◆自治議論★10◆

>>953
┏┫￣皿￣┣┛＜漏れ、ここの記者じゃないんで僭越かもしんないですがー。
漏れ、英文ソースを翻訳してスレ立てする時は、一行目に
「※記者注 この記事は、ロボ7c-7cφ★が訳したものです」を入れてるんですが、
二軍時代にたもん★へんしゅちょより「この形式なら翻訳の信頼性云々という揉め事は
起きないな」と言われた事が有ります。

記者が翻訳した物と明記しておけば、問題無いんじゃないでしょかー。
ソース明記しておけば、誤訳しちゃっても誰か指摘して下さいますよ。







┃ 皿￣；┣┓＜ええ、何度も誤訳教えていただきました…