【韓国】韓国政府「強制動員犠牲者の遺骨を調査」【01/29】

政府当局者は２８日、「日本の植民地支配下で強制動員された犠牲者の遺骨返還作業の事前段階として、
日本、中国、ロシアと東南アジア地域で広範囲な調査を行うことを、日本側に提議することにした」と明らかにした。 

この当局者は「まず、２９日にソウルで開かれる韓日アジア太平洋局長会議でこうした案を公式的に提議した後、
日本側が了解した場合、来月中旬に実態調査実務チームを日本に派遣する計画」と述べた。

引用元：http://japanese.joins.com/html/2005/0128/20050128155802200.html

2

強制連行だってよm9(＾Д＾)ﾌﾟｷﾞｬｰｯ

まあ実際はこんなモンです。
ttp://nandakorea.sakura.ne.jp/media/chouhei.avi

強制連行自体ないんですが・・・

ほう、基本条約を反故にする為の査察団を入れるわけですか。

>>3>>5
動員って書いてるように見えるけど。

事実がどうあれ声が大きい方が勝つ現実

強制動員ってなんじゃろう？

遺骨より生存してる人を返還したいんですが・・・

>>7
> >>3>>5
> 動員って書いてるように見えるけど。

最近の韓国マスコミは、言い換えてますよｗ

さすがに、反発が強いからでしょうね。
「強制徴用」とか「強制的に連行された徴用者」とかねｗ

日本のバカ左翼はどうするんでしょうね。
「強制連行の事実はあった」と未だに主張してるんですが。

>>9
「強制連行」は無かったかもしれないが、
「強制動員」は確実にあったﾆﾀﾞ！

「強制動員」の次は、恐らく「強制運搬」あたりかと。

徴用に応じるのは国民の義務だからな。

>>12
> 「強制動員」は確実にあったﾆﾀﾞ！

ウヒョヒョヒョｗ

強制連行という言い方はあれだけど、強制動員なら、べつに間違ってないと思うけど、
と素で思うのだった。

強制動員という言葉なら、日本人にも同じように使えるしね。

日本国民だったことも戦時だったことも理解していないのかも。
そのうち、「強制渡航犠牲者」とか訳分からんことを言い出しそう。

こいつら、いったいいつまでこんなことを続けるんだろう・・・

で、費用は？あと、「この遺骨は偽物ニダ」とか言わないでね。

現在も韓国で行われている徴兵制度も「強制動員」と違うんか？

あんがい、メジャーだったのね
http://www.google.co.jp/search?q=%B6%AF%C0%A9%C6%B0%B0%F7&hl=ja&ie=EUC-JP

強制動員って、徴兵のことか？

朝鮮戦争時の何十万の戦死者と、韓国内韓国人共産主義者数十万人狩り　の骨の回収は終わったの？

>>22違う違う！　強制「徴用」です！！！　　
　　　　　　　　　　　　↑
　　　　　　　　　　ここ大事！！！

　　徴「兵」←ここ大事！！！　　　徴「用」←ここ大事！！！

兵じゃなくて用だと兵隊以外にも使えるってこと？

＞日本の植民地支配下で強制動員された犠牲者の遺骨返還作業

なんとなく普通に埋葬されてそうな感じがするんだが...。
それを掘り返して還すのか？もしその親族が日本で存命だった場合は？


親族ごと送り還すｷﾎﾞﾝﾇ。


という冗談はさておき、徴用なら名簿くらいあるんじゃね？
だからといって掘り返して送り返すのは人道的にどうなんだろうなぁ。

私は１２歳で「徴兵」された
ttp://nandakorea.sakura.ne.jp/media/chouhei.avi

>>18
10年後に日本を追い越すまでw

>>25
当時、朝鮮半島にあったもの全てに適用できるようになる

でもこれ、朴が「残しておいた同胞の遺骨はそちらで適当に処理してよ、ヨロ」
って言ったんじゃなかったっけ。

朝鮮からの出稼ぎと強制連行と、骨を見ればわかるのか。

初めに結論ありきだから

韓国にすれば、北朝鮮の利になれば何でも良いんだろうな。

>>25徴兵は、勿論一応　兵役に。でも、前線とかなんか、いかなくていい
甘〜い兵役。逆に足引っ張るぐらい　チョンが馬鹿で役立たずだから。
最初からの、軍人としての教育受けてた立派な、朝鮮人の英霊さまは、一人として
残って無いからｗ　　　お国(その頃、朝賎は大日本帝国だった）の為にちゃんと
戦ってお亡くなりになった人は、立派な朝鮮人の英霊さま。

今、生き残ってる反日ストーカーの馬鹿チョンは、世界一のクズな害虫ｗ
嘘、捏造、デッチアゲで、細胞が出来ています！ｗ

徴用は、解り易く言うと、今　日本に出稼ぎで来ている　外人労働者と
ほとんど変わらない。　　工場とかで働くけど、当然給料も貰ってた。

いつまでもこんな事言われるなら、朝鮮を守るために戦った皇軍兵（満州等でロシア等と戦った）の
損害も調査して発表すべきだね。

ちゃんとやれよ日本政府！！！

＞日本の植民地支配下で強制動員された犠牲者の在日返還作業

日本側に提案、って事は費用をむしり取る気満々な予感

ＴＢＳの筑紫の番組で特集組んでた沖縄の韓国人調査員みたいに、
調査目的なんて純粋なもんじゃなくて、韓国人雇用して調査費名目で日本の税金寄こせってことだろうな

カネカネキンコの仲間みたいなもんか

日本への提案は不要。
骨は自分達で探すもの。
人頼みなどするな。これで独立国か。
６０年も前のことが今更どれだけ分かるというのか。
今まで韓国は何をやってきたのか。

＞ 今まで韓国は何をやってきたのか。
戦争と反日。
つかカネが無かったんでそ。
大韓航空機爆破テロのときでさえも、費用を出し惜しみ
ブラックボックス回収を拒否した国ですから。
まぁいまも無いですがね。

いつも不思議に思っていたのだが、韓国の人は漢字の使用が少ないので
（漢字認識率が低い）「徴用」が理解できない。あまりピンとこない。それであえて「強制」なんて
言葉をくっつけて言い出したのではないかなあ、と。
なんか最近疑問が解けてきた。

翻案表現の良否見分ける眼

ミッドウェー海戦で日本の主力機動部隊を全滅させ、
戦後の日本占領にもかかわっていたレイモンド・スプルーアンス提督は、平和になってから
異質の問題に直面した。それは日本に上陸したアメリカ人の水兵や海兵隊員が強姦事件を起こしたり、
泥酔騒ぎを起こしたりする者や、花柳病患者になる者が激増したのである。それで医師の勧告を
容れて、兵士のための下半身問題処理所を作らせた。その結果は上々で、花柳病にかかる率や
泥酔者や強姦事件の数も最小限まで下がり、将兵共に満足した。

　これはそれまでのアメリカ軍が、占領地における兵士の行動に対する対策を持っていなかったことを示している。
日本軍は日清戦争以来の体験でそれに対する“良心的”な対策を持っていた。アメリカ軍は慌てて
被占領地である日本の女性をリクルートしたのであったが、日本軍は被占領地の女性を使わずに、
自国の紹介業者(江戸言葉では女衒＝ぜげん)に自国の女性をリクルートさせ、営業させたのである。
アメリカ軍が日本軍ほど“良心的”であり、かつ“思慮深かった”ならば、サンフランシスコあたりの
ピンプ専門の業者に、アメリカの女性をリクルートさせて横須賀あたりで営業させる準備をしておくべきだった。

《漢語の「換骨奪胎」に近い言葉》

　日本軍の“良心的”な配慮の下に働いた占領地の売春婦は「従軍慰安婦」と別の日本語に翻訳され、
更に「性の奴隷(セックス・スレイブ)」と英語にも翻訳されて日本人悪人説を世界に普及させるのに大きな貢献をしている。

　ローマの代表的雄弁家であるキケロは、その『弁説論(デ・オラチオーネ)』において
表現に輝きを与える最も有効な方法は、翻訳された単語(ｖｅｒｂｕｍｔｒａｎｓｌａｔｕｎ
(ヴェルブム・トランスツートム))を使うことであるとしている。「翻訳(案)された単語」とは、
「比喩的に用いた単語」という意味もあるが、「別の文脈になるように言い換えた言葉」という意味にもなる。
漢語で言う「換骨奪胎」に近いと言えよう。ここでは仮に“換奪翻訳語”と呼ぶことにしておく。

　ふり返って見ると、戦後の日本のマスコミ、世論、教育、政治などは、悪質な換奪翻訳語に
振り回されてきたような気がする。今あげた「従軍慰安婦」などもそうである。
最近では「日本植民地」とか「強制連行」という言葉が、北朝鮮の拉致問題、
大和言葉で言えば「ひとさらい」問題をチャラにするのに用いられている。ワイドショーを見ているお母さんたちは、
北朝鮮の「ひとさらい」に激昂しているのにその子供たちは学校にゆくと、
日教組系の先生方に、「朝鮮が日本の植民地だった頃に、大量の朝鮮人を
強制連行したのだということも考えなさい」と言われる。拉致問題に対する日本の少年・少女たちの怒りは、
この二つの換奪翻訳語によってチャラにされてしまう。そういう換奪翻訳語を書き続けている
北朝鮮びいきの大新聞もある。ここで用いられている二つの換奪翻訳語が問題なのだ。

《朝鮮は日本との「併合」なり》

　「植民地」というのは昔からの日本語ではない。コロニーとかアンジードルングとかいう
白人帝国主義国の用語であった。朝鮮は日本の植民地になったのではない。
「併合」だったので、当時の英語でもａｎｎｅｘａｔｉｏｎ(アネクセイション＝併合)となっていて、
決してｃｏｌｏｎｉｚａｔｉｏｎ(コロナイゼイション＝植民地化)となっていない。サー・フランシス・ベーコンも、
アネクセイションという単語をイングランドとスコットランドの問題に使っているのだ。
植民地は収奪・搾取の対象だが、
日本は朝鮮半島に対しては持ち出しなのであり、戦前の朝鮮総督府の統計でも、
日本から朝鮮半島に行く人数より、
人口比にすると朝鮮半島から日本に来る人数が多いとしている。
こんな「植民地(コロニー)」があるものか。
明らかなる換奪翻訳である。

　「強制連行」も「徴用」の換奪翻訳語であることは本紙でもすでに指摘されている。
北朝鮮の祖国帰還運動の実体がわかって、帰国する者がなくなった時は、朝鮮総連側が、
北朝鮮系の在日にアイデンティティを与えるために普及させた言葉とされている。
しかし「徴用」で日本に来たコリア人は、戦後は占領軍の特別配船により、直ちに優先的に帰国したはずであり、
徴用で来た人が日本にいるとすれば自発的に残って闇市場で活躍した人たちということになる。
こんな悪質な換奪翻訳語を使うマスコミに戦後の日本人は卑屈にされてきたのである。

上智大学名誉教授　渡部　昇一
悪質な“換奪翻訳語”に振り回されるな
平成14(2002)年 12月 16日[月]産経Web「正論」より

６０年前の骨ねぇ・・・。ちゃんとお墓があればわかるかも知れんが、
気の遠くなるようなめんどくさくて確証の得難い作業だな。

あたらしいタカリの手口だろうな。

半島やベトナムで韓国だけでやってろ・・・

まえにニュースで
日韓国交交渉で韓国に公開された文書の中に
日本が後々問題になるだろうから断ったのに
韓国側が、日本で死んだ朝鮮人の骨を引き取れないから
日本で埋葬してくれ
と頼んでたらしいが

それにしても昔の日本人は先見の明があったんだな

戦後ずーと続けてきた日本の遺骨収集団は、大分前に既に終了したんではなかったっけ？
日本ではもうとっくに終わった話しを、ほとんど手遅れになってから何いまさら寝ぼけた
こと言ってるんだ。
情報提供はしても、勝手に自分ですればいいんでないの。

↑
調べたら、現在も厚生労働省が実施中でした。
　「昭和27年から、海外戦没者約240万人のうち、終戦後、海外からの引揚者等が持ち帰ったものも含めて、
約約123万人の遺骨が本邦に送還され、身元不明の遺骨は「千鳥ｹ淵戦没者墓苑」に安置されている。
　なお、南方地域については、硫黄島などの一部を除き概ね収集は終えた状況にあるが、旧ソ連及び
モンゴル地域で約５万5,000人の抑留中死亡者の分はまだこれからだ。」

いまの韓国の徴兵だって薬を使って、拒否者が絶えないように徴兵や徴用はもともと強制性がつよく
正統な理由なく拒否すれば刑罰に処せられた行為だ
それにあえて「強制」を入れてネガティブな意味を強調しようってあたりにアレを感じはするけどね。
まあ、すでに韓国側が返還を拒んだことを公開しているのだから、いまさら韓国側もこの問題でどうこう言わないだろ。
以前なら「日本が戻さなかった」と叫んで日本の責任を声高く言っていたが。
さすがに直後だけに新聞でもそんなことは書いていない
それに遺骨返還を拒否する理由もないし、金銭を向こうもちでやってくれるなら文句は言わない

チョンはウザイね、早よ氏んでや

バカだなチョンは!死わ

次は、韓国大統領が、強制連行された在日を迎えに来るのかっ？

>>43-45
ありがとう。

翻案表現の良否見分ける眼

良い論文ですな。

いつも渡部昇一が言ってる事なんだが、忘れかけていたことを
この論文が思い出させてくれました。

>>15
「動員」とは、国家総動員法からきている言葉。
朝鮮半島では、「自由募集」「斡旋」「徴用」と三段階の動員が行われた。


>>22
法的強制力をもつのは「徴用」のみであった。

徴用を忌避すれば罰則があり、国家総動員法(第３６条)によって
一年以下の懲役または千円以下の罰金に処せられた。

よく分からんのだが、「日本のあちこちを掘り返させろニダ！」　ということか？
アホかこいつら。

日本：遺族の嘆願無視アジアに散らばってる旧日本軍の遺骨放棄。遺族個人で探すしかない。
韓国：韓国人がたてた日本人の墓、全国にある。遺族の嘆願無視出来ない。国民在ってこその国家だから。

強制動員でもいいけど、徴用という言葉を無視したいのなら、義務動員という言葉をオススメしたいかな。それでも募集や官斡旋の事実を消し去ることは無理だけど。

納税の義務を
納税の強制というのでは同じ意味だけど印象が悪いしな。

韓国は
中国と同じで内戦の死亡者まで
日本の犠牲者に仕立てる予感！

日本の刑法では例え調査のためでも他人の墓を勝手に掘り起こすと
犯罪になる罠
まぁ人治国家のキムチDNAには理解できんだろうがな。

韓国政府は、死した朝鮮人の骨さえ集めて持ち帰る。
況や生きた在日においてをや。

昔、品のある国で君主が名馬が欲しいと百金を臣下にもたせて
買いに行かせました。
　臣下は帰ってきて「名馬は買えませんでしたが千里の馬といわれた骨を
買ってきました。」と報告した。
君主が骨なんか何の役に立つと怒ると臣下は、「名馬の骨さえも欲しがる
国があると知れば、必ずや名馬をわが国に売りに来るでしょう。」
はたして、その後君主は、何等もの千里の梅を手に入れますた。

きっと在日も先を争って･・・・、てな訳ないか〜。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　おそまつ

その前に、今も続いている日本人拉致調査しろ、と北の同胞に言え！

反日チョンめ、制裁だな

>>62
中国には残酷な話もたくさんあるが、素晴らしい話もたくさんある。
しかるにあの半島には、素晴らしい話というのがとんとない。

６２の反省。
そもそも在日の帰国を韓国は望んでいなかった･･・・・、残念！

では、視点を変えて日韓条約では、日程被害者個人に対する補償は、韓国が
行う事になっているのは知っておられるじゃろ？
死んだ被害者も大事だが今も生きて日本に住んでる在日に対する補償を韓国は、
行うべきである！・・・・えへん！
　連衡競れたと主張する在日全員に、そうだな〜ほんの１０００万円づつでも
補償すべし、韓国にはそれくらいの財力と義務がある！
　在日も一千万円もらったら喜ぶし、金持ちには生活保護打ち切れるし、
しょうもないことに浪費するだろうから日本経済も潤う。

断固在日の権利実現に２ちゃんねる有志の応援を〜〜〜〜！

強制動員！？
朝鮮日報は強制連行って言い方を変えたの？

もう、面倒だからさぁ、日本がウォンの通貨保証してやるのやめない？
潰れたっていいだろ、あんなカス半島国家なんて。

>>67
「強制連行はウソ」ってのが広まりすぎたからね。
日本の閣僚でさえ「強制連行が減ってよかった」って言えるくらいだし。
胡散臭い言葉だからコロコロ変わるわけだな。

ほんと後ムキなﾐﾝｼﾞｮｸだな。
反日で踊らされている間に韓国破産だな、こりゃ。

助けないと「隣国は助けないのはひどい」とか、「助けない日本はキチガイ」
だとブチ切れる。
日本が嫌なら縁を切ってくれ。
日本としては脱亜するのが福沢諭吉以来の悲願だ。

韓国、北朝鮮、在日を罵るだけでは蛙の面に面になんとやら・・。
そこで日本に敵対する勢力同士を争わせて自滅を図る事こそ肝要かと・・。

「戦国策」ならぬ「鮮国策」を有志に募るべし！
三頭の飢えた野良犬の真中に腐った肉を投げるべし後は見てのお楽しみ〜♪

　さて、わては、在日に日韓条約の補償をさせることで総連から民潭への
構成員移動で総連の組織力を殺ぎ、裏やら死ガラレて要る在日に更なる韓国の
出費を図らせる事で韓国大衆の在日への敵意を増させることを提案した。
　しかも、もう日本から支払済みのかけを国内に取り戻せるし、北朝鮮への
協力金は韓国に支払済みということを周知徹底できます。

その他の策は、あなた方若い者のアイデアしだいじゃ〜〜〜！あはは。
求む「鮮国策」！

国民の義務とは己が国民であると主張できる権利でもあるんですよ。
なぜなら非国民ならそのような義務を課せられないからです。
課せられる存在というのは国民と認められるという名誉でもある。
その国の国民にあるのが名誉と思えない人は他国へ帰属すべきだし，
祖国を離脱し，他国籍になったなら，旧祖国から出て行化無ければ，
新しく帰属した国家を裏切ることになる。義務とは権利でもある。

戦前戦中には「朝鮮人」扱いされると「差別だ」と喚き日本名を名乗る事を要求し、
戦後には「強制的に日本名を名乗らされた」と喚き「朝鮮人」扱いを要求する。
これぞ薄汚い朝鮮人のやり口。
朝鮮人は今も昔も変わっていない。

>>1
この手の話を聞いて疑問に思うこと。

なんで今頃？
話自体は、そうとう昔からあったわけだろ？
関係者が全員なくなったので、捏造し放題、それやれ〜！
って感じなのか？

しかし、どこが”＊＊ユウコウ”年？
中韓露と自称良識ある日本人による、日本叩きとつるし上げの策謀＆魔女裁判のため年の間違いじゃないのか？

強制連行とは、占領地や内地や外地で逮捕した赤化テロ分子に
死刑労働判決を下し、過酷な強制労働や医学生体実験等で使い殺す
ことである。当然だが、本人の犯罪行為による懲役であり、補償は
不要だな。まぁ、革命を思惑して志半ばにして倒れたのだから本望だろう。

強制動員とは、港湾作業や兵器製造や鉄道開発等の富国強兵策のため、
戦時動員と称して国民に対し募集や徴用を行うことである。内地の者や
北海道、沖縄、朝鮮、台湾等の外地出身者を問わず、同じ条件や考え方で
一緒に作業をしていた。

本人の希望または召集によるものであり、補償は生存者には不要だが、
工場や作業現場もろともやられた死亡者には必要かな。

日本人になったんだ！とロマンを描いてお国のために頑張ったが、
終戦後は。。。

とりあえず連行と動員の違いについてだな。

「強制」というのは朝鮮語では日本語とは別の意味があるのですか？

|∀´> 対日カードを作るﾆﾀﾞ!!

そういえば、北海道や青森の戦時中作られた国鉄未成線のコンクリート製橋脚に

朝鮮人労働者の遺体が放り込まれたという話はよく聞くな。

>>78
「ｳﾘは頭痛が痛いﾆﾀﾞ」とか平気で使ってるんだろうな。

年間１キロぐらいアメリカの方へと日本列島動いてくれないでしょうか？

>>82
せめてハワイの隣近所まで日本列島が移動してくれれば、
極東三馬鹿から解放された上に在日米軍もいらなくなり一粒で二度美味しい予感。

相変わらず後ろ向きな国民だ

死人だけ引き取らずに、在日も引き取れよｗｗｗｗ

徴用も連行も動員も日本語的に言えば、みーんな言葉に強制の意味は入ってるワケだが、はて？

>>24
まぁ、どっちにしろ遺骨なんて墓掘り起こさない限りでてこないし、
だいたいなかったものをどう捻出しろと。

電脳遊星Ｄで拾ってきた。朝鮮式の拷問をしておいて日本人に罪を被せるとは・・・
しかも痛い所を突かれたのか、ホロン部が名誉毀損で訴えるとか息巻いてる。
まるで朝日新聞の対応の様。

松代大本営と「悲劇の朝鮮」
http://plaza.rakuten.co.jp/obiekt/diary/200501290000/
ホロン部による脅迫書き込み
ttp://plaza.rakuten.co.jp/obiekt/diary/200501290000/#200501302051184237

在日６０万匹を引き取れ。

>それにあえて「強制」を
>入れてネガティブな意味を強調しようってあたりにアレを感じはするけどね。

だって、この前、自衛隊に災害時または有事に協力させる法律は、
「動員」「徴用」だって、共産党や瑞穂タンの社民党が騒いでたのに
なんで、この案件だけ「強制連行」とさせるのか･･･言わずもがなだもの。

要するに、朝鮮は、「併合」されたことはなくあの時期
幻の朝鮮人の国があったとか言いたいんじゃないの？
だから「日本人がその地に植民」した「植民地」って言葉使ってんじゃないの。

1ヶ月ぐらい前だったかな？最近のＴＶニュースでやってたの、見た人いる？
北朝鮮人のある男性が日本人軍兵として戦死して
日本の寺にお墓があるというから北朝鮮から家族がお参りのために来日。
同伴のプロ市民がお墓を暴いては、ただの石ころが入っていたのに
抗議していた。

骨さえ見つからず、形見の物、そこで死んだ土地の石ころを
骨の代わりに入れていたケースが多かったのに、
プロ市民のおじさんは「骨ではなく石が入っていた！何故骨はないのか！」と
ファビョーン。（こいつ、日本人じゃないよな・・・）
靖国にも祭られている事実も否定するような締めくくりで最悪だった。

>プロ市民のおじさんは「骨ではなく石が入っていた！何故骨はないのか！」

墓を作ってくれた事はするーかよ。
まっ、ただ、理由はともあれ、帝国軍人として働いてくれた現他国の傷痍軍人に
被爆者で年金を与えるなら、やるべきだと思うよ。
まっ、絶対、朝日は取り上げないだろうが、売国奴とか言われて。
肩身の狭い思いしてるだろうし。

>>92
>まっ、ただ、理由はともあれ、帝国軍人として働いてくれた現他国の傷痍軍人に
>被爆者で年金を与えるなら、やるべきだと思うよ。

日韓基本条約で解決済みであります。 韓国国籍の方は韓国政府に請求してください。

>日韓基本条約で解決済みであります。
いや、そうなんですけど。

>被爆者で年金を与えるなら

↑ここ、ここ、広島の非日本国籍の被爆者に出すんならということ。