【芸能】映画「ＳＡＹＵＲＩ」クランクアップ会見　渡辺謙、コン・リーらが出席[02/01]

渡辺謙＆役所広司ハリウッド映画「ＳＡＹＵＲＩ」会見
　
サムライの次は芸者だ！　愛に生きた芸者の激動の半生を描くハリウッド映画
「ＳＡＹＵＲＩ」（ロブ・マーシャル監督）の記者会見が３１日、東京・千代田区の帝国
ホテルで開かれ、俳優の渡辺謙（４５）らアジアを代表する出演俳優陣が出席した。

製作総指揮を務めたスティーブン・スピルバーグ氏（５７）がビデオで「世界中の
人々を魅了するだろう」と、作品の成功を約束した。
（中略）

★超豪華スター集結

会見には日本側から渡辺、役所のほか桃井かおり（５２）、工藤夕貴（３４）らが出席。
ハリウッドでも人気のマレーシア出身女優、ミシェル・ヨー（４２）、中国映画界を
代表する女優、コン・リー（３９）、「シカゴ」でアカデミー賞を獲得したロブ・マーシャル
監督（４４）も登場。日本語と英語、中国語が飛び交う会見となった。本編は全て
英語のセリフのため、桃井は「今日は日本語でしゃべる喜びに浸っている」と笑わせ、
終始ハイテンションだった。主人公の芸者・さゆり役で、世界的に活躍する中国女優、
チャン・ツィイー（２５）は仕事の都合で会見を欠席した。


ソース（サンケイスポーツ）
http://www.sanspo.com/geino/top/gt200501/gt2005020105.html
他ソース：渡辺謙　映画「SAYURI」会見に600人（スポーツ報知）
http://www.yomiuri.co.jp/hochi/geinou/jan/o20050131_70.htm

関連
【芸能】『2046』：監督メンツ潰れ、金馬奨ボイコット？[11/25] (DAT落ち)
http://news17.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1101444458/
【芸能】チャン・ツィイー主演の米ゲイシャ映画に渡辺謙も出演することが決定［08/12］ (DAT落ち)
http://news17.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1092296688/

何故中国人が主役？

桃井かおり（５２）

年齢にビックリだよ。

とうとう始まったか。
まあとりあえずなま暖かく見守ろう。

>渡辺謙、コン・リーらが出席
最初、「渡辺謙、ｺｿｰﾘ出席」と読んでしまた。

>>3
今朝テレビで見たインタビューにて。

桃井　「ハリウッドだと、私、新人なんですよ。誰も知らないんですよ。
　　　　それで、行く先々で『どこで整形したんだ？』って聞かれて(笑）。
　　　　してないっつーのに（爆笑）」

まあ、普通おどろく罠。

こいつ→( ｀ハ´)が芸者って所で駄作ｹﾃｰｲ。

>>6
さすが湯上がりタマゴ肌…。

支那人が日本人役を演じる事自体無理蟻杉

>9
アフォでマヌケなアメリカ人が見るだけなので大丈夫です。
ついでにアジア市場も狙ってるんだろうけど、このキャスティングは日中双方の
神経を逆なですると見た。

花魁と芸者と舞子と芸妓がごちゃ混ぜなキチュな感じ。やいロブ、マーシャル監督よ
世が世であったら米納めるど、・・・・米納めてどないすんねん、ジャンジャン。

ＳＡＹＵＲＩ = Say! Uri! =ウリと言え!!

韓国映画ですか？

チャン・ツィイーが日本語で芝居するわけ？

＞世界的に活躍する中国女優、チャン・ツィイー（２５）は仕事の都合で会見を欠席した。

記者から「無礼な質問」されるのを嫌った、と素直に書け。

なぜ中国人なのに芸者役を引き受けたんですか？
なぜ中国人なのに芸者映画の主役に抜擢されたんですか？
日本についてどう悪い感情はありますか？
チャンイーモウ監督との関係はどうですか？
コンリーさんについてどう思いますか

主演、さゆり役のツィイーと渡辺謙（桜の下）
http://michelleyeoh.info/Movie/Mg/News/120304/120304_bf1.jpg
監督のロブマーシャル、ツィイー、渡辺謙
http://michelleyeoh.info/Movie/Mg/News/010805/0105_premiere.jpg

さゆり（ツィイー）が都おどりで祇園デビューした時の踊り
http://michelleyeoh.info/Movie/Mg/News/120304/120304_bf2.jpg
さゆり（ツィイー）の日本舞踊の発表会での踊り
http://www.helloziyi.us/Galleries/memoirs-entertainment-weekly.jpg

初桃（ゴン・リー）とまだ子供のおかぼ
http://michelleyeoh.info/Movie/Mg/News/120304/120304_bf3.jpg

さゆりが生まれ育った漁村の貧しい家
http://michelleyeoh.info/Movie/Mg/News/010805/010705_coastsider1.jpg
エキストラの舞子たち
http://michelleyeoh.info/Movie/Mg/News/is2004/geishaposing1.jpg

>15
こ、これはどこの国？？？？？

コン・ク・リー

>>13
全編英語ｱﾙﾖ

ロサンゼルスとサンフランシスコで撮影した、
一応は京都の舞妓・芸者のお話らしい。

しかしスポーツ新聞ではファンタジー云々と言っているようだよ。
http://www.sanspo.com/geino/top/gt200501/gt2005020105.html
http://www.sponichi.co.jp/entertainment/kiji/2005/02/01/05.html
http://www.nikkansports.com/ns/entertainment/p-et-tp0-050201-0008.html

>>15
どこの並行世界？

>>20
1920-30年代の京都祇園のお話のハズだったと思うけど。

原作はこれ
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4167661845/ref=pd_bxgy_text_2/249-4074955-9557127

これはコケそうですね。

この中国人女優達大丈夫なのか？
日本鬼子を演じるなんて、売国的抗議ｱﾙﾖ！！
ってならないか？

>23
なるだろね。
誇らしそうにしたらダブスタ決定。

http://michelleyeoh.info/Movie/Mg/News/120304/120304_bf1.jpg

やっぱり着こなしが何か変だよな・・・

それと中国人の顔って割と鋭いつくりなので
日本人ののっぺりした顔じゃないと白粉とか似合わない

この映画にもガッツ石松出て欲しかったな〜

ミラ・ジョヴォヴィッチがジャンヌダルクやったとき、フランスなのにずーっと英語しゃべってるからやっぱ違和感あった。
ハリウッドのいい加減さなんだが。
日本だって外人を使うときゃ民族の違いまで気にしないもんなー。

これ、渡辺謙、降りるとか言ってた奴？　結局出たのか。

コン・リーって何者？
日本語ぺらぺらじゃん、っていうか完全な日本語だった。

ツイィーは「娼婦の役を演じるなんて！」とか言われてたな
『芸妓は日本では娼婦の意味ではありません！芸に秀でたプロフェッショナルです！』
みたいな擁護発言になってたが。

>27
それが黒澤がスペルバーグに付けた条件だったんだけどね。
アメリカ人にはどうしても理解できないらしい。

いかにラスト侍が
すごかったかあらためて分かったな

ちょっと書き方失敗。
条件じゃなくてアドバイスだった。

スピルバーグ、
米の日本映画オタクから笑われる予定。

>>21
原作は割りと面白かったよ。
白人の書いたゲイシャ話、と聞いてまったく期待しないで読んだけど、
それほどおかしな話ではなかった。

作者はかつての売れっ子芸鼓さんに綿密な取材をした。
だから感謝のしるしとして献辞で「〜さんの協力があってこそ」と書いた。
そうしたら「芸鼓の世界をバラした！」と業界から反発を食らった。
で、この芸鼓さんが「私の名前は出さない約束だったのに！守秘義務があるから
内情は書かない約束だったのに！」と提訴だかなんだかをしたらしい。
でも作者は「そんな約束はしていない」と。
もう決着ついたのかな、この件。

ちなみにこの芸鼓さんは勝新の元愛人。暴露本も出しているお方ww
守秘義務ってな〜に？

>34
スピロヘータは監督降りてるよ。

ラストサムライは。。。
糞、だろ。。。
期待して見たのになんだあれ。。。ＳＦなのかな

この話を去年中国旅行してる時にユースで欧米人（米・豪・仏）相手にして
主役が中国人だといったら、皆何で？と聞いてきた。
そんなこと漏れはしらん、監督とプロデューサーの好みだろ。
タイトルは「The　Memory　of　Geisha」として知られているらしい。SAYURI
といっても通じなかった。中国、日本、韓国で英語教師やってたのもいて元々
東洋に関心のあるのがたまたま揃ってたんだろうが、韓国のキーセンとGeishaの
相違や売春文化と伝統芸能まで語りだした。
間違ってることもあったが、全く違う視点で見てると面白いこというんだな、と思った。
しかし、米製作でチャン・ツィイー主役なんて全く期待してない。

こんなのやるなら｢おもちゃ｣持ってて向こうで公開してほしい。

>>27
たぶん、言語の違いが気になるレベルの人間に向けては作ってないんでしょうハリウッド映画。

>>39
「おもちゃ」気持ち悪い。
女を奴隷扱いにする日本男のエロ　ファンタジー。

「さゆり」の方が苦難の末成功するというポジティブな面がありよっぽど良い。
世界向けのわかりやすいサクセスストーリーだよ。

フジは、工藤夕貴のコメントを嬉々として報道してたな。

　日本人は国の枠に囚われすぎている。
　アジアで団結して、「日本、中国、韓国」で力を合わせれば、
　ハリウッドに対抗できると思うんです。

最近なにかと朝鮮贔屓のフジは、「さすが工藤は国際派女優、言うことが違う」
だの持ち上げてたけど、この発言を聞いて「大東亜共栄圏かよっ、
と内心突っ込みを入れたのは自分だけじゃないはず。

>>380

×The Memory of Geisha
○The Memoirs of a Geisha

「ある芸者の回顧録」とでも訳すべきかな。

>>42
彼女は明らかに２ちゃんねらーでは無いでつね。

>>29
アジア系の映画には煩いほうだと自認してるが聞いたことないね。
新人なんじゃない？

コン・リーが日本語べらべらってのは初耳だ。
どこで喋ってた？

桃井は「バカが多くて困るのよね」って言わなかったのかW

>>44
米国在住じゃなかった？

>>48
2ｃｈは海外日本人もたくさんアクセスしてます。

>>45
>アジア系の映画には煩いほうだと自認してるが聞いたことないね。

コン・リー知らないんだったら、その自認は解いた方がいいよ。

>50
ネタでしょｗ

45に釣られて大爆笑

>>50
本当に煩い(五月蝿い）だけだったりｗ

コンリー　チャンイーモウのかつてのペット兼愛人
チャンジーイー　チャンイーモウの現在のペット兼愛人

この二人が共演（競演）しているのは違和感ある

>>44
ああ、工藤夕貴好きだったのに
さよなら　夕貴

グリーンディステニーで共演した時、チャン・ツィイーはミシュル・ヨーの北京語が
何言ってるんだかわからんと休憩の時にほとんど口聞こうとしなかったとか。
ジャッキー・チェンと共演した時記者会見でジャッキーの膝にのってインタビューを
行なって香港のマスコミに何様だチャン・ツィイーと叩かれた。
チャン・イーモウに見出されいきなり主役デビュー兼愛人で怖いものなしだったんだろうけど
評判悪いよな。コーン・リーの若いときに似ているからイーモウに選ばれたという噂もあるが
どういう心理で共演するんだろう。

>56
中国の若手女優のそういう天狗ぶりってよく聞くよ。
『天地英雄』で中井喜一と競演したビッキー・チャオも、完全にシカトだったと喜一が云ってた。

コン・リー姐さんは好きだが、チャン・ツィイーは好きじゃない。
コン・リー姐さんが日本語を喋るってのは初耳だ。

桃井かおりって外人受けする顔なのかな。
英語の先生（30代）がべた褒めしてたんだが。

>>57
ヴィッキー・チャオって以前「いいとも」に
映画の宣伝で出演したときもスッゲー態度悪かった。
タモさんが「態度悪い」みたいなこと言っていた。

写真見た限りでは、どれも日本女性が着物着ている時のきっちり感が無くて
やっぱアジア女性(≒中国女性)の感じだね。着付け、姿勢、佇まい、表情, etc.
それから、日本語独自の格調を英語によって再現できる人は、英語ができる
日本人のなかでもごく限られた少数の識者のみ。限りなくゼロに近い。
ラストサムライだってそれなりに日本人らしい雰囲気で演技できたのは
配役の殆どが日本語で演技してたから。言語は重要だ。例えば、２ちゃんで
わかりやすく言えば、在日で韓国語が出来ない人は、政治思想は何であれ
事実上日本人である位、言葉の力は決定的だ。

>61
前半はいいけど、最後の２行は賛成できない。

>>62 まあ、日本国内ではいろいろだろうけど、そんな在日もひとたびアメリカ
で生活すれば、やっぱり日本人になってますよ。

>>63
それがおかしいんだけどね…。
まぁ、事実上でことは何の法的根拠もないからいいんだけど。

>>64 何がどうおかしいんだよ。

>>65
言葉が喋れなくとも、国籍がそうである限りその国の人間。
韓国語が話せなくとも日本国籍でない限りは日本人足りえない。
当然のことだが。

>>66 そんなのは上っ面のはなし。どうこう言っても考え方や態度や雰囲気が
日本人化される事を避ける事はできない。ましてや、その日本語できない
在日の人がアメリカなんかに行って住めば、これはもう、「日本人」になって
しまう。国籍とか言うのは、便宜の為に自分に有利な国に移住して、その国の
国籍とる事はごくあたりまえにある話だからねえ。

>>67
訂正すまそ
×ましてや、その日本語できない在日の人が
○ましてや、その韓国語ができない在日の人が

>67
まあ在日の生活を覗いてみれば、日本語を喋るだけの朝鮮人だと判るよ。
それこそ立ち振る舞いに現れるわけだね。

>>67
先日、裁判で負けた都の公務員の
オバサンの言動を見れば
とても日本人には思えないけどね。

>>69 正直「言語の影響力」を現実以上に強調しすぎたみたいだった。
俺から見て在米の元在日の知人達が「事実上日本人」にみえるのは
彼らが、英語以外は日本語しか喋れないから、対米人以外には
日本人コミュニティーに属してしまうから、という理由くらいに
留めて起きます。在日の人たち、ごめんなさい。

観光文化村「ハルリュウッド」造成へ＝ブームにあやかり、０８年完成−韓国

　【ソウル１日時事】映画産業のメッカである米国の「ハリウッド」と、日本をはじめアジアを席巻する韓国映画・ドラマのブーム「韓流（韓国語の発音でハルリュ）」を引っ掛けて
「ハルリュウッド」−。ソウルに隣接する高陽市に、スターを顕彰する殿堂や芸術学校、映画館、撮影所、ホテル、テーマパークなどを備えた大規模な観光文化村を２００８年までに
造成する構想が１日、明らかになった。
　「ハルリュウッド」計画は、韓国の孫鶴圭京畿道知事がこの日、ソウルでの記者会見で打ち上げた。観光文化村は、１００万平方メートルの敷地に総額２兆ウォン（約２０００億円）
の資金を投じて建設。道路や上下水道などのインフラは行政が整備し、各種施設の建設と運営は民間業者が担当するとしている。今年上半期中に事業計画をまとめる方針だ。

（時事通信） - 2月1日19時3分更新

このスレまだー？

>>72
【韓国】次世代エンターテインメント中心地「韓流Wood」造成へ【02/01】
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1107227676/

あるよ

さんきゅ

>57,59
ビッキー・チャオは以前日章旗ぽいデザインの衣装（緑色だったが）でコンサートやって
この親日ヤロウと観客の親父に殴られたことがはでに報道されてから、実は日本好きなんじゃ
ないかと関心もたれて、そのイメージ崩しに必死だったからな。
実際日本嫌いだと思うよ。態度でかくして相手見下して大物ぶるっていかにも中華思想じゃん。
中国・韓国あたりの奴がよくやる手だし。

そもそも、このキャスティングはオーディションで選んだのか？

コン・リーって結構好きな女優だな。
CNNのインタビューで見たけど、かなりの努力家。
007に出てた人はこの女優だったっけ？

>「世界中の人々を魅了するだろう」

間違いなく日本でコケルw

米英アングロサクソン系の新聞特派員連中（他国は知らず）は、
日本に来ると真っ先に芸者遊びを所望するそうだ。
日本語も覚えずとも、花柳遊びで何か日本を語れるようになるらしいw

痛いネタを、いちいちニュースにするなって。

>77
それはミシェール・キング

>>78
日本なんてどーでもいいアルヨ

コン・リーって微妙にマルシアに似てない？
離婚したけど団鬼六の息子の嫁だった。

携帯で見るとスレタイがＳＡＹ
ＵＲＩに見える。チョン映画かと思った。

>81
おい、唐十郎だろうがっ！
ちなみに母親は李麗仙＜大鶴ギタン（漢字忘れた）

>>81
団鬼六ﾜﾗﾀ

微妙にすれ違いかもしれんが、団鬼六ってまだ生きてたっけ？

>>81
都市伝説の発生源を確認してしまった（笑

>>85
将棋板で訊くよろし

>>15
やっぱり中国人だと、生え際が・・・。
売れっ子の芸妓さんだったら、富士額じゃないと。
あと、芸妓さんの衣装だったら、ちゃんとした日本髪じゃないと、
バランス的に不自然だね。衣装に頭が負ける。

http://bbs.enjoykorea.naver.co.jp/jaction/read.php?id=enjoyjapan_27&nid=58962&work=list&st=&sw=&cp=2
中国の著名な映画監督、陳凱歌監督が9日、神戸市の神戸学院大学に招かれ、同大法学部創立10周年
を記念して「中国映画にみるアジア的価値と伝統」と題して講演した。
米映画「メモワール・オブ・ア・ゲイシャ」（邦題・さゆり）に触れ、作品の中で比較的重要な
3つの女性の役をすべて中国人女優3人が演じたことについて
「私自身は理解できない。芸者は日本の悠久の文化の一つの形として、中国人が演じられるものではない。
どのように歩き、どのように扇子を持ち、どのようにほほえみ、どのように人を見るか、そうした
一挙手一投足すべてに日本文化の素養があって初めて演じられる役だと私は思う。
だが、米国の映画制作者がそうしたことに気を使うことはないだろう。彼らは恐らくこう言うだろう。
『日本人と中国人にどんな差があるのか、われわれが表現するのはそうした細部ではない。
われわれが表現するのは、西洋の情操だ』と。
だから私は大いに疑問なのだ。これは日本の悠久の文化を体現した作品であり、
アジア的価値を体現した映画として撮れるかどうかなのだ」と批判した。

さすが覇王別姫の監督だな、伝統の伝統たるものを分かっている。
中国ドラマの着物着た日本人役酷いよ。名家のお嬢が花魁風の髪型になってたり、
衣文抜きすぎで芸者風だったり、逆に抜きがなくて苦しそうだったりと。
中国女優が演じるんだから日本人の着付けがついてたとしてもダメダメだろうな。

ごそごそしてたらこんなスレが出てきたんで貼っておきます

【韓国】韓国人女優「芸者役ではハリウッドに行きたくない」 とスピルバーグのオファーを拒否[10/19]
http://news17.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1098154677/

>>90
自分の宣伝目的という説もある。

ハリウッドは白人主体のマーケットだからなんでもいいんだよ。

そそそ。
他人の金で作る他人の映画に文句を言ってちゃ朝鮮人になっちゃう。

だけど日本の伝統文化と歴史をネタにして利益を得ようとしている映画だよ。

映画に対する抗議はただ一つ。
観に行かない事ですよ。

ラスサムと違ってイマイチ盛り上がらないね。

>>89
>米国の映画制作者がそうしたことに気を使うことはないだろう。彼らは恐らくこう言うだろう。
>『日本人と中国人にどんな差があるのか、われわれが表現するのはそうした細部ではない。

「イギリス人とフランス人とユダヤ人にどんな差があるの？」、または
「フランス人とドイツ人とユダヤ人にどんな差があるの？」
みたいなことを返せば、ヨーロッパの人間だったら黙り込むらしいけどな。

アメリカはどうなのかね？

糞映画

絶対に見ないよ。日本をコケにした映画なんて

情けないのは日本の女優陣。
昔なら適役が居たんだろうけどな。
今なら若村真由美くらいか？
糊化も芸者は合わんし。

日本人女優は英語がネック。

>>100
原田知世なんかもいいと思うけどね

>>98、>>99
まだ観てないのに何でクソ映画って分かるんだ？w

つまんないかどうかはともかく、観に行く気が失せる映画

会見の詳報
http://www.mainichi-msn.co.jp/geinou/cinema/news/20050202org00m200066000c.html
関連報：章子怡：『ＳＡＹＵＲＩ』のギャラを１０倍上乗せ？
http://news.searchina.ne.jp/2005/0204/entertainment_0204_001.shtml
（コレ、ニュースの意味がいまいちﾜｶﾗﾝかった）

>>100
踊れるってことなら若いのだと仲間さんぐらいかなぁ
英語がどーだかﾜｶﾗﾝけど

「ラストエンペラー」にでてた嵯峨浩の着物もなんか変だった

着物の色気がないね。
>>15の写真を見た感想としては、
どんなに立ち居振る舞いが素晴らしい日本女優がいても、
絶対に選ばなかったと思うよ。
日本文化的なものが要求されなかった配役に、
それが足らなかったと日本女優を貶めるのはおかしいよ。

黒澤明監督までいかなくとも
三船敏郎あたりが生きていて出演していれば
また配役や衣装なども変えていたかも。

以前三船がスピの「1941」に出演した時に
日本軍の潜水艦のデザインが当時のもとあまりにも
かけ離れていたため、日本から資料を持ってきて
潜水艦のデザインを替えさせたというのに。

渡邊健もそれくらいいえなかったのだろうか・・・。

間違えた・・・OTL

×渡邊健
○渡辺謙