【北朝鮮】合意文書、１０月までに　米代表、北朝鮮に決断促す [08/11]

北朝鮮の核問題をめぐる６カ国協議の米首席代表、ヒル国務次官補は１０日、
ワシントンで外国メディアと会見し「遅くとも１０月までには」共同文書をまとめたいと述べ、
平和利用を含む核の全面放棄を早期に決断するよう北朝鮮側にあらためて求めた。

次官補は、北京で７日まで続いた協議の休会を求めたのが北朝鮮だったことを明かし、
平壌に戻り今後の対応を協議するのは「彼らの真剣さの表れ」と評価。
数十年にわたって核開発を追求してきた北朝鮮にとって「決断は容易ではない」としながら、
休会明けの協議では完全核放棄という「正しい決断」を示すことが重要だと強調した。

ソース：Yahoo! News（共同）
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20050811-00000032-kyodo-int

関連スレ：
【北朝鮮】金総書記を呼び捨て・米大統領{8/10]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1123687131/
【北朝鮮】北朝鮮メディア、米国の軍事行動非難に焦点、核平和利用には言及なし [08/10]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1123676902/
【北朝鮮・核】北朝鮮の民需用核利用、ブッシュ大統領が反対を再確認 [08/10]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1123634159/

　

戦争か？

ヒル代表うまくまとめてください｡お願いします。

>10月まで
ほんとに待ってやるのかな？

口と腹は違う。
当然、米はこの後に来る北のファビョーンを想定。
サヨナラ、北…

１０月ぅぅぅ？
ズルズル延びていくなぁ。


・・・寒くなるのを待ってから爆撃すんのかな？

北爆！！！北爆！！！

>>5
10月といえば米の収穫時期。
今年もどうせ不作だから援助がほしさに北が譲歩というのを狙ってるんじゃないか？

北朝鮮外交団へ

１０月までに、もってこい！

全面放棄の決意か？

or

金正日の首か？

わかったぁ？

>>9
そうか、そういう見方も出来るんだ。
そもそも、北って満足に農業ができる風土ではないよね？

アメリカさんよー　頼むからずるずる期限を引き延ばすの辞めてくださいよ

日本海が荒れる厳冬になってから干殺し開始、これに尽きる。

>>1の共同の記事はいまいちだな。

http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=712005081100500&FirstCd=01

議題はすべての核解除」ヒル次官補が述べる
2005/08/11 08:02

【ワシントン１０日聯合】６カ国協議で米国の首席代表を務めたヒル国務次官補は１０日、
６カ国協議が妥結するためには北朝鮮が軽水炉を含む核の平和利用権を主張せず、
すべての核開発プログラムの解除に応じるべきだと強調した。６カ国協議については、
今月下旬に再開され、北朝鮮の核解決に向けた「原則宣言文」について合意するほか、
具体的な措置についても合意に至るとの見通しを示した上で、早ければ９月、遅くとも
１０月には完全妥結することを希望すると述べた。

ヒル次官補はこれと関連し、９日にＰＢＳテレビとの会見で、
「具体的措置の手順は次の段階の合意文に含まれるだろう」と述べ、
１段階として原則宣言、２段階として実行措置と手順の合意、
３段階として行動着手というスケジュールを迅速に推進し、年内にすべてをまとめる目標を示した。

（略）

アメリカ議会は7月30日から9月4日まで休会だし、ブッシュもクロフォードで
ノンビリしてるから、今はまだ今回の六者協議への反応も薄いけど、
六者協議の議会報告が行われる休み明けにはどうなるか分からない。
特に「ミサイル」と「人権問題」を共同声明から外す譲歩までしたヒルと
国務省への非難が一気に噴き出せば、次回協議でアメリカが強硬姿勢に
方向転換する可能性もある。

李承晩ライン（李ライン）
1952年、韓国の李承晩大統領が行なった、一方的宣言によって規定された領海水域。
同宣言により朝鮮半島周辺（最大二百マイル）の水域内に存在する、
すべての天然資源、水産物を利用する権利を主張した。日本側はこのラインを認めず、
結局65年の日韓漁業協定で李承晩ラインが廃止されるまで、韓国軍による日本漁船の拿捕が続いた。
李承晩ライン廃止までの抑留者数・拿捕された船の数および死傷者数
抑留者数：3929人
拿捕された船の数：328隻
死傷者数：44人
抑留された被害者は、日韓漁業協定が成立する1965年まで抑留され、韓国に人質として利用された。
その年月、最大13年。
日本政府は、彼らを帰してもらうために、在日朝鮮人の犯罪者を
仮釈放して、在留特別許可を与えた。その犯罪在日朝鮮人の数、４７２人。
竹島の問題は、ここにある。韓国政府は、被害者ふりをする。
人質にした日本人の命と引き換えに、国交正常化を要求し、
韓国に最大限に有利な日韓基本条約についての譲歩を日本に迫った。

なんかアメリカ弱くなってる？
それとも爆撃の大義名分を丁寧に作ってるだけ？

10月って長すぎ。
今週中にまとめさせろ。
ﾀﾞﾗﾀﾞﾗするなよ。

１０月までとりあえず延命（？）した北朝鮮は何をするかな？
黙って待つのも、アメリカ案を飲むのもありえないだろうし・・・

通牒ｷﾀ━━(ﾟ∀ﾟ)━━!!!

韓国駐在米国人は10月まで韓国脱出を準備する？
日本駐在米国人は10月まで日本脱出を準備する？

　10月では遅い！総選挙前にコトを起こしてもらわんと
　日本国国会は売国勢力に乗っ取られて人権法案成立が確定的になってしまう！！

　すぐに攻め込め！！

時間稼ぎの為に共同文書にサインするんじゃないの？しなきゃ安保理決定で制裁だろ？

拙訳ですがー。

｢9月まで｣米国、北朝鮮との核協議に期限設定
http://www2.chinadaily.com.cn/english/doc/2005-08/11/content_468166.htm
【中国日報 08/11】合衆国政府は早ければ9月には北朝鮮危機を終結させる取引を
期待したいと述べた。警告を受けた平壌は｢核兵器外交｣を諦めるという重要な決定を
行わねばならない。

また、クリストファー･ヒル(月末に北京で再開される6者交渉の米国大使)は、民間利用
目的の核開発計画を維持する権利についての北朝鮮の要求を撥ね付けたとAPは報じた。

｢13日間に渡る北京での延長の後、日曜に休会した6者協議の第4ラウンドでは、永久
的な取引に至る道筋を促進するため、原則(を確認するため)の協定を目指して努力が
続けられた｣と、ヒル代表は述べた。

｢我々は、各国が未来志向の道程を形成し、早ければ9月にも合意に至りたいとの原則に
基づく協定に辿り着く事に、焦点を当てようと努力を続けてきた｣
｢これらの原則に到達できるのであれば、9月中に協定文書そのものに辿り着くか、さもなくば
10月に｢最新のもの｣を手にし、最終的に~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~このひどい問題を寝かしつけられるかどうかを知りたいと
望んでいる」とヒル氏はレポーターに話した。

北朝鮮の交渉者代表が、核開発計画における4年間の危機を終らせる取引をまとめる
ために、合衆国は方針変更を行うべきだと述べた1日後にヒル氏は談話を発表していた。

「米国が本当に朝鮮半島の核問題における具体的進展を形成したいのであれば、米国の
ポリシーを変更する事を心に決めた方が良い」とキム ケガン北朝鮮代表は述べた。

会談は、北朝鮮の民生核エネルギープラント-米国の主張によると、北朝鮮は過去に平和的
利用に関するそのような計画に反した為、譲歩には応じられない-に関する熱烈な要求の
ために明らかに行き詰まっている。

｢どの国も軽水炉は建設しません。これらは-詰まるところ我々が協議に継ぐ協議を重ねて
いる何十億ドルにも昇るもの(に比べて)-はるかに高価なシロモノです。従ってそれは持ち
上がっていない｣とヒル代表は述べた。

枠組み合意として知られる1994年の取引(前回の兵器問題を終らせた)では、合衆国は
国際借款団(訳注:KEDOの事)が原子炉を建設するまでの間、原油を供給する事に
合意していた。

米国政府は、北朝鮮政府がウラン濃縮計画を目論む事によりその取引に違反したと
主張する。この動きは現在のこの危機の引き金となっている。

この現在の協議は、外交と経済に於ける利益と安全の保障を対価として北朝鮮の核
計画を解体することを目的としている。

伝えられるところによると、韓国は北朝鮮の核兵器保有の断念と引き換えに、隣国として
北朝鮮に電気を大口供給する事に合意した。

北朝鮮政府は、｢核兵器外交を手放す事を通じて、国民(北朝鮮は電力に関する限り
最も暗い国の一つである)への電力供給を手に入れる｣ことを決意するべきだと、ヒル代表は
述べる。（以下略）

>>24
下線部原文は
"we can get going with an actual agreement in September, or the latest in October"
であって、
"we can get 〜 in September or October"
ぢゃないので、

普通に読むと、協定文書の締め切りは9月、(それ以外の協定文書合意に至らなかった
状況を受けた)何らかの「最新のもの」の締め切りが10月と米国は目論んでますお。と、
読める。なので、>>1は共同の誤訳ではないだろうか？

そうなのか。英語よくわからんけど�dｸｽ

>>25
at(the)latest　だと「遅くとも」という意味の熟語だから、atが省略された（またはat → or のtypo）と
捕らえるなら共同訳のほうが正しい気がする。というか記者会見内容全体を見ると、
かなり断定的に強い調子だから、より遅い期限に「合意文書以外の最新のもの」なんていうのは
設定しないんじゃないかなー、と思うよう(　ﾟ∀ﾟ)ノ

http://www.rimpeace.or.jp/jrp/sasebo/sasebobase/050806essex.html
強襲揚陸艦エセックスの定期修理が、佐世保で始まった。
修理は9月まで続くという。
　　　

これは燃料のない冬に空爆を狙ってるのか？

>>29

　恐らく台風シーズンを避けて作戦自由度の高い時期を狙おうとしてるんジャマイカ
　それじゃ遅すぎるんだよ　ＯＴＬ

１０月までにあと何回、ﾏﾝｹﾞﾎﾞｰﾎﾞｰ号がやってくるんだ！！ヽ(`Д´)ﾉ

爆撃なんかないよ。

>>27
それはいくらなんでも楽観的ちうか、なんちうか根拠れすな反論かと･･･。

国務省は協定が合意に達しなかった場合のオプションの存在を声高に喧伝し始めて
おるでのう。直前のagreementに関してもわざわざ"actual"と形容しておるし。

でも、その反論に対する反論は「そうは思わない」としか言いようがないのでこれまでにしておく。

k.pic.to/7lz

>>33
ていうかこの件についての自分の意見は本質的には「どっちでもいいや」だよう(　ﾟ∀ﾟ)ノ

http://n.pic.to/3ipc
ＰＣで見れた方､報告お願いします

>>36
え、これ何？

しかし、これだけ援助を約束してもらってるのに、北朝鮮は何が不満なのだ？
核くらいで軍事的野心を持てるほどの余力も無いのに。

>>36

保存してクイックタイムで見ることが出来たよ！　でかい飛行機だなあ・・・爆撃機？

それにしてもどうして南は北の肩ばっかもつんだろう？
本気でアメリカとの同盟関係を捨てバランサーになろうとしてるんだろうか？
北には平和的核利用の権利があるとかアメリカに
正面から喧嘩売ってるとしか思えない言動繰り返してるし。
別に南北共助で滅ぶのはいいけど
日本まきこまないでね。

>>39
C-130って輸送機。
もしくはAC-130って言う地上掃射用のガンシップ

国連会議いつだっけ？

>>41

ほうほう。ありがとう。

>>37
QUICKtimeで見てみて下さい
>>39
Ｃ−１３０輸送機です

純ちゃんが政権を安定するまで待つ、ってことか。

>それにしてもどうして南は北の肩ばっかもつんだろう？

中国による北朝鮮併合を恐れているんだよ。

北朝鮮はすでに人民元経済圏に飲み込まれていて
ウォンより人民元の方が流通している状況。

韓国としては３０年くらい現状維持して
国力をつけてから北を併合したいが
中国による併合は年内にも起こりそうだからな。

南は北との情報戦に負けて思想侵略されたんだよ。

【どこまでも韓国】「北朝鮮の核，一般的権利」統一相が容認発言

1 名前：〈(｀・ω・｀)〉φ ★　[sage]　投稿日：2005/08/12(金) 07:01:07 ID:???

韓国の鄭東泳統一相は11日までに、インターネットメディアとのインタビューで、
「北朝鮮による核の平和利用の権利は、一般的権利として当然持つべきだと
いうのがわれわれの考えだ」と語った。さらに「われわれと米国の視点には差
がある」として、韓国は米国と一線を画し、北朝鮮による核平和利用の主張を
一定の範囲で容認するとの立場を表明した。　Yahoo!（時事通信）
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20050811-00000157-jij-int



↑
('A`)　…。

在韓米軍と米国系企業、撤退させなきゃならないってことかな？

>>49
むしろ韓国企業の米国での活動が規制される悪寒

(*´O)ゞ~~

チックメイト