ttp://www.guancha.org/info/artshow.asp?ID=36041&ad=8/5/2005 <観察、中国反体制メディア、8、6>
胡錦涛はアメリカを訪問すべく、化粧して舞台に出る準備 By 呉弘迅
胡錦涛は9月中旬にアメリカを訪問する、大がかりな芝居を出しにゆく。胡錦涛の先行
部隊をつとめる国務委員の唐家センは先に米国に行き、訪問の細い点を適切に話した。
北京政府の機関の事務の管理局は急いで胡錦涛と随行員に1つ1つ旅装を整えている。ま
だ外交に行く儀礼授業でなければならない、なるほどね、江沢民のように気をつけない
で、小さい櫛を取り出して、髪の毛をとくことで、人々の嘲笑を買うなどということが
ないようにしないと。
胡錦涛が南シナ海の飛行機衝突の事故が発生しないことを祈っていることを推測するこ
とができて、この大がかりな芝居は台湾を刺激しないようにする。胡錦涛にとって、今
度の訪米は重大だ。
まず、共産党の国家の元首が訪問するのは国際政治の上で大事なだけではなくて、共産
党の国家国内の政治に対して関係するのが重大だ。米国を訪問することは、その他の国
家の訪問と異なる意味がある。
胡錦涛は若い時、学生の兼職する党の仕事で、軍隊の資格と経歴がなくて、外交、情報
の部門の見聞、一介の書生からケ小平に気に入られて、“王位継承者”になって、最近
江沢民の跡を継いだ。こんなに巨大な軍事と政治を掌握して、職務権限を集中して、ま
た全体の国家と社会の各種の危機とモデルチェンジに直面する肝心な点に直面している
時期、本当に容易ではない。
胡錦涛はここ2年時間使って、見たところすでにほぼ自分の権力を強化して、各方面の各
道の要員はほぼよく手配する。しかし、すべてはっきり彼の権力の統治の要素に決して
反対する勢力を取り除いたわけではない。その中の1つは“太子党”だ。これらの重臣の
元老の子弟にとって、胡錦涛、温家宝は相手にしなかったのだ。彼らはこれが彼らの父の
世代の打倒すべき国家だと思っている。彼らは竜子竜と孫で、彼らは当然な統治者で、今
日中国は見て、横たえて見ることを立てて、軍事と政治から情各システムを通じて、地方
の大官から見て、この“太子党”を満たしている。
曾慶紅、薄煕来、陳元、王軍、劉亜洲など、各省委員会の書記、軍区の司令官、各軍兵種
のトップまで、いずれも皆そのようだ。1度の“文革”は深刻に彼らを傷つけて、お互いに
深い仇を結んだ。去年王光美の宴会が毛沢東の後代の人を招いたのは1つの標識で、お互
いに間を要して恨みを忘却するべきで、団結して私達の“革命の事業”引き続き私達の
“社会主義の国家”を保つ。
胡錦涛はアメリカを訪問して米側の接待の規範の高低を得て、彼に対して国内の党内の地
位の強固さを測られる。少し考えてもみなさい、もし彼が米側に粗末に扱われるならば、
国内の党内の暗流の激しく沸き立つ会派は機会に乗じて風波をめくる。だからアメリカを
訪問するのが本人にとって核心部分だ。
米国の対中政策は米国の利益に立脚する。中国の巨大な商業の市場と人を引き付ける安価
の労働力市場は1つの資本主義の利益だ。行動の早い者が先に目的に達するだけではない。
この巨大な商業の市場と労働力資源は自由ではない、独断の政府の手の中で掌握する。
もしこの政府と関係をきちんとするならば、利を得ることができる。関係のランクはもっ
と高くて、利益を得るのはもっと多い。だから巨大な国際商業グループあるいは小さい香
港、台湾の商人は各級の共産党の政府の官吏と結託するのである。