【経済】韓国銀行「ドル売り説、事実と異なる」 ウォン高抑制の意向[02/23]
1 ：華亨φ ★：
元タイトル：韓銀「ドル売り説、事実と異なる」 ウォン高抑制の意向
韓国銀行（韓国の中央銀行）は23日、前日メディアで報じられたドル売り説が事実とは
異なるとし、ウォン/ドルレート急落の鎮火に乗り出している。
韓銀は同日、報道参考資料を通じ、「24日、国会財政経済委員会に報告する資料で、
外貨保有高の投資対象を多元化する計画だと記述した」とし、「これは外貨保有高を
非政府債などに多様化することを意味し、米ドルを売り他の通貨に転換するということでは
ない」と説明した。
韓銀は外貨保有高の通貨構想を短期的な市場要因により変動させることはないと強調
した。
同日の為替レートは取引開始と同時に前日より3.10ウォン下落した1003.00ウォンで始まり、
3分後には999.00ウォン下落しながら7年3か月ぶりに1000ウォン割れした。
しかし、韓銀の公式説明発表後、9時30分ごろに為替レートは1000ウォン台を回復、
午前9時55分現在、1003ウォン台で取引されている。
ソース：朝鮮日報[韓国]
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2005/02/23/20050223000018.html
韓国銀行（韓国の中央銀行）は23日、前日メディアで報じられたドル売り説が事実とは
異なるとし、ウォン/ドルレート急落の鎮火に乗り出している。
韓銀は同日、報道参考資料を通じ、「24日、国会財政経済委員会に報告する資料で、
外貨保有高の投資対象を多元化する計画だと記述した」とし、「これは外貨保有高を
非政府債などに多様化することを意味し、米ドルを売り他の通貨に転換するということでは
ない」と説明した。
韓銀は外貨保有高の通貨構想を短期的な市場要因により変動させることはないと強調
した。
同日の為替レートは取引開始と同時に前日より3.10ウォン下落した1003.00ウォンで始まり、
3分後には999.00ウォン下落しながら7年3か月ぶりに1000ウォン割れした。
しかし、韓銀の公式説明発表後、9時30分ごろに為替レートは1000ウォン台を回復、
午前9時55分現在、1003ウォン台で取引されている。
ソース：朝鮮日報[韓国]
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2005/02/23/20050223000018.html
|
|
|
2 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：05/02/23 11:03:03 ID:UvS3YD9r
言うのは、ただだからなぁ。
東京工業品取引所、金先物、爆上げ中。
東京工業品取引所、金先物、爆上げ中。
3 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：05/02/23 11:03:14 ID:bgGnXzT/
だ〜っ！ 相変わらず高いと安いが逆だから、全然意味がわかんねーよ！！
4 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：05/02/23 11:05:50 ID:XCGJinRe
韓国経済はケンチョナヨですから
5 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：05/02/23 11:10:50 ID:tY7qBc0n
経済学部出身の人、解説お願い
6 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：05/02/23 11:26:16 ID:fIOnNjcG
これか
東京円、一時１０３円台 約３週間ぶり
…
韓国の金融当局が外貨準備の通貨としてユーロの比率を増やす計画だとの報道を受けて、ニューヨーク
外国為替市場で円が急騰。東京外国為替市場でも円買いドル売りが優勢で始まり、一時１ドル＝１０３円
９４銭まで円高ドル安が進んだ。
…
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20050223-00000059-kyodo-bus_all
東京円、一時１０３円台 約３週間ぶり
…
韓国の金融当局が外貨準備の通貨としてユーロの比率を増やす計画だとの報道を受けて、ニューヨーク
外国為替市場で円が急騰。東京外国為替市場でも円買いドル売りが優勢で始まり、一時１ドル＝１０３円
９４銭まで円高ドル安が進んだ。
…
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20050223-00000059-kyodo-bus_all
7 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：05/02/23 11:29:43 ID:bgGnXzT/
タイトルだけが、国際的な常識の通貨の高い安いと合ってて、中身が逆なんだよな。
翻訳すると、こうか。
----------
元タイトル：韓銀「ドル売り説、事実と異なる」 ウォン高抑制の意向
韓国銀行（韓国の中央銀行）は23日、前日メディアで報じられたドル売り説が事実とは
異なるとし、ウォン/ドルレート急騰の鎮火に乗り出している。
韓銀は同日、報道参考資料を通じ、「24日、国会財政経済委員会に報告する資料で、
外貨保有高の投資対象を多元化する計画だと記述した」とし、「これは外貨保有高を
非政府債などに多様化することを意味し、米ドルを売り他の通貨に転換するということでは
ない」と説明した。
韓銀は外貨保有高の通貨構想を短期的な市場要因により変動させることはないと強調
した。
同日の為替レートは取引開始と同時に前日より3.10ウォン上昇した1003.00ウォンで始まり、
3分後には999.00ウォンに上昇し、7年3か月ぶりに1000ウォンを切った。
しかし、韓銀の公式説明発表後、9時30分ごろに為替レートは1000ウォン台に値下がりし、
午前9時55分現在、1003ウォン台で取引されている。
翻訳すると、こうか。
----------
元タイトル：韓銀「ドル売り説、事実と異なる」 ウォン高抑制の意向
韓国銀行（韓国の中央銀行）は23日、前日メディアで報じられたドル売り説が事実とは
異なるとし、ウォン/ドルレート急騰の鎮火に乗り出している。
韓銀は同日、報道参考資料を通じ、「24日、国会財政経済委員会に報告する資料で、
外貨保有高の投資対象を多元化する計画だと記述した」とし、「これは外貨保有高を
非政府債などに多様化することを意味し、米ドルを売り他の通貨に転換するということでは
ない」と説明した。
韓銀は外貨保有高の通貨構想を短期的な市場要因により変動させることはないと強調
した。
同日の為替レートは取引開始と同時に前日より3.10ウォン上昇した1003.00ウォンで始まり、
3分後には999.00ウォンに上昇し、7年3か月ぶりに1000ウォンを切った。
しかし、韓銀の公式説明発表後、9時30分ごろに為替レートは1000ウォン台に値下がりし、
午前9時55分現在、1003ウォン台で取引されている。
8 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：05/02/23 12:13:42 ID:t3NhgkZw BE:7849722-
これは、韓国が浅はかにも、最近の流行に乗り、ドル保有からユーロ保有を
重視した結果、Ｗレートが対ドルで高くなり、国際競争力の喪失にアタフタ
しているってニュースだな。
重視した結果、Ｗレートが対ドルで高くなり、国際競争力の喪失にアタフタ
しているってニュースだな。
9 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：05/02/23 12:21:52 ID:TiNftEGC
レートを基準に考えれば上下は矛盾がないと思うが
翻訳掲示板でも同じ議論があったと記憶している
連中は自国通貨を基準に考えてないんだよ、たぶんな。
翻訳掲示板でも同じ議論があったと記憶している
連中は自国通貨を基準に考えてないんだよ、たぶんな。
10 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：
ウォンの値がどんどん増えているニダ!
やったニダ!チョッパリよりも多いニダ!
ﾎﾙﾎﾙﾎﾙ
↓
↓
↓
あぼーん
やったニダ!チョッパリよりも多いニダ!
ﾎﾙﾎﾙﾎﾙ
↓
↓
↓
あぼーん