これは、政府が病気の原因を探り、根本的な治療をしようとした努力が、
評価を受けたことを証明する」と述べた。

政権後半期の国政運営の基調について、「これまでの２年半と同様に、
長期的かつ構造的な課題解決に力点を置く」としながら、「議論の形成と政策決定を
大きく歪曲している地域分割構図、それに基づく政党体制、景気低迷と階層対立の原因である
両極化現象、少子化と高齢化問題などがまさにそれだ」と提示した。

金室長は、「完璧な政府は世界のどこにもない。失敗や失策はあり得る。
しかし、部分的な問題を過度に取り上げて、全体を傷つけることがないように望む」とし、
「過度な批判や、誤解と憶測を拡大、再生産することは、誰のためにもならない」とつけ加えた。


東亜日報
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2005082232378

関連スレ：
【韓国】課題は「景気回復」が66％、盧武鉉政権支持率過去最低の25.2%に 世論調査【08/18】
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1124373883/

　　 ／　　　_,,.-''ﾞ/　　　　　　　ストレイト・クーガーが
　 //,.-‐''"´,.-'ﾞ:/　　　　　＿,,..,　　　　　超良速で余裕の2Get！！
　<.r'ﾞ___,,..'r":::／　 ,..,__,.r'"ﾉ:::/ `ヽ.
　　l､_,.-''ﾞ､.r‐ﾞ''┬'"::::j::::｀´,-''､　　l,
　　'-､''j　 〉!　　|:::-‐'''"´:<　　ﾞl　　l　　　　 　 ,.､--――--､　　　　>>3　これが向こう側を見たお前の力か！
　　　`jﾞ／‐'-､　'‐-､:::::::::::::`ヽ､_l.＿l　　_,.､‐''",.:-‐‐'''‐=‐-､ヽ,　　　　　　だが、まだ足りない！！
　　 　 ´　　　ヾ､''ﾞ´`'‐---､　　r'-､/`''"::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::/`　　　>>4　情熱が足りない！！
　　　　　　　　　ヽ‐''‐-､ﾟ　ﾟ `'‐ﾞuulj:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::l　――　>>5　思想が足りない！！
　　　　　　　　　　　　　 ｀`''‐､.__　　`ヽ､:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::l　　　　　>>6　理念が足りない！！
　　　　　　　　　　　　 　 ,.-''":::::`ヽ､　　 `ヽ､::::::::::::::::::::::::::::::::,ﾞ　――　　>>7　頭脳が足りない！！
　　　　　　　　　 ＿＿／　 ＿＿／ `ヽ､　 　 ｀`ヽ､:::::::::::::::::/　　　　　　　>>8　気品さが足りない！！　
　　　　　　　　　　　／￣￣ ,.:-'"　―― `ヾ､-､　　｀'‐-､:;;/　　　――　 　>>9　優雅さが足りない！！　
　　　 ―――‐‐／――,.-'"＿＿_,,,,,..lヽ__　 ＼::`''''‐-､／　　　　　　　　　　>>10-1000
　　　　　　三三'　_,.-'"´｀￣､,.､,.､＿ //ﾞ:::l ―　＼_:::::::::`ヽ､＝――　　　　　　　　そして何よりも速さが足りない！！！
　　　　　　　ヽ､‐''ﾞ＿,,.､-‐‐‐‐‐‐‐-､.i,i,r'"´`''‐-､　`ヽ､:::::::::＼≡≡＝―
　　　　　　　 　 ￣　　―――――　　 `ヽ‐-､‐-ヽ､ 　`ヽ､::::::＼
　　　　　　　　　　　　　　　　―――――　 　 `'''''''ﾞ――　＼:::::　＝＝＝―――――

３ならノムが更に整形

おはよう。早起きだな

おやすみ　寝るわ

>>2
理念が足りないorz

部分的な問題を過度に取り上げて、
部分的な問題を過度に取り上げて、
部分的な問題を過度に取り上げて、
部分的な問題を過度に取り上げて、
部分的な問題を過度に取り上げて、



ﾊﾗｲﾃｪ・・・

＞「過度な批判や、誤解と憶測を拡大、再生産することは、誰のためにもならない」とつけ加えた。
だから韓国人はダメなんだよ

＞「これは、政府が病気・・・
だよね

>>9
政府というより、韓国人という種の限界ｗ

カードの審査基準下げて国民借金まみれっと個人消費だけに
頼った景気だから元々時限爆弾付きだったのにな・・・
アジア通貨危機の時は外資＋企業献金＋個人でなんとかなったけど
外資は手のひら返されたのでもう駄目、後ろ２つは体力がもう無い
景気回復出来る要素が見つからない・・・・・

国外脱出はしないように＞韓国人

長々と自画自賛。チョーセン人の習性だね。




というか、２行目を読んで「だめだこりゃ」と思った。

ま〜たチョンか

なんか韓国の官僚や大統領府の役人に少し同情する…
アホ国民と能無し大統領にはさまれてさ

今回の選挙でアホかどうか試される。

>「完璧な政府は世界のどこにもない。失敗や失策はあり得る。
>しかし、部分的な問題を過度に取り上げて、全体を傷つけることがないように望む」

全体的には、問題がない
あえて言えば、正しいことをやってるとでもいいたげだな。

システムのせいにするんじゃねー

大統領府高官の整形診断！！

政府は少しの失敗と大きな成功で国民の支持を得てますニダ！

　 ∧ ∧ ∩　∧＿∧　 ⊂＝＝＝⊃　∧＿∧　　Λ＿Λ　　∧＿＿∧　　　　　〃ﾉノ ）))　　ﾐ　　ノ☆丶｀Д´>
　<｀∀´>ノ　（-@∀@）　<丶｀д´>　 <丶・∀・> <丶｀∀´><ヽ● ｀ ー ´ >　　　/ ハ｀∀´> 　 ／ 　 （つ　　 つ))
　(| 　　| 　　 （つ朝つ 　（　　　巛 _⊃（　　　　）　（　　　　）（」┬┬斤Y斤|）　∞⊂斤Y斤つ〆 　　 ((（￣__フ__フ
〜| 　　|　 　 ｜ ｜　|　　｜ ｜　|　 || ｜ ｜　|　 ｜ ｜　| /| | | | | | | | |ヽヽヽ　／ / .|　| ヽ.　　　　　 ∧∧∧∧
　 ∪ ∪　,,　（_＿）＿）,　〈＿フ__フ, || ,〈＿フ__フ,,〈＿フ__フ,ヾ─-レ┴レ─ヾゝ└-レ─フ─ゝ　　　　|反省しる | 　　　,,,,,
"""""""　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＼_　　　 _／ _／ ビビビビ """""""""　　　"""""""""
　"""""""　　　　　　　""",,,,,,"""　　　""""""＼　/　／"""""""""
　　　　　　　　Λ＿Λ 　　　　　　　　　　　　　　ΛξΛ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　∧_∧＿___ﾀﾞﾚｶﾋﾛｴﾆﾀﾞ!!
,,,,",,,"""""　<丶・∀・> 　 　 ∧,,∧　　"",,,,,,""<丶゜∀゜>"　　　　　　　　　∧ ∧"""",,,,,,,"""／<*｀∀´>／＼""　　　"""""""""　　 　
　　　　,　　　（　　　　） "　　ﾐ ｀ο´> """"""" （　　　　）"　　 〜′￣￣<丶｀∀´>　""""／|￣〇〇￣|＼／"""",,,,,,
　　　　"""　〈＿フ__フ　　〜ミ,,ｕｕﾐ　","""""　〈＿フ__フ　　　　　UU￣￣　U U　　,,　　　　 |＿にぃ_＿|

＞部分的な問題を過度に取り上げて、全体を傷つけること
＞過度な批判や、誤解と憶測を拡大、再生産すること

鮮人が普段からやってることだと思うけどw

＞支持率にとらわれて短期的な処方を行うことはない
反日は？

しかし突っ込むところあり杉

>「システムを変えたら、景気回復が足踏み」

韓国語での「足踏み」って、地べたに寝転がって泣き叫びながら手足をバタバタするコトなの？