◆自治議論★10◆

952 ：死にかけ自営業φ ★：2005/04/09(土) 14:11:30 ID:???

しゅうけい終了。

申請完了。
http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/operate/1094981854/737
報告完了。

953 ：とっても桜が綺麗なので、お花見に行ってきます　＠褌ランナー φ ★：2005/04/09(土) 14:19:52 ID:???

>>943
＞何時もしてる訳だが。
個人の見解ですよね？

板全体、或いは板長さんの言質がほしいっす。

954 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2005/04/09(土) 14:24:33 ID:f7XaJgDC

>>951
教えることになんら不満はないんですけどね…。
相手の理解する気の有無によって評価も変わるし。

955 ：ロボ-7c7c ◆Robo.gBH9M ：2005/04/09(土) 14:30:54 ID:4Vs/ej1n

>>953
┏┫￣皿￣┣┛＜漏れ、ここの記者じゃないんで僭越かもしんないですがー。
漏れ、英文ソースを翻訳してスレ立てする時は、一行目に
「※記者注この記事は、ロボ7c-7cφ★が訳したものです」を入れてるんですが、
二軍時代にたもん★へんしゅちょより「この形式なら翻訳の信頼性云々という揉め事は
起きないな」と言われた事が有ります。

記者が翻訳した物と明記しておけば、問題無いんじゃないでしょかー。
ソース明記しておけば、誤訳しちゃっても誰か指摘して下さいますよ。

┃ 皿￣；┣┓＜ええ、何度も誤訳教えていただきました…

956 ： ◆cq8cKISSUI ：2005/04/09(土) 14:48:25 ID:XewJ3acv

>>954
＞教えることになんら不満はないんですけどね…。
俺も、あるなしで言えば無いです。

俺の場合、教えた事を応用できる人には時に意見も聞きますし。

957 ： ◆cq8cKISSUI ：2005/04/09(土) 14:56:18 ID:XewJ3acv

>>956へのレスは雑談スレでおながいします
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1110072252/

スレ違いすまんかった

958 ：レコバたん ◆nmRecoBANs ：2005/04/09(土) 15:31:39 ID:O4r5umw2

>>946
昔、依頼とかで
まだwebで表からは行けないけど
鯖にはどうやらアップされてるソースで依頼されて立てたことがあって
（某外国メディアと日本メディア）
んでその後は自分でコチョコチョいじって直リンで探して
毎週（毎日）webにアップされる前にそこのソースでスレ立ててたら
日本のメディアの方は記事の更新される時間がかわっちゃって
外国メディアはそこに載らなくなった挙句
何年かしたら古い記事のwebでの公開もしなくなったみたいだった。。（＾＾；

959 ：■ φφφ ★：2005/04/09(土) 17:12:50 ID:??? BE:21438566-#

>>942
やってええです　むしろどんどんやればええです
>>955でロボさんがええことをおっさっておるです
参考にすればええだすよ

それに、わかりにくいモノをわかりやすくしよう、という考えを持って
行動しるのに悪いことなどなにもありませぬ

内容が難しいネタでスレタテすても、ココは専門ニュース板なのでそれは
別にええんだすが、日本語として難しいネタ、なんてコトになっちゃうとねぇ、、
そういうんは無意味に難しい、というような気がしるだす

960 ：■ φφφ ★：2005/04/09(土) 17:24:59 ID:??? BE:16079639-#

あ、ココで云う　日本語として難しい＝翻訳宇宙語　ということで、

961 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2005/04/09(土) 17:27:30 ID:38rVPkoD

>>955
いつも楽しくロボさんのスレを拝見して（時々荒らして）おります。
貴重なご意見ありがとう御座います。

俺みたいなヘッポコでも、ソース明示しておいて、
「翻訳＋意訳しました」宣言すればOKなのかな？

962 ：褌ランナー φ ★：2005/04/09(土) 17:34:20 ID:???

>>959
了解しますた。

元在日の記者が居るといいな～。
ハン板のﾚｵﾊﾟﾙﾄﾞ氏に助けて欲しい。

963 ：第六天魔王 ◆ODA7WdIm6U ：2005/04/09(土) 17:40:14 ID:YH1iV07j

>>962
れおぽんに頼めｗ

964 ：暴支膺懲 ◆Qz0e4gvs0s ：2005/04/09(土) 19:14:12 ID:SLPwXrej

実に良い板看板だ。
本日は温泉行って、桜を愛でてと、嗚呼日本人で良かったという喜びを
満喫してきたよ。ｗ
次のヴァージョンとしては八重桜版を希望します。

965 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2005/04/09(土) 19:15:33 ID:VThZFgxX

じゃ、その次は葉桜で。

966 ：つか ◆us4ym.Sc1. ：2005/04/09(土) 20:27:14 ID:z8+NOH0o

去年のしだれ梅もﾖｶｰﾀﾖ

967 ：第六天魔王 ◆ODA7WdIm6U ＠汲み取り式φφ ★：2005/04/09(土) 23:52:02 ID:???

次スレだお。
◆自治議論★11◆
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1113058291/

968 ：源吾 ◆KIKU/ch1uk ＠武光 φ ★：2005/04/09(土) 23:58:11 ID:???

>>967
デスク、次スレ乙ですヽ(´ー`)ﾉ　　

969 ：つか ◆us4ym.Sc1. ：2005/04/09(土) 23:58:58 ID:z8+NOH0o

以下、
窓際さんのネーミングについてどぞ
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1112360279/990-1000
↓

970 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2005/04/10(日) 00:03:44 ID:BYzIQwd1

陰嚢か印籠でいいんじゃね

971 ：つか ◆us4ym.Sc1. ：2005/04/10(日) 00:13:14 ID:CMGwJTJG

972 ：つか ◆us4ym.Sc1. ：2005/04/10(日) 00:14:06 ID:CMGwJTJG

誤爆かよ・・・＿|￣|○

973 ：富士南麓人 ◆muFUJI76us ：2005/04/10(日) 01:00:22 ID:oGMa3O4q

…あり？埋まってない…。　(´･ω･｀) ｼｮﾎﾞｰﾝ

…そういえば、おいらの時には教えてもらったのは、編集長の、
>周りの記者らのやってることを適当に真似して下さい。
と、シャボーン氏の、
>記者心得そのい～～～ち。
>　自分で立てたスレの中で，批判にいちいち受け答えしない。
>
>記者心得そのい～～～ち。
>　ニュースの私見は>> 2以降名無しで煽りまくるのが望ましい。
>
>記者心得そのい～～～ち。
>　煽りやけだものを軽ーくスルーできないようでは記者でいることは難しい。
>
>記者心得そのい～～～ち。
>　たまには実況＋のこともかまってあげてください。

ぐらいだった気が……。(^ ^ ；

974 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2005/04/10(日) 01:02:18 ID:BYzIQwd1

忙しくて記者応募の件忘れてた…orz

975 ： ◆cq8cKISSUI ：2005/04/10(日) 01:02:40 ID:YRgTB0/c

埋め

◆自治議論★11◆
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1113058291/

976 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2005/04/10(日) 01:04:10 ID:BYzIQwd1

梅梅梅

977 ：つか ◆us4ym.Sc1. ：2005/04/10(日) 01:07:31 ID:CMGwJTJG

おいらは夜勤さんから

「板名に沿ったスレをたてるのがお手伝いの内容です」

だった罠

978 ：ハーリー φ ★：2005/04/10(日) 01:20:52 ID:???

>>973
羨ましい。
シャボーンさんの心得なんかは読んでみたいな・・・。
一シャボーンさんファンとしてはどんなのかきになるね。

>>977
そう言えば、合格メールと登録メールだけで、スレの立ての心得も東亜の心得も教えて貰っていないやｗ
来たメールも記者キャップのことに関してだけだったし。

979 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2005/04/10(日) 01:35:42 ID:WSwL9WnW

そういえば、
---
夜勤ですー

総合スレは立てないでくださいー
メール欄に　#*************** でキャップがでますー(news10サーバだけ)
それではスレ立てのお手伝いよろしくお願いします
---
超簡単な内容でした。

980 ： ◆cq8cKISSUI ：2005/04/10(日) 11:49:57 ID:YRgTB0/c

ざわ･･･
　　　　　　　　　　　ざわ・・・
　　　　ざわ・・・

981 ： ◆cq8cKISSUI ：2005/04/10(日) 11:50:23 ID:YRgTB0/c

ざわざわ･･･

982 ： ◆cq8cKISSUI ：2005/04/10(日) 11:50:52 ID:YRgTB0/c

982

983 ： ◆cq8cKISSUI ：2005/04/10(日) 11:52:26 ID:YRgTB0/c

983

984 ： ◆cq8cKISSUI ：2005/04/10(日) 11:52:54 ID:YRgTB0/c

984

985 ： ◆cq8cKISSUI ：2005/04/10(日) 11:53:18 ID:YRgTB0/c

985

986 ： ◆cq8cKISSUI ：2005/04/10(日) 11:53:46 ID:YRgTB0/c

986

987 ： ◆cq8cKISSUI ：2005/04/10(日) 11:54:12 ID:YRgTB0/c

987

988 ： ◆cq8cKISSUI ：2005/04/10(日) 11:54:45 ID:YRgTB0/c

988

989 ： ◆cq8cKISSUI ：2005/04/10(日) 11:55:08 ID:YRgTB0/c

989

990 ： ◆cq8cKISSUI ：2005/04/10(日) 11:55:46 ID:YRgTB0/c

1000獲り合戦スタート！

991 ： ◆SUSIXmsKpQ ：2005/04/10(日) 11:58:31 ID:CHt5ZkRm

⊂(･ω･⊂))))))))))) すぃ～っと！！

992 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2005/04/10(日) 11:58:59 ID:BYzIQwd1

( ･ω･)～♪

993 ： ◆SUSIXmsKpQ ：2005/04/10(日) 11:59:27 ID:CHt5ZkRm

寿司、寿司、寿司⊂(･ω･⊂))))))))))) すぃ～っと！！

994 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2005/04/10(日) 11:59:41 ID:TVm4AWH6

１０００なら半島崩壊

995 ： ◆SUSIXmsKpQ ：2005/04/10(日) 12:00:16 ID:CHt5ZkRm

寿司、寿司、寿司、日本大好き⊂(･ω･⊂))))))))))) すぃ～っと！！

996 ： ◆SUSIXmsKpQ ：2005/04/10(日) 12:01:03 ID:CHt5ZkRm

寿司、寿司、鮨、鮓、スシ、日本大好き⊂(･ω･⊂))))))))))) すぃ～っと！！

997 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2005/04/10(日) 12:01:33 ID:BYzIQwd1

アジ(ﾟдﾟ)ｳﾏｰ

998 ： ◆SUSIXmsKpQ ：2005/04/10(日) 12:01:47 ID:CHt5ZkRm

ジェンキン寿司は（ﾟ⊿ﾟ）ｲﾗﾈ

999 ：死にかけ自営業φ ★：2005/04/10(日) 12:02:01 ID:???

ノ====＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝●））ω･⊂)))))))))))

1000 ：科学屋さん ◆/ScIENceHM ：2005/04/10(日) 12:02:07 ID:JXBrCNeh

1000（σ・∀・）σｹﾞｯﾂ!!

1001 ：１００１：Over 1000 Thread

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。