【６か国協議】２７日から北京で…政府見通し[07/12]
ttp://news.ft.com/cms/s/7e471d46-f727-11d9-aeff-00000e2511c8.html
US-China relations must resist the hawks
Published: July 18 2005 03:00 | Last updated: July 18 2005 03:00
ＦＴ（社説）：アメリカと中国は、互いに鷹派に振り回されるべきではない
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
朱成虎少将等の核攻撃発言を取り上げて、米中関係に問題の山積しているときに最悪の
メッセージだと嘆き、アメリカも中国も、鷹派に振り回されるべきではないと力説する。
フィナンシャルタイムズはプロ・エンゲージメント路線で、米中対立は最悪という立場
なので、朱成虎少将等のようなもにに苦りきっているという雰囲気。
None of this excuses the unguarded words of Gen Zhu. He should be firmly rebuked in
Beijing. The danger is that without a clear commitment to the strategic relationship
on both sides, and a willingness to speak out in favour of close engagement, policy
will be driven by the hawks on both sides.
アメリカのリベラルでさえ、最近の胡錦涛政権の、がちがちのスターリン国家風味の政策
には疑問を投げかけるところがあるのだけれど、フィナンシャルタイムズの論説委員子は
迷うことなく胡温政権とのエンゲージメントを支持し、ブッシュ政権はそれにコミットせ
よと説教する。フィナンシャルタイムズの、この確信が何を根拠にしているのか説明はな
く、些か首をひねるところ。
US-China relations must resist the hawks
Published: July 18 2005 03:00 | Last updated: July 18 2005 03:00
ＦＴ（社説）：アメリカと中国は、互いに鷹派に振り回されるべきではない
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
朱成虎少将等の核攻撃発言を取り上げて、米中関係に問題の山積しているときに最悪の
メッセージだと嘆き、アメリカも中国も、鷹派に振り回されるべきではないと力説する。
フィナンシャルタイムズはプロ・エンゲージメント路線で、米中対立は最悪という立場
なので、朱成虎少将等のようなもにに苦りきっているという雰囲気。
None of this excuses the unguarded words of Gen Zhu. He should be firmly rebuked in
Beijing. The danger is that without a clear commitment to the strategic relationship
on both sides, and a willingness to speak out in favour of close engagement, policy
will be driven by the hawks on both sides.
アメリカのリベラルでさえ、最近の胡錦涛政権の、がちがちのスターリン国家風味の政策
には疑問を投げかけるところがあるのだけれど、フィナンシャルタイムズの論説委員子は
迷うことなく胡温政権とのエンゲージメントを支持し、ブッシュ政権はそれにコミットせ
よと説教する。フィナンシャルタイムズの、この確信が何を根拠にしているのか説明はな
く、些か首をひねるところ。
|
|
|