【北朝鮮】朝鮮民俗辞書 出版される[03/04]
1 ：リスナァφ ★：
(平壌 3月3日 KCNA)最近朝鮮の科学百科事典出版社で図書《朝鮮民俗辞書》を出版した。
この辞書には民族着物と身なり風習、民族食べ物と食生活風習、民族住宅と住宅生活風習、
冠婚喪祭と家族風習、民俗節日と遊び、民俗音楽と舞踊、労動生活風習、民俗工芸、口伝文学、
信仰風習などと関した1,820余個項目の習慣が朝鮮語字母順で並べられている。
学界の貫禄ある教授、博士たちが共同で筆を執った辞書には項目ごとに記録資料と遺跡遺物
資料がサポートされてその歴史の起源と変化発展、継勝関係などが具体的に明かされている。
これと共に理解しにくい習慣にはあたった写真や絵たちを取り合わせて利用者たちに最大限の
便宜を提供してくれる。
辞書は半万年の悠久な歳月、子子孫孫、漢江土偶から一つの民族で睦まじく暮して来ながら
創造的知恵と知恵を残すことなしにふるって来た朝鮮人民の気高い生活風習と行儀をもっとよく
分かるようにする。(終り)
ソース：朝鮮中央通信 05/03/04
http://www.kcna.co.jp/calendar/2005/03/03-04/2005-0303-014.html
http://www.kcna.co.jp/item/2005/200503/news03/04.htm#10
朝鮮語版の機械翻訳結果をベースに、英語版の機械翻訳結果を見比べてながら修正。
この辞書には民族着物と身なり風習、民族食べ物と食生活風習、民族住宅と住宅生活風習、
冠婚喪祭と家族風習、民俗節日と遊び、民俗音楽と舞踊、労動生活風習、民俗工芸、口伝文学、
信仰風習などと関した1,820余個項目の習慣が朝鮮語字母順で並べられている。
学界の貫禄ある教授、博士たちが共同で筆を執った辞書には項目ごとに記録資料と遺跡遺物
資料がサポートされてその歴史の起源と変化発展、継勝関係などが具体的に明かされている。
これと共に理解しにくい習慣にはあたった写真や絵たちを取り合わせて利用者たちに最大限の
便宜を提供してくれる。
辞書は半万年の悠久な歳月、子子孫孫、漢江土偶から一つの民族で睦まじく暮して来ながら
創造的知恵と知恵を残すことなしにふるって来た朝鮮人民の気高い生活風習と行儀をもっとよく
分かるようにする。(終り)
ソース：朝鮮中央通信 05/03/04
http://www.kcna.co.jp/calendar/2005/03/03-04/2005-0303-014.html
http://www.kcna.co.jp/item/2005/200503/news03/04.htm#10
朝鮮語版の機械翻訳結果をベースに、英語版の機械翻訳結果を見比べてながら修正。
|
|
|
2 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：05/03/04 19:47:06 ID:cOeuCT5E
民明書房かとオモタ
3 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：05/03/04 19:47:15 ID:YbNdma9l
hahaha馬鹿が2ゲットしてるよ。
4 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：05/03/04 19:47:45 ID:YbNdma9l
＞すいません。
5 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：05/03/04 19:47:53 ID:8Vg4HPaf
あ〜、ちゃんと奥付に「このお話はフィクションであり（ｒｙ」って書いてあるよなこの本？（ｗ
6 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：05/03/04 19:49:14 ID:y/V5FM/1
6ならノムヒョンは包茎
7 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：05/03/04 19:49:15 ID:awU+DUPB
大小便まみれの生活習慣を余さず記してあるんだろうな。
さもなくば偽書決定だ
さもなくば偽書決定だ
8 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：05/03/04 19:49:40 ID:y/V5FM/1
くそ。北朝鮮かよ
9 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：05/03/04 19:50:15 ID:Y8Oqcb3U
苦いウンコは健康の証
甘いウンコは病気の証
親孝行したいのなら親のウンコを舐めろ
っていうようなことはどうせ削除してるんだろうね？
甘いウンコは病気の証
親孝行したいのなら親のウンコを舐めろ
っていうようなことはどうせ削除してるんだろうね？
10 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：05/03/04 19:56:47 ID:kUtEKMPw
出ましたね、半万年が
11 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：05/03/04 19:58:48 ID:9L26QXDa
松葉兵の作り方と縮地法のやり方も載ってるんですか？
12 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ ´ ）さん：05/03/04 19:59:15 ID:Ax1rGll5
漏れが 韓国の博物館で見た土偶は
後背位で セックスしている男女のものが
ガラス張りで厳重に保管されてたけどね
そんなもので民俗学が語れるのか？
後背位で セックスしている男女のものが
ガラス張りで厳重に保管されてたけどね
そんなもので民俗学が語れるのか？
13 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：05/03/04 20:00:05 ID:JE9W6Cw/
朝鮮の話はもういいよ。
て言うか北朝鮮にはチャネラーの書き込みをいちいち朝鮮語に翻訳させられている
拉致被害者もいるのだろうか。
最近マスコミも政府も、韓国の戯れ言にも北朝鮮の恫喝にもほとんど反応しないから
チャネラーの書き込みだけが世論を知る手がかりだとか、上の方から言われたりして。
そういう被害者の方、もしこれを読んでいるのならがんばれ。
この書き込みは訳さなくていいから。
なんてことはないか。
て言うか北朝鮮にはチャネラーの書き込みをいちいち朝鮮語に翻訳させられている
拉致被害者もいるのだろうか。
最近マスコミも政府も、韓国の戯れ言にも北朝鮮の恫喝にもほとんど反応しないから
チャネラーの書き込みだけが世論を知る手がかりだとか、上の方から言われたりして。
そういう被害者の方、もしこれを読んでいるのならがんばれ。
この書き込みは訳さなくていいから。
なんてことはないか。
14 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：05/03/04 20:23:35 ID:z3qx+FB2
>>12
墓とか、埋葬物に、生殖を連想させるものを使うのは、古代では、デフォ。
日本でも、土偶は、妊娠した女性の像が多いし、勾玉は、実は胎児を模した
デザインだし、ストーンサークルは、古代の墓で、性器をかたどったもの。
「転生」という考え方は、人類史の中で、最古の宗教思想。
墓とか、埋葬物に、生殖を連想させるものを使うのは、古代では、デフォ。
日本でも、土偶は、妊娠した女性の像が多いし、勾玉は、実は胎児を模した
デザインだし、ストーンサークルは、古代の墓で、性器をかたどったもの。
「転生」という考え方は、人類史の中で、最古の宗教思想。
15 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：05/03/04 20:23:48 ID:5jo/RITW
>>13
ホントにできるのか？そんなこと。すごい情報量だよ。
朝鮮ネタ限定なら可能だろうけど。。。でもネラーの自分勝手なワガママ意見なんて
参考になんのかな？笑いのネタとして見るにはいいけど、政策決定の手段として参考に
してたらと考えると・・・ダメだ・・・北の場合、そんなことはないとは言いきれないとこが
朝鮮クオリティー。
ホントにできるのか？そんなこと。すごい情報量だよ。
朝鮮ネタ限定なら可能だろうけど。。。でもネラーの自分勝手なワガママ意見なんて
参考になんのかな？笑いのネタとして見るにはいいけど、政策決定の手段として参考に
してたらと考えると・・・ダメだ・・・北の場合、そんなことはないとは言いきれないとこが
朝鮮クオリティー。
16 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：05/03/04 20:24:54 ID:8Vg4HPaf
>>15
安心汁。「編纂したけど、物資不足で印刷できない」ってとこだろうから（ｗ。
安心汁。「編纂したけど、物資不足で印刷できない」ってとこだろうから（ｗ。
17 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：05/03/04 20:25:29 ID:xAspfuGC
朝鮮ってホントだめな国だな
18 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：05/03/04 20:28:08 ID:5jo/RITW
19 ：１５：05/03/04 20:29:31 ID:8Vg4HPaf
いや、あくまでも冗談として読み流してくれ（ｗ。
20 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：05/03/04 20:32:41 ID:5jo/RITW
アンタ誤爆しまくりなんだけど・・・。
21 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ ´ ）さん：05/03/04 20:35:18 ID:Ax1rGll5
22 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：05/03/04 21:13:09 ID:IcnCWJ6Z
絶対、朝日の記事と思ったのに〜。う〜ん、残念！
23 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：05/03/04 21:24:04 ID:0dYnKUBq
朝鮮？
早く、この地球上から滅亡しやがれ
これが環境問題の一番の解決策だよ〜ん
早く、この地球上から滅亡しやがれ
これが環境問題の一番の解決策だよ〜ん
24 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：05/03/04 21:35:25 ID:liYhBNlf
＞＞朝鮮人民の気高い生活風習と行儀
やて！！！
笑わすぞ。 世界一行儀の悪い民族が。
やて！！！
笑わすぞ。 世界一行儀の悪い民族が。
25 ：Uri馬鹿だし様 ◆GyPC9TvzYo ：05/03/04 21:37:37 ID:OLm/Ghcl
朝鮮低俗辞書か・・・・
面白そうだな。
面白そうだな。
26 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん ：05/03/04 21:52:04 ID:ynWflwjM
どーせ、キム豚のオヤジ、キム豚マンセーって書いてあるだけだろ。
資料的価値ナシ。
資料的価値ナシ。
27 ： ：05/03/04 21:54:34 ID:vNLMCPVG
アメリカのチャットで（PLEAS BUY HYUNDAI）
と書いたら（HYUNDAI IS SUCKS）と書かれた
どういう意味？
と書いたら（HYUNDAI IS SUCKS）と書かれた
どういう意味？
28 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：05/03/04 21:57:43 ID:VVe5vyoV
ああ....
また貴重な資源がゴミに...
また貴重な資源がゴミに...
29 ：めそ＠心の同盟国 ◆.6Ed2kmAUE ：05/03/04 22:00:08 ID:P6iw1UeX
嘗糞は載っているんだろうなｗ
30 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：05/03/05 00:10:11 ID:5flXw/az
>>27
warota
warota
31 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：05/03/05 00:16:22 ID:pjhKX8Z8
これで、北と南の主張が違えば、それもまた
32 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：05/03/05 00:41:57 ID:USt+ZLj7
33 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：05/03/05 00:47:41 ID:27TABQo2
韓国の主張との違いに興味があるな。
ひょっとしたら、南よりも良心的かも。
ひょっとしたら、南よりも良心的かも。