【日韓】日本人歌手、韓国テレビ番組に出演、ハングルで熱唱(埼玉・戸田市)[050530]

　戸田市在住の女性歌手萩原米子さん(５９)＝キングレコード＝がこのほど、関係者と
訪韓し、韓国テレビ数局の歌謡番組などに出演。南北分断に平和が訪れることを願った
「無情の三十八度線」を韓国語で熱唱、歌を通じて民間レベルでの「日韓文化交流」を
果たした。

　今回の訪韓は、「無情の三十八度線」がたまたま韓国テレビのプロデューサーの目に
とまったのがきっかけ。同歌は同市氷川町一丁目の作曲家今澤雅一さん(５５)の作詞、
作曲。２００２年７月に発売され、萩原さんが歌っている。

　萩原さんは、もとは同市笹目のガソリンスタンドの奥さん。今澤さんの歌の門下生で、
同市文化祭・歌謡選手権大会などで歌っていたが「素人で終わるのはもったいない」と
歌唱力が認められ、０１年１１月に「人生旅がらす」（今澤さんの作詞、作曲）でプロデビューした。

　訪韓は１６日から２０日まで。出演したのはインターネットＴＶ配信の生出演、ＴＶスタジオで
１時間番組収録、テレビトーリムシティ放送の人気歌謡番組ゲスト出演（公開録画）、
ソウル市内動物遊園地で公開録画などとハードスケジュール。テレビで計２０回放送され、
６月２５日の「３８度線の日」にも再放送の予定という。

　萩原さんは訪韓にあたって韓国歌手が歌う同歌テスト版ＣＤをもらってみっちり練習を積み、
２カ月間で韓国語で歌えるようになった。
　各出演では南北離散家族のために朝鮮半島分断に早く平和が訪れることを願って
韓国語で熱唱、「心が入って涙と拍手をいただいた」という。

　訪韓の時期は竹島問題で日韓関係が悪化していたとき。今澤さんは「韓国の作家から、
本来われわれが作らなければならない歌をよく日本人が作ってくれたと感謝され、日本人の
見方が変わったと言ってもらったのがうれしかった」と話す。最終日には鳥頭山統一展望台
などを視察した。


ソース（埼玉新聞）
http://www.saitama-np.co.jp/news05/30/06l.htm

関連スレ（dat落ち）
【韓国】「たこやきのうた」、なぜか韓国で人気[5/19]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1116461121/
【韓流】広瀬香美、韓国TVで史上初の日本語楽曲熱唱【03/17】
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1111017192/
【韓国芸能】ソウルで日韓友情年記念無料ライブ　ＣＨＥＭＩＳＴＲＹ、リナ・パークらが出演[01/29]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1107130459/

売国奴が一言↓

２なら日韓断

ハングルじゃなければなあ。

あそこがぷりぷりプリン体

ハングルじゃなくてもなあ。

このオバハンが朝鮮マンセーしてるわけではないから、非難はしない

淑徳の女子高生じゃないのか

また団塊か

１は
日本版ホロン部。

このスレは伸びないな。

>>2
ヴォケが

ハングルに聞こえる日本語で歌って欲しかった

日本人といっても在日だろ

>>7チョン語で、歌ってる時点で、マンセーしてますが？ｗ

しかも、無情の３８土賎って、笑える歌ですか？ｗ

あ、馬鹿チョンの不甲斐無さ＆事大主義＆依存心＆責任転嫁を

唄ってるのかぁｗ

日本語よりハングル語の方が偉いニダ

そーいやクサナギってやたら韓国逝ってるワリには韓流とやらになっても
在日からもてはやされてないね。なんで？

実はハングル語風のハナモゲラ語

これだからコメコは

何故素直に朝鮮語と書かんのだ！

法則発動！

>>20
戸田市はさいたまに併合されるな

ハングル語って何？
ハングルは文字でしょ？
「アルファベット語」とか「ひらがな語」って言っているようなものじゃんw

つかハングルって文字の名称だろ

日本だと「韓国人歌手、ひらがなで熱唱！」つう感じか？

日本人歌手、米国テレビ番組に出演、アルファベットで熱唱
日本人歌手、中国テレビ番組に出演、漢字で熱唱

>>23
ああ、そういえばそうね・・・＿|￣|○ ｹﾝﾁｬﾅﾖ

ハングル（に置き換えた歌詞）で熱唱

どうだ！


　∧||∧

最終日の展望台の名前ﾜﾛｽ

>>27
「亀頭」じゃなくて良かった。

福岡釜山高速がまもなく開通します。
日本と韓国は一心同体です。
http://www.imgup.org/file/iup35260.jpg

日本に来て外国人が日本語で歌う方がおかしい

>>23>>25
朝鮮語を指してしばしば「ハングル」あるいは「ハングル語」という呼称が
用いられるが、「ハングル」とは文字体系の名前であって、言語の名前ではない。
したがって、朝鮮半島で用いられる言語の名前として「ハングル語」と呼ぶのは、
英語を「アルファベット語」、中国語を「漢字語」と呼ぶようなもので、
間違った表現である。
しかし、公共的な性格を持つ報道機関では、「朝鮮語」を用いれば韓国系の団体から、
「韓国語」を用いれば北朝鮮系の団体から抗議が来て、いずれを採っても角が立つあるため、
こうしたトラブルを回避するために、両方の呼称を避けて言語の名前がわりに「ハングル」
もしくは「ハングル語」を用いることがある（例えば、NHKが朝鮮語のラジオ・
テレビ講座を開設するにあたって、上記の事情から苦肉の策として「ハングル講座」
という名称を使うことになった）。ただし、上記のように｢ハン｣が韓国（ハングク）の
｢韓（ハン）｣に通じるとして、「ハングル」という表現でさえ韓国寄りだという意見もある。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8F%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%83%AB

また、「ハングル文字」という表現もよく見られるが、「ハングル」の意味は「偉大なる文字」なので、「ハングル文字」は「偉大なる文字文字」という重複した表現になる。

>>30
だよなー
歌はその人の国の言葉で歌うからいいんだよ

アカは日本国から叩きだせよwwww

どう見ても在日にしか見えんが。

なんじゃ・・・・
寒流に乗ろうとした馬鹿なババァの話か・・・・
あぁ、、もう死んでいいよ。

♪
あーあ、38度線〜

ちょいとまたげば

ちょいとまたげば

弾が飛ぶ、弾が飛ぶ

チョイナチョイナ

>同市笹目のガソリンスタンドの奥さん

すごい表現だと思うのはオイラだけ？

>>31
Ｋｏｒｅａはアメリカでは差別語ですので、使わないようにしましょう。

萩原米子？シラネ

また在日か

個人的に世界の人々と仲良くするのは
良いけど、朝鮮人だけは区別しようよ。
朝鮮人は有毒人種だから。

チョン語で歌って「日韓文化交流」になるかよ、ボケが

>>1
(　ﾟДﾟ)ﾎﾟｶｰﾝ

帰国の間違いだろ

「ガソリンスタンドの奥さん」

？？？

>>31
じゃあ鮮語と呼ぼう

つまり、ﾊﾝｸﾞﾙで歌う日本人歌手を捜すと、このｸﾗｽまで掘り下げなきゃいないと言う事か。

＞ハングルで熱唱

「カタカナで熱唱」と言っているのと同じだと指摘してやれ

ハン(恨）、グルよマスコミどもは。
ノムヒョン、ハングル、キムチ、頭文字とれば、
ヨン様何様の、ＮＨＫ！！！！

韓国の漁船は大抵底引き網を投下した状態で日本の海域に侵入し
韓国領内で引き上げる　ということをやってる。
日本の領海内で見つかったら
網を切り捨てて　「うっかり入っただけ」　などとしらばっくれます。
対馬では　イカ釣り船の近くを横切って集まったイカを掻っ攫っていったり
網をちぎることを目的として船の近くを通る　といった行為を行っており、
海上保安官の方たちは一生懸命取り締まってくれていますが、
韓国領方向に逃走し、韓国の警備艇が来るのまで時間を稼げば
警備艇が間に入って逃走の手助けをしてくれます。
ちなみに韓国側では漁業資源の保護なぞ考えてもいません。
取れるだけ取ろうとするばかりなので、韓国漁船の違法操業は
資源の枯渇　も含まれた重要な問題だと思われます。