【日台】断交後初、台湾人に叙勲　「日本語教育に尽力してきた台湾人全体の受章だ」[05/25]

断交後初、台湾人に叙勲・・・「緊密化へ一歩前進」
---
日本と台湾が1972年に外交関係を断絶して以来初めて、台湾人が日本の叙勲を受章した。
もともと、親日的な住民が多い台湾だが、
台湾の知日派らの間では、日台交流の励みになると歓迎する声が広がっている。

今春の叙勲で「旭日中綬章」を受章したのは、元台湾日本語教育学会理事長の
蔡茂豊・東呉大客員教授（71）。台湾の日本語教育と教育史の第一人者で、
文法解説書など多数の著作は教科書的な存在となっており、
教え子は台湾全土の大学など日本語教育の第一線に立っている。
蔡さんは「長年、日本語教育に尽力してきた台湾人全体の受章だ」と喜びを語った。

日台断交前は、71年の辜振甫・台湾工商協進会理事長（故人）ら台湾人も受章していた。
だが、断交・日中国交回復後、日本側に「中国に配慮する雰囲気」（外務省関係者）があり、
台湾の受章者はいなかった。
今回、政府は「叙勲は国籍ではなく個人に贈られるもの」として、授与に踏み切った。
この間、中国人は中日友好協会の幹部らが受章してきた。

日本植民地時代に育った台湾の日本語世代には「日本政府は台湾に冷たい」との思いが強いだけに、
受章を「関係緊密化へ一歩前進」（日台関係筋）と評価する声が上がっている。

蔡さんは、日本植民地時代の33年に南部の屏東県で生まれ、小学5年生まで日本語を使った。
日本の敗戦後、国民党政権下で中国（北京）語が使われ、日本語は禁止された。
台湾の成功大学では中国（大陸）文学を専攻。
日本語教育に転身したのは、日中文学の比較研究のため留学した
東京教育大（現筑波大）で出会った日本の恩師の勧めのためという。

★ ソースは、読売新聞 [日本] とか。
http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20050524i519.htm