【台湾】独自言語・文化の伝承・保護を　台湾、先住民向けＴＶ７月開局[03/29]

日本統治時代に「高砂族」と呼ばれた台湾の先住民向けテレビ局「原住民電視台」が、
七月一日に開局する。台湾人口の約２％にあたる四十六万人を視聴者とする初の電波媒体は、
独自の民族文化や少数言語の伝承を目的に台湾当局が開設を決めた。
中華系の文化とは異なるマレー・ポリネシア系の先住民文化を宣揚することで、
台湾の独自性を確立したい陳水扁政権の文化政策が背景にあるようだ。

「お父さんは『ママ（Ｍａｍａ）』、お母さんは『イナ（Ｉｎａ）』と呼びます」。
十二を数える台湾先住民の一つ、アミ族の言葉を紹介する番組のひとコマだ。
本放送に先駆けて一月から始まった試験放送では、中国語を“共通語”にした
四時間分の「教育番組」を一日三回、ＣＭなしで繰り返し放送している。
行政院（内閣）原住民委員会が二億台湾元（約六億円）の予算をつけた。

同委教育文化局の盧景海氏は、「（先住民の）子供たちが民族言語や文化を伝承する以外に、
大多数の漢民族にも台湾ならではの先住民文化に理解を深めてもらう狙いがある」と話す。
「原住民電視台」のレグレアイ副局長（パイワン族）は、「これまで台湾では漢民族の視点からみた
ニュースしかなかった」として、七月の開局以後、先住民の視点で台湾社会をみる報道番組に力を入れる方針だ。

人材育成も重要な役割だ。今月から先住民四十人を集めての機器の操作や
アナウンス、番組制作の手法などに関する研修も始まった。
修了者には職員採用のほか、番組制作会社への門戸も開かれている。

将来的にはテレビ局を中心にした「原住民文化創造パーク」を作り、
先住民文化のＰＲや観光資源にしていく構想もある。

台湾で多数派の漢民族が過去に差別を繰り返してきた先住民の人権や文化の保護と、
先住民と漢民族の相互理解や融和は陳政権の大きな政治課題でもあった。
同時に、台湾に対して「反国家分裂法」など統一工作を強める中国に対抗し、台湾独自の
生存空間を維持したい陳政権にとっては、中国にない独自文化の堅持は重要な武器にもなりうる。

「原住民電視台」に込められた思いは浅くない。

ソース：
http://www.sankei.co.jp/news/morning/29int003.htm

２

台湾！台湾！

表音文字化頑張れ！

こういうのが出きるってことは、既存の中共系メディアに不満があるってことだな

日本は台湾にこそODA増資や国をあげての交流をするべき

たかさごぞく！はつどう！！

記念カキコ

台湾の原住部族の言葉がしっかり体系化されれば、
日本語の起源の一端が垣間見れるかもしれない。

高砂族のﾌﾗｯｼｭどっかある？

がんばれ！台湾！日本は台湾の味方だ！

お父さんはママ
お母さんは否。

6
近隣の独裁馬鹿国家ﾓﾄﾞｷと違って
台湾は大和魂を継承した立派な国家なのだから
ODAなんてかえって失礼でつよw

中国との違いを出すにはよいネタだね。

高砂族ってそんなに少ないのかぁ・・

９８％が漢民族なんだね

これは悪いことでは無いんだろうけど
将来的に台湾が完全独立を果たして
台湾人による台湾国の形成を図るときに厄介にならんかな

マイノリティーの民族意識高揚は
世界中の国で様々なトラブルも起こしている現実も有る
台湾なら上手い事やっていけると期待はしているけど

日本はアイヌ語のラジオが出来る前に民族浄化してしまいましたね

>>16
台湾の漢民族(本省人)は、ほとんど漢人と先住民のハーフだ。
大陸系(外省人)と比べ、顔だけ分かる。
そして、清国も日本人も国民党も先住民の文化を抹消したい。
そのため、いま純粋的な先住民がかなり少ない。

日本語まだ下手です。すみません。

>>19
いやいや、上手いもんですよ。

>>19
貴重なご意見有難うございます。
上手いですよ、日本語。

台湾は既存三大局がもろ3政党の持ち物なんでそ。

なんとか正常化して欲しいね。

>>19
やっぱりそうなのか。ずっと自分もそこが知りたかった。
最初、清の時代に福建省等から中国人がやってきた時に、定住化を防ぐために男性しか渡ることが
許されていなくて、彼らは先住民の女性と結婚するしかなかったと聞いた。だから本省人の母体は、
古くから住んでいるマレー系に近い人たちの先住民と漢民族の混血なんではないかと思っていた。
ということは、ますます台湾というのは政治的にも文化的にも人種的にも本土中国とは異質な、そして歴史的にも
中国とは切り離された存在なんだということが分かった。これでも、中国人は民族統一だとかひとつの中国
だとか言うのか。ジャッキー・チェンだとかは、本土の人たちと一緒になって「独立を主張する台湾人は馬鹿だ」
みたいなことを言うが、そういった背景を分かっているんだろうか？

>>19
台湾語の中に先住民の言葉はどれぐらい入っていますか？

台湾そのものが、タイオワヌという先住民語らしいね。

日本人は台湾が大好きなんだ！

日本人は韓国人が嫌いなんだ！

文化の保存・継承をできるということは、先進国のレベルに
達してきたということだな。
永久野蛮国の三馬鹿とはやはり違う。

がんばれ台湾

ところで日本人が先住民の文化を抹消したいって何？

>>17
> マイノリティーの民族意識高揚は
> 世界中の国で様々なトラブルも起こしている現実も有る

台湾人全体が自分達は先住民の子孫だと主張して
先住民文化を主体に国づくりをすればトラブルにはならないのでは？

日本人がキリスト教を導入して先住民文化に大きな打撃を与えた。
でも、先住民系にキリスト教徒が増えたため、キリスト教徒の本省人と先住民の同胞意識が強まった。
李登輝さんもキリスト教徒なので先住民から「先住民出身」と思われている

アイヌはちゃんと今でも民族名もってるぞ？

戦中、高砂族に日本人100人以上が虐殺されたことがあったよね？そういう面
では本土とあまり変わらないなあと思う。

まぁここでも見てちょうだい
ttp://wee.kir.jp/taiwan/index.html

>32
違うと思うよ

アイヌの墓を荒らしたイギリス人をとことん論理でおいつめて、
英本国から骨を送還させた蝦夷地の奉行いたっけ？誰だったかな。

日本人が台湾で戦った最大の敵は「マラリア」だよ。

C言語で

>>34
自己レス
これだった
英領事アイヌ人骨盗掘事件のあらまし
http://www.wspt.net/hakodate/keijiban/01tokutu/01tokutu.html

加油　台湾！

＞「お父さんは『ママ（Ｍａｍａ）』、お母さんは『イナ（Ｉｎａ）』と呼びます」。

アバナガマポ！！