◆◆◆スレッド作成＆継続依頼スレ★037◆◆◆

ロンドンテロの犯人が韓国人学校で訓練をしていた

ロンドン爆破テロの容疑者の一人がパキスタンの韓国人学校で軍事訓練を受けていたことが
ドイツのテ時事チャンネルN-TVによって明かされた

ロ容疑者に指名されたシェザード・タンウィア、モハメド・サディックカーンは、さる11月19日
トルコで飛行機を変えて、パキスタンのラホールに向かった

このうちタンウィアは、入国目的を韓国人学校への訪問として5日間留まり、高度の軍事訓練を受けたと言う
終わりにこの放送は、この韓国人学校が休日だけ門を開くとして、タンウィアが平日に
訓練していたものと推測される

通常専用建物を用意するのできなかった外国の韓国人学校は週末や休日にだけ建物を借りて韓国語の教室を開く
などの方法で学校を 営する場合が多い

http://www.kdaily.com/news/newsView.php?id=20050719800001

翻訳である
http://j2k.naver.com/j2k.php/japan/www.kdaily.com/news/newsView.php?id=20050719800001



ニュー速でみっけ。
東亜でもたてられそう？

>>170
>>173

http://www.kdaily.com/news/newsView.php?id=20050719800001
これ↑の記事を見ると、出所はノーカットニュースと書いてあります。

で、ノーカットニュースのサイトを見ると、
http://www.cbs.co.kr/nocut/show.asp?idx=68242
…という記事があって、文章はほとんど一緒なんですが、１ヵ所だけ
違いがあります。「韓国人学校」ではなく「コーラン学校」となっている
のです。この点が解明できるまでは、スレ立てできません。

ご参考までに、ノーカットニュースの記事のExcite翻訳を貼っときます。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

ロンドンテロ容疑者, パキスタンコーラン学校で軍事訓練受けて
ドイツ N-tv放送, "日曜日にだけ門開けるコーラン学校で訓練"

ロンドン爆弾テロ容疑者中一人がパキスタンの一コーラン学校で軍事訓練を受けたとドイツの
時事専門チャンネルである N-tvが 18日報道した.
N-tvの報道によればテロ容疑者に指目されたスェザドタンウィオとモハマドシディック間は去年
11月 19日トルコの李スタードルで飛行機を乗り換えた後パキスタンのラホールに向けた.

この中タンウィオは入国カードに自分の訪問目的を 'コーラン学校訪問'で少ない後ラホールの
コーラン学校に 5日間とどまって非常に危険と過激な高度の軍事訓練を受けたとこの放送を伝えた.

終りにこの放送はこのコーラン学校が日曜日にだけ門を開くと報道した. したがってタンウィオは
平日には他の用途で使われて休日にだけコーラン学校が開かれる建物で軍事訓練を受けたことに
推測される.

元になった n-tv の記事↓を見つけました。
http://www.n-tv.de/557027.html

やっぱりKoranschule（コーラン学校）と書いてあります。