【韓国】ＢＢＣ「第二次大戦中の韓国人性奴隷は今も戦い続ける」(関連写真)[08/09]

「日本−真実を明らかにしてください！犯罪を認めてください！公式に謝罪してくださ
い！犯人を罰してください！」、韓国の抗議者はソウルの日本大使館の外で水曜日ごとに
抗議を繰り返す。

この人たちは「従軍慰安婦」と婉曲的に呼ばれた。しかし、カリフォルニア大学のコリア
系アメリカ人学者エドワード・チャンなどの専門家は、「慰安所」のネットワークが実は
公式に認可された強姦キャンプであったと言う。犯罪を隠蔽するために多数の女性が殺さ
れさえした。「これらの人道に反する罪に、時効を認めるべきではありません」とチャン
教授が言う。日本は、他のアジアの国々と条約を結んで関係を正常化しており、戦争によ
る苦しみに対する個人補償は全て、何年も前に終わったと言っている。しかし最近、韓国
外務省高官カン・キュンファは、元従軍慰安婦に対する「法的責任」と人権上の債務につ
いて合意するよう日本に迫った。

キム・グンジャ（現在80歳）さんは、水曜デモに出席するにはあまりに弱っている。彼女
の話は、数万人、一説には２０万人といわれる女性の中でも典型的なものだ。アジア中の
女性の人生が、日本人の従軍性奴隷になってめちゃくちゃにされたのだ。

17才のとき、キムさんは韓国人の仲介人によってかどわかされ、多数の若い女性と少女と
ともに日本の植民地支配者にひき渡された。キムさんは、警官だった養父が彼女をお金か
昇進で売ったのではないかと疑っている。キムさんは電車で満州の日本軍のいわゆる慰安
所に連れて行かれ、そこで３年間毎日何度も兵士によって強姦されたと言う。「兵士はい
つ死ぬかわからいから、非常に残酷でした。」と、彼女が言った。片方の耳の聴力を失う
ほどひどく叩かれた。戦後、結婚できず良い仕事にもつけなかった。

キムさんは、まだ許すことができない。現在の日本の指導者に対して非常に激しい憎悪を
抱いている。指導者らが日本の過去の悪行に対する真摯な償いを示し、公式補償を払うこ
とによって責任をとることを望んでいる。
（中略）
キムさんは、現在、韓国政府が補助しているソウル均衡の元従軍慰安婦施設で暮らしてお
り、日本が真実を明らかにして、彼女に公式補償を提供することを望んでいる。
「さもなければ」と彼女は言った。「私は死んでも目を閉じることができません。」

ソース：ＢＢＣを抄訳＜ Korean WWII sex slaves fight on＞
http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/4749467.stm
関連スレ：【韓国】乱打公演？　慰安婦問題の水曜集会　光復６０年で最大規模に[08/09]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1123552889/
関連記事：終戦記念日を前に元従軍慰安婦らが日本大使館にデモ
http://headlines.yahoo.co.jp/videonews/ann/20050810/20050810-00000028-ann-int.html
写真：http://up.nm78.com/data/up125220.jpg
ﾐﾗｰhttp://rerere.servebeer.com/src/up15137.jpg