【日韓】『マンガ嫌韓流』、韓国ブログに韓国語翻訳版が早くも登場（画像あり）★６ [07/20]

実況状態、流れが速すぎる、4日過ぎた場合などは
実況＋＋http://live14.2ch.net/liveplus/　かニュース議論http://news18.2ch.net/news2/
【国内・マンガ】「マンガ嫌韓流」 ２年の沈黙を破り、ついに発売へ★３
http://live14.2ch.net/test/read.cgi/liveplus/1121348108/l50
マンガ『嫌韓流』　7月26日(火)発売予定
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news2/1121328485/l50
へ。以下本文。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

韓国を貶す内容に満ち溢れた日本の単行本『マンガ 嫌韓流』の表紙です。
http://www.dkbnews.com/bbs/data/headlinenews/1121827795/ryu1.jpg
上のイメージにあるハングルは、トッケビニュース読者であるNaverブロガー「sadbox」
さんが表紙の内容を翻訳したものです。

今月18日に聯合ニュースが、『マンガ嫌韓流』が日本のアマゾンで前売り率１位を走っ
ていると報道して国内の大部分のメディアが紹介したそのマンガです。聯合ニュースは
当時、「漫画は韓国が『竹島』(独島)を侵略したという主張とともに、整形、『ヨン様』、歴
史問題などで歪曲された主張を繰り広げ、韓国人に対する嫌悪を赤裸裸に現わした
もののようだ」と紹介しました。

こんなに問題になっているマンガ嫌韓流の冒頭の独島編を「sadbox」さんが翻訳して、
トッケビニュースに情報提供しました。「sadbox」さんは「本の発売は何日か後だが、本
の内容の中で独島に関する部分をあらかじめ紹介する。本の日本語部分だけハングル
を入れ、原本は最後のページに添付ファイルでリンクしておいた」とブログに文を残しま
した。＜中略＞
http://www.dkbnews.com/img/2005/04/123/ryu2.jpg
http://www.dkbnews.com/img/2005/04/123/ryu3.jpg

「sadbox」さんのブログ（http://blog.naver.com/sadbox）で、独島編の原本とハングル翻訳
本を一緒に見られます。

▽ソース：トッケビ(お化け)ニュース（韓国語）＜日 前売り1位「マンガ嫌韓流」独島編 公開＞
http://www.dkbnews.com/bbs/view.php?id=headlinenews&no=5052
（2005-07-20 10:33）

▽関連スレ：
【日韓】「マンガ嫌韓流」７／２６発売に向け、出版元が特設サイトＯＰＥＮ★１６ [07/20]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1122034102/l50
【日韓】「『マンガ嫌韓流』アマゾン売り上げ１位」を３大紙に加えTVニュースも報道 ★9 [07/18]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1121745344/
【国内】「嫌韓流」版元に凶暴な朝鮮人集団が乱入[7/22]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1121963578/

▽前スレ：
【日韓】『マンガ嫌韓流』、韓国ブログに韓国語翻訳版が早くも登場（画像あり）★５ [07/20]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1122041597/l50