【日韓】「マンガ嫌韓流」作者、韓国MBCからインタビューを受ける …聯合電★4[08/18]
1 ：科学屋さんφ ★：2005/08/19(金) 01:12:58 ID:???
「マンガ嫌韓流」作者 「従軍慰安婦問題は捏造」
山野車輪、MBC「W」とのFAXインタビューで妄言
(ソウル=聯合ニュース) = 韓国人を嫌悪する「マンガ嫌韓流」の作者、山野車輪が、従軍慰安婦問題は
捏造だと主張した。
彼は「自分なりに調査した結果、従軍慰安婦問題は捏造という事実が分かり、その捏造は日本で
始まったということが分かってひどい衝撃を受けた」とし、「韓国に捏造と偽りがはびこっているということが
頭に来て、このマンガを描くことを決心した」と明かした。
これは、山野車輪が19日午後11時45分に放送されるMBC（訳注：文化放送。MBC南日本放送や
QR文化放送とは無関係）の海外時事番組「W」とのFAXインタビューで「嫌韓流」を描くようになった
理由を問う質問に答えた内容だ。 彼は、日本でどんな反響を予想したのかを問う質問に「短期間に
これまで売れた理由として、韓国に対する違和感が
多くの日本人の間に広がっているからではないかと思う」とし、「韓国に対してあきれている日本人は
私が思っているよりはるかに多かったのかも知れない」と話した。
彼は「韓国は日本の教科書に不満を抱いているが、韓国では子供達が日本を憎悪するように
反日教育が行われているということを多くの日本人たちが知っている」とし、「韓国を嫌がる日本人が
現在急増していると感じる」と主張した。
また韓流ブームに対して「数年前から日本ではマスコミ主導で「韓流ブーム」が演出されて流行っているし、
これに対して違和感を持っている人も多い」と、蔑(さげす)んだ。
彼は「嫌韓流」に対する韓国での反発に対しても理解することができないという反応を見せた。
彼は「この本は日本だけで販売されているのに、韓国人は内容も分からないのにどうして反発をするのか
全然理解ができない」とし、「マスコミがひどい本だと報道している」という理由だけで真偽を確認しなくて
反発しているならば、日本とは国民のレベルが違い、愚かで可哀相な民族で外を見ることができない」
と話した。
続けて彼は「韓国の意味不明な歴史的主張や捏造、日本文化のパクりというこっけいな行為がなかったら、
こんなにまで歴史に興味を持たなかった」と言い、「そういう意味では韓国に感謝している」と皮肉った。
今度取材のために日本に行ってきた「W」の金PDは「多くの話題になっているが、この本の実体と
著者の意図については正しく知らされたことがなく、これを追跡するようになった」とし、「嫌韓流」の出版社と
作者を直接インタビューしようとしたが、彼らは文書を通じた接触にだけ応じた"と話した。
金PDは「概して日本文化界、出版界では『嫌韓流』に対して完成度が低いという評価を下していた」とし、
「『嫌韓流』の出版社も右翼志向の出版物をたくさん発行している所」と話した。
一方、韓国と韓国人に対する歪曲された主張を込めている「嫌韓流」は7月26日に日本で発行されて
ベストセラーになったマンガ本で、日本でも多くの出版社から出版拒否され、晋遊舎から出版された。
ソース：聯合ニュース(韓) 05/08/18
http://www.yonhapnews.co.kr/news/20050818/030000000020050818151010K5.html
Yahoo!Japan翻訳およびマジカルゲート翻訳の結果を元に細部修正
前スレ：
３、【日韓】「マンガ嫌韓流」作者、韓国MBCからインタビューを受ける …聯合電★3[08/18]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1124371472/
２、【日韓】「マンガ嫌韓流」作者、韓国MBCからインタビューを受ける …聯合電★2[08/18]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1124362084/
１、【日韓】「マンガ嫌韓流」作者、韓国MBCからインタビューを受ける …聯合電[08/18]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1124348665/
関連情報：
『マンガ嫌韓流』 購入報告と在庫情報交換スレ ９
http://news19.2ch.net/test/read.cgi/news/1124110704/l50
山野車輪、MBC「W」とのFAXインタビューで妄言
(ソウル=聯合ニュース) = 韓国人を嫌悪する「マンガ嫌韓流」の作者、山野車輪が、従軍慰安婦問題は
捏造だと主張した。
彼は「自分なりに調査した結果、従軍慰安婦問題は捏造という事実が分かり、その捏造は日本で
始まったということが分かってひどい衝撃を受けた」とし、「韓国に捏造と偽りがはびこっているということが
頭に来て、このマンガを描くことを決心した」と明かした。
これは、山野車輪が19日午後11時45分に放送されるMBC（訳注：文化放送。MBC南日本放送や
QR文化放送とは無関係）の海外時事番組「W」とのFAXインタビューで「嫌韓流」を描くようになった
理由を問う質問に答えた内容だ。 彼は、日本でどんな反響を予想したのかを問う質問に「短期間に
これまで売れた理由として、韓国に対する違和感が
多くの日本人の間に広がっているからではないかと思う」とし、「韓国に対してあきれている日本人は
私が思っているよりはるかに多かったのかも知れない」と話した。
彼は「韓国は日本の教科書に不満を抱いているが、韓国では子供達が日本を憎悪するように
反日教育が行われているということを多くの日本人たちが知っている」とし、「韓国を嫌がる日本人が
現在急増していると感じる」と主張した。
また韓流ブームに対して「数年前から日本ではマスコミ主導で「韓流ブーム」が演出されて流行っているし、
これに対して違和感を持っている人も多い」と、蔑(さげす)んだ。
彼は「嫌韓流」に対する韓国での反発に対しても理解することができないという反応を見せた。
彼は「この本は日本だけで販売されているのに、韓国人は内容も分からないのにどうして反発をするのか
全然理解ができない」とし、「マスコミがひどい本だと報道している」という理由だけで真偽を確認しなくて
反発しているならば、日本とは国民のレベルが違い、愚かで可哀相な民族で外を見ることができない」
と話した。
続けて彼は「韓国の意味不明な歴史的主張や捏造、日本文化のパクりというこっけいな行為がなかったら、
こんなにまで歴史に興味を持たなかった」と言い、「そういう意味では韓国に感謝している」と皮肉った。
今度取材のために日本に行ってきた「W」の金PDは「多くの話題になっているが、この本の実体と
著者の意図については正しく知らされたことがなく、これを追跡するようになった」とし、「嫌韓流」の出版社と
作者を直接インタビューしようとしたが、彼らは文書を通じた接触にだけ応じた"と話した。
金PDは「概して日本文化界、出版界では『嫌韓流』に対して完成度が低いという評価を下していた」とし、
「『嫌韓流』の出版社も右翼志向の出版物をたくさん発行している所」と話した。
一方、韓国と韓国人に対する歪曲された主張を込めている「嫌韓流」は7月26日に日本で発行されて
ベストセラーになったマンガ本で、日本でも多くの出版社から出版拒否され、晋遊舎から出版された。
ソース：聯合ニュース(韓) 05/08/18
http://www.yonhapnews.co.kr/news/20050818/030000000020050818151010K5.html
Yahoo!Japan翻訳およびマジカルゲート翻訳の結果を元に細部修正
前スレ：
３、【日韓】「マンガ嫌韓流」作者、韓国MBCからインタビューを受ける …聯合電★3[08/18]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1124371472/
２、【日韓】「マンガ嫌韓流」作者、韓国MBCからインタビューを受ける …聯合電★2[08/18]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1124362084/
１、【日韓】「マンガ嫌韓流」作者、韓国MBCからインタビューを受ける …聯合電[08/18]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1124348665/
関連情報：
『マンガ嫌韓流』 購入報告と在庫情報交換スレ ９
http://news19.2ch.net/test/read.cgi/news/1124110704/l50