http://www.yomiuri.co.jp/editorial/news/20050903ig91.htm 9月4日付・読売社説 [米ハリケーン]「世界経済への影響も心配だ」
ニューオーリンズでは、ハリケーン通過の翌日、堤防が決壊し、災害規模を一気に広げた。長年、
防災対策の必要性が指摘されながら、予算不足を理由に、実施されてこなかった。
避難誘導にも問題があった。避難勧告で40万人が脱出し、難を逃れたが、車のない貧しい人々
は取り残された。
被災地では武装集団による略奪行為が広がったが、州兵の出動は遅れた。イラク戦争に州兵を動員
した結果、肝心の地元の安全が後回しにされた、とするブッシュ政権批判が出ている。
9・11テロ後、ブッシュ政権は緊急事態にかかわる部署を統合し、新設した国土安全省の傘下に
置いた。だが、目指したはずの迅速な対応に失敗した。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
非常に程度の低い、事実検証を怠った、噂程度の話を誇張してみせるDQNな社説で読売の最近の
論説の程度の劣化を象徴している。
ニューオーリンズの堤防工事はカテゴリー3の台風を想定していて、4や5のレベルに対応する工事
が非現実的であることはアメリカの各地の論説やブログで論じつくされている。読売はろくな調査
もしていない。誘導に問題があったから10万人が取り残されたというのも同じ話で、為にする嘘で
しかない。州兵の出動云々はイラクと無関係でハリケーン・アンドリューの9日に比べて3日で早い。
読売の論説委員は、少し位は事実検証に時間をかけて、確認作業を済ませてから他国の政府や行政
を論じるべきで、この社説は全くDQNの劣悪なアジビラのレベルでしかない。
As for Category 4 storms like Katrina, the only defense was to pray nothing wicked that
way came for three decades.
"any concerted effort to protect the city from a storm of category 4 or 5 will probably
take 30 years to complete. And the feasibility study alone for such an effort will cost
as much as $8 million. Even though Congress has authorized the feasibility study, funding
has not yet been appropriated. When funds are made available, the study will take about
six years to complete. “That’s a lot of time to get the study before Congress,” Naomi
admits. “Hopefully we won’t have a major storm before then."
ttp://www.fallbackbelmont.blogspot.com/ ttp://www.cityofno.com/portal.aspx?portal=46&tabid=26 ANNEX I: HURRICANES
PREPAREDNESS (PHASE I: TRAINING, EXERCISES AND EDUCATION)
City of New Orleans Comprehensive Emergency Management Plan
シティ・オブ・ニューオーリンズ:ハリケーンへの対応計画、訓練、教育と其の実行
この文書を読むと、ニューオーリンズの行政府は、大型ハリケーンが惨事起こす可能性を認識
しており、災害対応計画の中にも住民の避難計画が明示されている。
PART 2: EVACUATION
I. GENERAL
The safe evacuation of threatened populations when endangered by a major catastrophic event
is one of the principle reasons for developing a Comprehensive Emergency Management Plan.
The thorough identification of at-risk populations, transportation and sheltering resources,
evacuation routes and potential bottlenecks and choke points, and the establishment of the
management team that will coordinate not only the evacuation but which will monitor and
direct the sheltering and return of affected populations, are the primary tasks of
evacuation planning. Due to the geography of New Orleans and the varying scales of
potential disasters and their resulting emergency evacuations, different plans are in
place for small-scale evacuations and for citywide relocations of whole populations.(ry
この文書を読んで感じることは、市当局は危険性や、非常時にやるべきことを認識していて、事態
を理解していなかったとは思われない。ただし、緊急時に(スラムやギャングを含む)多量の住民
を緊急避難させるだけの実行力や組織力を欠いていたと思われ。