【文化】中韓映画・テレビ脚本シンポジウム開催―「中国の脚本家は韓国より劣る」[04/07]

韓国ドラマと比べて中国ドラマの三つの不足

中韓映画・テレビ脚本シンポジウムがこのほど開催され、専門家たちは、アジアで「韓流ブー
ム」を呼び起こしている韓国テレビドラマの魅力について討議し、中国のテレビドラマの不足
点をも指摘した。

中国では、テレビドラマの創作量は莫大なもので、昨年の年間生産回数はさらに世界最多の
1万8000回あまりとなった。また、ドラマの放映量も驚くべきもので、上海市だけでも、夜7時
から11時までの時間帯において、58のチャンネルがテレビドラマを放映している。

しかし、量で誇る中国産テレビドラマは、視聴率の面で、韓ドラの相手ではない。「銭湯の男
たち」、「人魚の姫」など、一般の人々の日常生活やラブ・ストーリーを取り上げた韓ドラは、
清代の宮廷劇、カンフー劇などにすでにあきしている中国の視聴者たちの目を奪う存在と
なっている。最も典型的な例を挙げると、韓国の「明成皇后」が中央テレビで放映されたとき、
放送時間が夜11時以後となっているにもかかわらず、多くの人々は夜中まで起きていてこの
ドラマを観賞し、テレビドラマ放映史上異例な大ヒットとなった。

専門家たちは、中韓のテレビドラマのレベルの差について、まず脚本家のレベルの違いをその
原因の一つにあげている。「韓国の脚本家はドラマのストーリー性の創出に円熟しており、中
国の脚本家はこの面で劣っている」と、シンポジウムに出席した専門家たちは指摘し、さらに
次の3つの不足点をあげた。

1） テレビドラマの年間生産量が1万8000回に達したとはいえ、その3分の1はお粗末なもので
　　放映さえできないありさま。これは、テレビドラマのプロデューサが目先の利益を追求し、
　　テーマの新奇さばかりに注目し、制作の緻密さに気を配らないからだと考えられている。

2） ドラマ内容が重複する現象も目立っている。たとえば、カンフードラマは中国ドラマの看板
　　となっているが、視聴率などの商業的効果を追求しているため、金庸などの著名作家の
　　作品が重複してドラマの内容として取り上げられ、カンフードラマの多様化の発展を著しく
　　妨げている。

3） 米国などの人気ドラマの模倣作が後を絶たないが、予想どおりの視聴率が達成できてい
　　ない。そういうことで、中国のドラマの創作力への期待がいっそう高まっている。


ソース（チャイナネット）
http://www.china.org.cn/japanese/167240.htm

ちきしょー離婚してやるー

>>2
何があった、聞かせてみろ。

えぇ･･･韓国のドラマって･･･親から聞いた話ではそのまんま、君が望む永遠だったんだが

あっそ。

どっちもどっちじゃないかな

なんでこう…○○より優れてるとか劣ってるとか優劣付けたいんだろうね？
文化にまで。
って>>1板長自ら乙

言いたい放題だな、映画の脚本の違いを見たら韓国は安穏としてられんのに。

アジアで寒流？日本の一部のおばちゃまたちが騒いでるだけだろ

おや？

いつも比較する日本が抜けていますが…？

中国の映画テレビ関係者は、韓国の同業者と比較すると日本のテレビや映
画を見た時間が圧倒的に少ないから仕方が無いよな。

韓国・・・・日本のパクリ


中国・・・・政府の介入により自由な作品が作れない



お互いに語る意味なし！！

韓国って映画はいいけど、ドラマはクソだって聞いたことが。。
しかもその映画も最近ちょっと行き詰まってきた感が。

中国のドラマの脚本を良くしたいんだったら、
日本のエロゲーを片っ端から翻訳するんだな。
韓国はそうやって力をつけた・・・つもりになっている。

>>1よりも>>2にドラマを感じる。

マスコミの影響力も落ちたね
在日のパチ＆サラ金マネーを受け、全マスコミが仕掛けた韓流捏風に引っ掛かったのは
ネット接続環境にない50代のおばちゃんだけ

＞7
犬は順列をつけて主人を判断するよね。
そんなもんじゃねの？
犬に失礼だけど

ﾏﾝｾｰ

>>12
まとめ乙

どっちもどっち。

>>2
語れ、生暖かく聞いてやる

２５年前の日本制テレビ番組のコピー制作に勤しむ韓国よりも劣るのか？
こりゃ、文革でスキルの有る人間が沢山アボーンされた結果だな（W

中国人に韓国ドラマは日本のエロゲームの焼き直しと教えてやろうぜｗｗｗ

韓国＞＞＞＞＞＞厨国
ってのは認めよう。でも・・・

台湾＞＞[越えられない壁]＞＞韓国＞＞＞＞＞＞厨国

ってとこじゃない？

＞韓ドラは、清代の宮廷劇、カンフー劇などにすでにあき(あき)している
＞中国の視聴者たちの目を奪う存在となっている。

日本では昔を懐かしむおばちゃん達の目を奪ったな
要するにスキマ産業な訳だ、韓国ドラマは

>>25
＞ 要するにスキマ産業な訳だ
なんか、妙に納得してしまう・・・

韓国ドラマ「ボディガード」視聴率３９．６％
面白かったけどストーリーがちょっとわざとらしかった。
俳優なんかいいのがいるんだから、ストーリーに工夫がほしい
日本のスタッフでもって作ればかなりいいのができると思うよ

チョウセンのもチャンコロのも面白くない。

目くそ鼻くそを笑う

＞韓国の脚本家はドラマのストーリー性の創出に円熟しており、中国の脚本家はこの面で劣っている


ついに宗主国にもたてつくようになったかw

最近韓国映画やドラマが売れているからって調子に乗っているな。

＞韓国の脚本家はドラマのストーリー性の創出に円熟しており、

不断の捏造の成果がこんなところに。

しかし、この中国の冷静さは怖いね。

>>上海市だけでも、夜7時 から11時までの時間帯において、
>>58のチャンネルがテレビドラマを放映

ドラマ好きには、たまらん環境だな・・・・

>>1
目くそ鼻くそを妬む

ドラクエ>>>>>チョン>>>>>>チャンコロ

韓国のドラマってどれも突っ込みどころ満載の出来なのにね
あの詰めの甘さは日本じゃ考えられないよ

少し話がずれるけど
ドラマの制作の基本は文学的才能だと思うけど　チョンに有るんかね

水滸伝や西遊記を書いた民族にかなうと思っているのか？
チョンの代表的な作品テ？
　　　　　　　　　マトモナ文学作品　有るってきいたことないぜ

>>36
今の支那人と過去の支那人を一緒に考えるのはNG。
もう今の支那には才能ある人はほとんどいないと思われ。

新しい王朝が出来るたびに虐殺しまくってるもんな(;≧∀≦)≡Зﾌﾞﾌｰｯ

最近、日米離れでシナになついていると思ったら、

｛日本〕より我が国の方が優れている　の
〔　　）の部分に入るのが中国になりつつあるようなだね。

シナもええかげん、あの国のウザさがわかるようになるかな。

まあ下を見ればきりがない訳で...w

反日ドラマで視聴率とっとけよ
糞民族ｗ

>>36
国定教科書。

ビデオ屋で「射�G英雄伝」という中国の時代劇ドラマレンタルしてみろ。
何か、突っ込みどころ満載で無茶苦茶面白かったぞ。
登場人物みんな壊れている。
日本と関係ない時代だから反日じゃないし。
ものすごく長いけどな。
シナは基本的に嫌いだけど、これは面白い。
マジでお勧め。
まあ、数打ちゃ当たる式に、一万八千本も作っていれば、一つや二つは面白いものもできるってことだろう。
寒流は糞って言うか、オバチャンしか見れないようなもんばかりだろう？

天龍八部。
http://www.dingdiancity.com/attachments/duUP_dIXy_tianlong01.jpg?sid=paEEzkU5
http://www.dingdiancity.com/attachments/4N8n_JGzk_tianlong02.jpg?sid=paEEzkU5
http://www.dingdiancity.com/attachments/VCJi_uqzI_tlbb-18.jpg?sid=paEEzkU5
http://www.dingdiancity.com/attachments/zgGM_Eb4h_tianlong05.jpg?sid=paEEzkU5
http://www.ctv.com.tw./event/2004dragon/
http://www.hunantv.com/gold/dragon/