【韓日条約】韓国政府が日本に「韓国人無縁故遺骨の恒久埋葬」要請 [01/25]

韓日条約締結翌年の1966年、朴正熙（パク・ジョンヒ）政権が植民地時代当時、
日本に徴用、徴兵され死亡した韓国人無縁故遺骨を日本領土に恒久的に埋葬
するよう日本側に要請した事実が、25日明らかになった。
しかし、日本側はこの無縁故者の遺族が現われる可能性もある上、日本国民の
感情上困るとし、これに反対したことが分かった。
このような事実は、外交通商部が今月20日に秘密を解除した外交文書
「在日本韓国人遺骨奉還、1974」を通じて明らかになった。
韓国政府はこれまで第2次世界大戦以後、韓国に奉還されていない徴用、
徴兵者の遺骨に対し、「一括奉還」という一貫した立場を堅持してきたと伝えれていた。

ソース
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2005/01/25/20050125000003.html
朝鮮日報様：http://japanese.chosun.com/

一等自営業閣下代理、っと。

何がしたいんだ一体、韓国

方針統一汁！ヽ(`Д´)ﾉ

　　　　∧__∧
　　　(<丶｀∀´>)　>>2　　　
　　　.ノ^　yヽ、 　　謝罪と賠償ﾆﾀﾞ！
　　　ヽ,,ﾉ==l ﾉ 　　　　　　
　　　　/ 　l |
"""~""""""~"""~"""~"　

韓国政府の嘘がつぎつぎにばれてるのに、韓国の中の人は日本に向かって怒るんだよね。変なの

そういうキチガイだけを報道するから、でしょ

奉還の意味わかってるか？
それともわざとやってんのか？

要するに、自国民の遺骨を日本に捨てようとしたんだな。

産業廃棄物は、韓国で処理しろよ。

もしかして、これと「靖国の遺骨を返せ」がつながったりするわけ？

＊靖国には遺骨は無いのに韓国人は返せと言ってきてます。
なんとあちらの新聞まで遺骨が云々と書く始末。

＞韓国に奉還されていない徴用、徴兵者の遺骨に対し、
＞「一括奉還」という一貫した立場を堅持してきたと伝えれていた。
いま生きてる棄民連中も引き取れよ。

拒否しないで埋葬しておいたほうが良かったのかもしれない

夢の島に恒久埋葬してやるから貸せ！

>>5
日本が相手にして（アカピ系）金になるから。
日本は全て完了しているから、
まだ謝罪と賠償はしたい奴だけ、私財でやればいい。

グダグダだな韓国。

靖国に祀られてもしょうがないな。

キムチに漬けてやれば
喜んで持っていくんじゃないか？
（・∀・）ﾆﾔﾆﾔ

奉還ってのは天皇にお返しするという意味だろが
あいつら一体自分を何様だと思ってるんだ？

>>1
意味不明

政府が国民に嘘ついて、外交問題にして様々な要求をしてきたんだな。
こんな不誠実な国と国交結んでメリットあったんか？
根本的な部分で、極東三馬鹿は全く同じだよ。早く統一したがるわけだ。

息をするように嘘をつく鮮人の嘘が
また一つバレタってだけですか？

靖国に祭ろう。

ほう‐かん〔‐クワン〕【奉還】
[名](スル)天皇にお返し申し上げること。返し奉ること。「大政を―する」

普通なら「遺骨を本国に返せ！」じゃないの？
チョンの考えは分からん・・

北部朝鮮出身者の元日本軍人、軍属の遺骨がどのような差別的扱いを受けてきたかについて報告したい。
ttp://210.145.168.243/sinboj/j-2004/05/0405j1216-00002.htm

↑［朝鮮新報 2004.12.16］

>>24
無縁仏でそ？、返されたらそれを韓国政府が恒久埋葬＝金を掛ける必要があるじゃん。
だから「チョッパリが処分しる！、ウリはそれを秘密にしとく、マスコミを使って倭奴攻撃にも
使う」て選択をした、それが今ばれた、と。（他人事

韓国人でいるっていうことは大変なんだなｗ

なぜ骨にこだわる？
韓国は儒教の国だ。

そんなことより強制連行の在日を返せば良いのでは？
同胞をきっと喜んで迎えるだろう。

条約で解決済みだから日本が出来ることはこのくらい。

在日の皆さん帰国のチャンスです。

>>27
なるほどね。
無縁仏ならなおさら気の毒で自国に引き取りたがるのにな。
チョンはイカレてる。

韓国人には墓は無い！なぜか？日本が統治する前は食べていた。
http://f36.aaa.livedoor.jp/~korea/syashin.html

>>28
うーん、知性皆無ならむしろ楽で幸せかも、と思うよ？（苦笑
ちょっとでも記憶があるとか自省するとか知的に損得を考えるとかしたら、
苦痛この上ないことでも、その場だけの煽動妄想感情だけで生きる、と
いうのは単純極まりないとも思うわけで。

浮島丸の遺骨も取りに来なかったんだよね

朴大統領としてはやっかいごとを嫌ったのだろ。
遺骨を本国に送還されると、憂国烈士としてほおむるわけにもいかず。
その一方でそれでは戦死者の遺族には不満が残ることになりかねないからね
まあ、しかしこの資料を韓国側に正式に突きつけなかったのは失敗だったな
おかげで長く五月蝿く言われたのだから、これは外務省の怠慢以外の何者でもない

>>33
帰そうとしたら文句を言うくせに、いつもはイヤイヤ住んでるというバカ集団。

これって単純に北支援だろ、流石同じ民族
戦争中とは思えないコンビネーションw

【日朝】北朝鮮出身の旧日本軍徴用兵、靖国合祀を確認　遺族は怒りの書簡を発表[12/17]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1103271032/
DAT落ち
>また、遺骨は東京の祐天寺に 仮安置されていると みられていましたが、実際は収集されて
>いなかったこともわかりました。北朝鮮にいる遺族は合祀を知り、「怒りを禁じえない」との書簡を
>発表したということです。

拉致被害者の遺骨捏造がばれて「ウリ達の遺骨も無いニダ！！」ってことでしょ
韓国は同じ民族かばう前に、自国の拉致被害者助けてやれよ

>>36
あの当時は遺骨も受け取れなかった遺族は幾らもいるぞ
何と言っても装備や食料も送れない状況だったのだ。兵士の遺体を持ち帰れないとしても不思議はあるまい
それを問題としてもらってもね。。

まあ、北朝鮮がいまになって騒ぎ出したのは明らかに政治的意図がみえみえだな
あまりにも見え見え過ぎてテレビでもニュースで少し報道しただけでそれ以上は追求できなかったようだな

>>37
だよな、遺骨の代わりに現地の石とか泣けてくる話なのに
まあそんな気持ちが理解できないから捏造するんだろうけど

記事内容よく解らん．．．
>日本に徴用、徴兵され死亡した韓国人無縁故遺骨を日本領土に恒久的に埋葬
>するよう日本側に要請した事実が、25日明らかになった。
と、
>韓国に奉還されていない徴用、徴兵者の遺骨に対し、「一括奉還」という一貫し
>た立場を堅持してきたと

”奉還”ってどう言う意味で使ってるんだ？
と言うより、後者はどう言う意味？

　　　　　　　　　　　　　　　　テュリャテュリャテュリャテュリャテュリャテュリャリャ
　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　／⌒＼ テュリャテュリャテュリャテュリャリャリャー
　　　　∧＿∧. 　　∧＿∧ 　　　（ﾎﾛﾝ部）
　　　<丶｀∀´> 　<=（´∀｀）　　　｜　　 ｜　　　人
　　　／　　 　＼　／　　 　＼ 　　｜　　 ｜　　（＿_）
　 ⊂ 　） 　 ﾉ＼つ　）　　ﾉ＼つ　 <*｀∀´>　　（＿___）
　　　　（＿⌒ヽ　　（＿⌒ヽ　　　　 ）　　　ﾉ　 <丶｀∀´>　
　　　　　ヽ　ﾍ　}　 　ヽ　ﾍ　}　　　（＿⌒ヽ 　 （＿⌒ヽ
　　　 　　ﾉノ ｀J　　　ﾉノ ｀J　　　　 )ノ ｀J　　　 )ノ ｀J
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

奉還→『放還』の誤植だろ？

【放還】ほうかん
ゆるしてかえすこと。釈放。放免。

　　　　　　　　　　　　.国語大辞典（新装版）ｩ小学館 1988.

やっと解った．
今までは、”返還されていない遺骨に関しては、一括して返還せよ．”
と言ってたんだな、韓国政府は．
しかし、”遺骨いらんから、日本で処理しろ．”
って言ってた事がばれた．
って事か？

新羅と日本の外交使節一覧


738 新羅使の朝貢を受ける
742 新羅使の朝貢を受ける

743 新羅使の無礼を責め、【放還】する ←

752 新羅の王子朝貢する

759 新羅征伐の議論が起きる

760 新羅使の朝貢を受ける
763 新羅使の朝貢を受ける

764 新羅征伐の議論を止める

770 新羅使、阿倍仲麻呂の書をもたらす

774 新羅使の無礼を責め、【放還】する ←

780 新羅使の朝貢を受ける


http://home.att.ne.jp/blue/atelier/Inoue-sanNihonshi/Vol16.htm

要するに【放還】とは、「無礼な朝鮮人を国外追放する」って意味だよｗ

放韓

>>43
その誤植、凄く痛い．．．


相手は他界されているのだし．．．
言葉を間違った．と、しとこう．

>>42
オレもそうｵﾓﾀ。

>>42
そゆこと

朝鮮日報も大変だな。
「政府が責められないように、政府の罪を書く」
この能力が求められている。

韓国人の脳内では徴用で死んだ韓国人は数十万単位なんだろうなぁ

海に帰してやれ

つい最近もちゃんと供養されてないとかで騒いでた在日がいたな。

これで埋めてたら今ごろは
掘り返して骨よこせとか言われてたんだろうか

いまさら「事実がわかった」なんて言ってる連中が
反日法成立させて当時の人間を裁こうっていうんだからゾッとする

>>49
http://210.145.168.243/sinboj/%82%8a-2005/04/0504j0115-00006.htm
>かつて日帝は、わが国だけでも８４０万余人の朝鮮人を強制的に拉致し、
>１００余万人を残酷に殺害し、２０万人の女性を性奴隷化した。
［朝鮮新報 2005.1.15］

また韓国政府のついて来た嘘が一つばれただけ。
といっても、これも、日本側ではよく知られていたことなんだけどね。

NAVERの反応は？

この間、報ステで、NHK圧力問題に絡めて
南北合同の遺骨引き取り団がキ来て会議してたのを伝えてたね
引率者がビザの問題で(工作員指定されてたからってのはスルー)入国出来ないで
北の遺族が来日出来なかったのを古館が責めてた
在日や南の遺族が遺骨受け取る時、寺の住職に掴み掛かって暴言はいてたのも
遺族のやすれない怒りとしてた
N23でもやってたね「今まで遺骨返還しなかった日本政府の責任が問われる」

この事実にどう対処する気だ？　＜TBS,テレ朝

TBS,テレ朝のコメント

水野晴郎風に、「朝鮮人ってホント、馬鹿ですねぇ．．．」

韓国KBS (2005/01/25 NHK BS1)
〜当初全て引き取る方針でしたが、日本側の反対で韓国に縁故のある遺骨だけが返還されていたことがわかりました。
こうした事実は、外交通商部が20日に一般公開した外交文書「在日本韓国人遺骨返還1973」で明らかになりました。
韓国政府は当初、南北の出身者を区別せず全て返還させる方針でしたが、日本側が遺族の感情を考えると難しいと理由から、結局韓国に縁故のある者からまず返還した事が明らかになりました。
1998年までに、1192人の遺骨が返還されており、現在東京の祐天寺に北朝鮮出身者432人を含む、1136人の遺骨が保管されています。

>>1
何か、朝鮮日報とNHKの翻訳とでは、内容が違ってるような・・気のせい？
NHK翻訳の、1973の部分はたぶん1974の誤訳。（映像には1974と書かれてる文書があったので）

>>59
でどっちが本当なのさ？？

なぜ無縁の遺骨が今でも保管されているかを考えれば一目瞭然。

韓国KBS (2005/01/25 NHK BS1 翻訳：男性)
〜縁故がある死亡者の遺骨のみを先に返還するとした内容の資料が、外交通商省が最近公開した外交文書から発見されました。
この資料によりますと韓国政府は当初、徴用・徴兵者の遺骨は韓国や北朝鮮の出身を問わず一括して受け取る方針でしたが、日本が日本国民の感情の問題もあって困難だとし、結局韓国に縁故のある遺骨のみをまず受け取る事にしています。
これによって1998年まで日本政府が保管していた死亡者1192人の遺骨が返還され、現在日本には残りの1136人の遺骨が保管されています。

※翻訳者が女性から男性に替わってるバージョン（翻訳者が替わるのはいつもの事）

遺骨くらい、返せる物状態なら返しても構わない。
そちらのいいように弔うといいだろう。
日本が憎いならなおさら、日本の弔い方はいやだろう。

返したら条約見直す糸口を与えることにならんかね？

>>57
スルー。

スレ読まずにレス。
また、韓国がタカリにきたか。

「奉還」は翻訳ミスだろ
元々が日本語ネイティブな物じゃないのなら
厳密な意味の追求は無意味


それにしてもこの問題は宗教が絡むから難しい問題だな
あまりにも自分の心情を押し付けると宗教戦争に発展するぞ

韓国KBS (2005/01/26 NHK BS1 翻訳：男性)
　韓国政府は日本植民地時代に、韓国から日本に徴用または徴兵されて死亡した韓国人の遺骨のうち、現在韓国に縁故がある死亡者の遺骨のみを先に返還するとした内容の資料が、外交通商省が最近公開した外交文書から発見されました。
　この資料によりますと、韓国政府は当初、徴用・徴兵者の遺骨は韓国や北朝鮮の出身を問わず一括して受け取る方針でしたが、日本が日本国民の感情の問題もあって困難だとし、結局韓国に縁故のある遺骨のみをまず受け取る事にしています。
これによって、1998年まで日本政府が保管していた死亡者、1192人の遺骨が返還され、現在日本には残りの1136人の遺骨が保管されています。

※翻訳者がまた違う。毎回違うんだな・・

あ、>>62と文章同じだ・・同じVTRだった('A`)

結局これって、日本側が「無縁仏の縁者が現れるかもしれないから」って、
一緒くたに返さずに、とりあえず、韓国に縁者がいる仏さんだけお返ししたってことでしょ？
しかも、「全部そっちで処理してくれ」って韓国側の主張を突っ撥ねて、
ちゃんと帰れる仏さんは帰してやろうってな話なんじゃ？

日本は遺骨を返さない云々とか問題になってるんだが、
結局、縁者でもない人間が煽ってたって事がばれただけだろ。

個人補償の問題といいこの遺骨問題といい、当時の日本政府は物凄く
人道と人権に配慮していたと改めて感心している漏れ。

棄民を阻止したかったんじゃないの？
親が埋められてることを理由に移民が居座ったりしそうだし、まあ現にしてるんだけどね。