【中国】露出過多、日本アニメ風…漫画版「紅楼夢」中国で論議【写真あり】[01/20]

　清朝の乾隆年間に成立したとされる中国の長編小説「紅楼夢」の漫画版が出版され、
中国メディアから「青少年読者の想像力や理解力を損なう」（国営新華社通信）などの
批判を集めている。

　漫画版「紅楼夢」は、原作１２０回分の内容を忠実に１２冊に収めた。小中学生が主な
読者層だが、現代的なタッチが異例だ。

　今月１３日に北京で開かれた出版式典では、出席したメディア関係者から「登場人物の
描き方が、日本のアニメや漫画のような、大きな目、長いまつげで、流行にこびている」
「肌の露出が多過ぎる」などの批判が出た。

　その一方で、張慶善・中国紅楼夢学会会長は「大胆な試み」と評価。出版元の中国
画報出版社は、「古来の物語に現代的な技法を結合させた」と胸を張っており、売れ
行きは上々という。

ソース：読売新聞 ソースに写真が有ります。
http://www.yomiuri.co.jp/culture/news/20050120i311.htm

3

2げっと

売れなくていい４

共産主義には無用の産物

絵がヤバイ

>>5　共産主義ではなく支那は全体主義。
　もちろん、かの国には豚に真珠。輸出用。

くりくりした目が可愛い。

チャイニーズコミック

　それと漫画は日本起源だから、
それが幹部にはお気に障る。

共産主義者のアホどもは目の付け所が違うなｗ

発禁処分まだー？（ＡＡ略

チャンコロは貧乏で漫画なんか買えないあるよ

相原コージかとｵﾓﾀ

なんでもいいから日本を引き合いに出すな！

サザエさん風なら無問題

ぜんぜん普通じゃないの？
こんなことに首を突っ込んでないで、
北朝鮮を片付けろ！

元々エロ小説じゃん。

とりあえず、コレじゃ日本で出しても売れないな＞漫画紅楼夢
駕籠真太郎にでも描かせろ

中国が誇る殆ど唯一のエロ小説なんだけどなあ。思いっきり過激にしなくちゃ。

ソースに載ってるページを見る限り百合マンガにしか見えない。

紅楼夢だけに、肌の露出が多くなるのは、むしろ当然じゃ？

金瓶梅は？

金瓶梅ではどうかｗ

>>23-24
日本で言う感覚なら、とりかえばや物語の漫画化って感じじゃないか？
もちろん、原作どおりに出産シーンは念入りに描写

じゃあパクらなきゃいい

ださいコマ割りだな

>>1
＞日本アニメ風
(　ﾟдﾟ)

昔、紅楼夢の原書そのものが発禁にされてなかったか?

朝鮮伝統のマンファ技法のぱくりﾆﾀﾞ

コナンみたいなアニメを造りたいって言ってた人はどこ行ったのかな？

よくわからんし、どうでもいい

次は、発禁書上海ベイビーをぜひ。

みさくらに書かせたら万事解決

紅楼夢が大好きだが、このマンガ版が微妙だな

>>20
金瓶梅の方こそエロ小説そのまま

少女漫画がエロマンガ化している日本よりはマシだと言っておこう

中国のガキって、この漫画でヌいたりするのか？

ところで金玉鳳凰はその後どうなったんだよ。

日本の文化は中国のパクリとか言ってんだから、
中国人は一切の日本文化をパクるなよ。

>>39
中国の文化だって、もともとは、パクリ（正確には別にオリジナルがあった）なんだから、
どうでもいい話だとは思うがな？
むしろ、純粋培養のみの文化なんてものがあるなら見てみたい。

中国から伝わった仏教だって、元はインド発祥なわけだし。

ただの少女漫画じゃないかと・・・・。
つーかアニメ風とか言うなら顔の半分ぐらい眼球じゃないと。

う〜ん
好みの絵柄ではないな

萌えで中国文化侵略だ。

なんか同人誌みたいなタッチだな。

俺はこの絵でもイケる

しいて言えば三流エロ劇画みたいな

なんかアレだな。
非エロの大人向けコミック雑誌みたいな絵柄だな。

主人公仮宝玉は８歳で初体験するんだったけ？

これでエロって・・・。
秋葉歩いたら、卒倒すんだろな。

>>1
どうでもいい漫画だから有害図書ってことで

　　　　　　　　　　　　　　　_,、--ｰ‐-;, 、　　
　　　　　　　　　_,､-＝ﾗﾆ'ｰ､;;,､;;;;;;;;;;__;;;｀ヽ､,､-､
　　　　　　　 ,;''ﾞ　　／_,､‐ヾ;;!i;;;;ヾ;;;;;;;;｀ヾ;;;（ _,;;ｿ,､_
　　　　　　 〃 .,､‐/／;;';;;;;;;;};!';;;;;;;i;;!;;;;;;;;;;;ヾ;;1､Ｏ,r-'､;､
　　　　　　 ヽ_,ゝｲ/;_,､‐'"`∧;;;;;;;;,!;;;;i!;;;;;i､;;;!;;`ｰ;ｲ 　 ヾヽ　
　　　　　　 _;;（_ソ;;/ﾞ;;O;;;;;/`^!;;;;;;ﾊ;;;u;;;;ｆ-ヾi;;;;;;!;;;!,　　 },,}　
　　 　 　 ,;"-'‐┐,;/!;;;;;;,o|　　i;;;;/ ﾚ'ﾞ_ｊﾉ-'､ｊﾘ;;;;;ｉ;ｭ;i　 _ﾉ i!　
　　　　 ,;ﾞ´ 　 　|;;!;;ﾘ!;;;;;!iLこ　`'　　´''pi　 ;ゞ;;;;i!|ｿ;!　　 ﾉ
　　　　 i　　　　|;;;ｖ;;i ,､ ｆ'p⌒,;　 　 　 ゝ='ｼﾉ;;;;i;.ﾚ ! -ｰ'ﾞ　
　　　 　.i　　　　!;;i;;;;ヾヽiﾄ'､_,ｿ　 　 　 　'"''ﾉノ∧,､!　　　
　　　　　`' 　 　 !;ﾄフ⌒'ヽ ,:;;,　　 ＾　　 　'1ノﾚ'^ﾘ'　
　　　　　　　　　 i!〉' 　 　 ヽ､　　　-　　 ,.イヽ,　
　　　　　　　　 　 i　　　　_ﾉﾝ;｀＞;ｒ-= 'ﾞ-ﾆゝ/　 これ位じゃないと駄目だぞい。
　　　　　　　　　　!　　　!ﾞ_／, ! r'ﾞ_二''''二__｀ｊ'‐; ､,___
　　　　　 　 　 　 |　　　ﾚｰ;　ヽ,ｊ::　　　　　　ﾉ　i　　　｀ヽ　
　　　　　　　　 　 !　　　i､　ゞ､ｰゝ､,_　 _,､-'ﾞ　　 ! ;　　　i　
　　　　　　　　 　 !　　　:iヾ i i !　!＿＿＿＿ 　　 !i!　 　 !　
　　 　 　 　 　 　.i　　　 :ヾヽｿ ゞjこ　む　ぎ |　　 `!::　　|　　
　　　　　　　　_,-!　　　　 ﾄy'/ j!' ￣￣￣￣ﾞﾞ;　 　|:::　　|　
　　　　 　 　く　八,;;　　　ﾙ'/ /i!　　　　　 　 ;　 　 |::　　 !`'ｰ ､
　　　　　　 　 〉〃ヽ　　ｲ　 '/　i!　　　　　　 ;　　　|::　　 !;;;1　/
　　　　　　　 ヾ`i `ｰ＝ｒ'ﾚ　j　 i!　　　　　　 ;　　　|::　　 j／ /
　　　　　　　　 Y`ヾ、_､ゞ／!;; ○　　　　　　;　　　i:: _,､'ﾞ 　 ｲ`ｰ:､
　　　　　　　　　`ｰ､_/ _j_!, ｿ　´ﾞ　　　　　　　　 ,-=ｲ 　　/ ｨ !　/
　　　　　　　　　　 〃'ﾞ￣　` ､ ;　 _,､-‐‐､　 ; 〃　ｒ'　　 ｰ ｼ.ﾉ /`:､
　　　　　　　 　 , 'ﾞﾉ　 　 　 　..i! /{二}￣~）`､ｒ'　　ヾ! ,､‐"／ /　　ｊ
　　　　　　　,､' ﾞ 　　　　　....::::::|i´￣￣￣　　 ヽ、 　ヾ! ノ　 ｲ　 　!

>>37
俺の爺さんは文学で抜いてましたが何か？

>>30

日本漫画じゃなくて韓国マンファ（それも14、5年前の）の
影響かも知れんな。マジで。それくらいダサい

>>40
何いってんだお前？
チャンコロがパクリだと日本に文句を言うなら、
日本のものをぱくんじゃねーって話だろうが

3年前に上海に旅行に行って書店めぐりしてむこうの漫画みたけど、
どれもこれもあらゆるものが金庸の小説を漫画にしたような任侠剣戟モノの
池上遼一タッチのハードな劇画で、これがむこうのスタイルだとおもた。
すくなくとも
>>1
みたいな日本風（？）それも20年前のジャンプ風味（江口ひさしがストップひばりくん
描いてた頃ぐらい）な絵柄はみかけなかったなあ。

>>53
韓国漫画なんてもの自体存在しない
ただ、デッドコピーをしたのをマンファと名前をつければ独自の物になるつー
連中の騙しテクニックに乗せられてるなよ

>>55
池上遼一のフライングフリーマンだっけ？あれを原点にしてるのは香港じゃなかったっけ？
池上遼一色一色って点でチョンとは違って、香港漫画は日本の亜流と言ってやっても良いかもしれん
チョンのは亜流じゃなくてデッドコピーね

>>57
クライング・フリーマンだ

「大きな目、長いまつげで、流行にこびている」

流行って・・アタックＮＯ１の鮎原こずえの顔が流行か・・

これ、日本じゃ売れねえなぁ…。
絵柄古過ぎ。
大体どこがアニメ風なのか、と…。

フルカラーなのかな？

売れない同人誌かと思った。

うわ･･･ヘタな同人漫画よりひどいな･･･

>>59
ジュースを噴出すところだった！謝(tbs

そういや昔、「あさきゆめみし」も裸のシーン大杉とか言われてたな

十二国記

清朝時代風に水墨画で書いたらどうですか？

誰も読まないと思いますが

この速さなら言える










ムーランで抜くのは無理

なんだこれ、フキダシが縦書きと横書きが混在してるぞ

ビッグとかに載ってそうな絵柄だな

http://www.yomiuri.co.jp/zoom/20050120i311-1-A20050120190006357M-L.htm

これは少なくとも今の日本アニメ風ではないな

北京の本屋でちらっとみた。
日本のコミックコーナーの近くにあったから
台湾か香港の輸入書だと思ってたよ。

同人作家のがマシと言ってしまおう。

伝統のマンファ技法＝日本漫画を左右逆にトレース、です

>>73
台湾の同人誌、うまいよねー。驚いた。
女子のほうしかみてないけど

初めて同人エロビデオ見た時の衝撃と似た衝撃を受けた。

今年の台湾コミケもようあった。

ttp://www.tabitabi-taipei.com/topics/20040217/index.php

去年の、でしたorz

そういや台湾にもメイド喫茶があるとかないとか・・・

台湾って結構アニヲタ多いの？

>>79
アニメや漫画の為に日本語習うヤツがいるらしい
まあこれは別に台湾に限った話じゃないけど

いるらしいじゃなくて、世界中にめちゃいる
香港出身の自分もその一人だ

>>81
内省人は死ね

>>82
？？

紅楼夢----中国四大小説のひとつということだが、まだ読んでない
もらいら読んだのか

>34
みさくら辺りじゃ手ぬるい
砂細工あたりに描かせるのはどうか

>84
何か娼館の話でしたっけ？
４大小説？　水滸伝と金瓶梅とこれと．．．後なんかあります？

>>85
砂細工ってだれ？

>86
西遊記、水滸伝、三国志と紅楼夢のことをいうそうだ＞４大小説
内容はhttp://www.fukkan.com/vote.php3?no=5204
＞中国清代の長編小説にして、「西遊記」等とならぶ中国四大小説の一つ。
>神仙の化身である美しい貴公子と１２人の美女、美少女が織りなす夢幻的な世界。
>華やかな恋物語と平行し、とある大貴族の家庭が驕慢と腐敗により崩壊してゆくさまを
>克明に描写している。また、痛烈な政治批判を主人公たる少年少女の口から語らせて
>いるため、中国では封建社会批判の書としても名高い。

問題にならない中国風の漫画ってどういうの？ 絵だけ見てみたい。
鳥獣戯画（日本だけど）じゃないよな。

香港かー。ケネディータウンの手前にちょっとだけいたよ…。
熱食で喰ってたよ

元々紅楼夢じゃなくて金瓶梅がそうだったんだけど
金瓶梅はアレがコレコレなので外されたっつう話を聞いたな。
どれくらい確かな話か知らんが

内省ではなく本省だと思うのだが

スマン、>>91は四大小説のことです。

四大奇書だと紅楼夢がアウト金瓶梅が入るのかな？

>93
封神演義を忘れてないか？

いや、封神演義の位置付けなんてそう高いもんじゃない。
太公望よりかムーランだの秦叔宝だのの方が知名度あると思う。

まーあの話の主役はナタだが。

文革時代は水滸伝も槍玉にあがっただろ

そういや金玉鳳凰はどうなったんだ！
あと娘に「なんでうちらの国にはコナンみたいな面白いアニメないの？」って
聞かれて泣いてた中国政府高官（だっけ？）はどうしてるんだ。

つか、コナンとだけ言われても、未来少年か少年探偵かわからんのだが

コナン・ザ・グレートの漫画版かもしれん。

昔の日本のマンガはこんな感じだったような。なんとなく懐かしい感じ

>>89
ＣＣＴＶで放送してるアニメだとアメコミ調だったけど。

絵柄っつうより肌の露出がまずいんじゃないかなぁ。
中国でドラゴンボール買ったけど
亀仙人のセリフが随分改変されてたｗ

エロには厳しいらしい。

>>23-24
金瓶梅のエロ漫画なら日本にあるな。

>>98
名探偵湖南のほう。
あのニュースのスレ、結構面白かったんだが。
「そんなことで大人が泣くなよ！w」って。

ギャハハｗｗｗ

金瓶梅なら本当は怖い〜シリーズの竹崎版がエロくて恐くて結構イイ。
但し雑誌のコンセプトに沿った話にアレンジされてるので、原作にはあまり忠実じゃ無い。
特に李瓶児がかなり怖い女になっていて、金蓮と張り合う程で中々グー。

コナンといって未来少年のほうを連想するのは３０代以上のオッサン

>>106
俺は30代以上だが灰原哀ちゃんを連想

項羽と劉邦や三国志演義が知れ渡ってるのも
結局今シナ大陸を支配してるのが漢民族だからかね。

原作読むのは面倒ですが
これはちょっと読んでみたくなりました。

中国人が書いたにしてはマトモな絵柄だな・・・

ほらほら、日本文化の流入を防いでみろよw

>出版元の中国画報出版社は、「古来の物語に現代的な技法を結合させた」と
>胸を張っており．．．

支那の歴史観では、乾隆年間（18世紀中〜後半）でも「古来」なのか？

>>101
普通のエロには厳しいが、日本兵が中国人女性をレイプ！みたいに
反日が入ってればエロもOKですよ。

「芸術」とか「表現の自由」とかを建前に性表現を緩和してきたけど、
中国では反日を建前に性表現を緩和していくなら反日は止められないな。

　

新漫画版本《紅楼夢》遭各界質疑
http://comic.qq.com/a/20050119/000016.htm
“哈韓”“哈日”的だなんていわれてますがな
その韓だって、日本なくしてはああはならんかったろうに…

コナンと聞いて、コナン＝ドイルだから、犬版シャーロックホームズかと、思い込んでしまった漏れの立場は・・・・

　　　　　　　　　　　　　　　_,、--ｰ‐-;, 、　　
　　　　　　　　　_,､-＝ﾗﾆ'ｰ､;;,､;;;;;;;;;;__;;;｀ヽ､,､-､
　　　　　　　 ,;''ﾞ　　／_,､‐ヾ;;!i;;;;ヾ;;;;;;;;｀ヾ;;;（ _,;;ｿ,､_
　　　　　　 〃 .,､‐/／;;';;;;;;;;};!';;;;;;;i;;!;;;;;;;;;;;ヾ;;1､Ｏ,r-'､;､
　　　　　　 ヽ_,ゝｲ/;_,､‐'"`∧;;;;;;;;,!;;;;i!;;;;;i､;;;!;;`ｰ;ｲ 　 ヾヽ　
　　　　　　 _;;（_ソ;;/ﾞ;;O;;;;;/`^!;;;;;;ﾊ;;;u;;;;ｆ-ヾi;;;;;;!;;;!,　　 },,}　
　　 　 　 ,;"-'‐┐,;/!;;;;;;,o|　　i;;;;/ ﾚ'ﾞ_ｊﾉ-'､ｊﾘ;;;;;ｉ;ｭ;i　 _ﾉ i!　
　　　　 ,;ﾞ´ 　 　|;;!;;ﾘ!;;;;;!iLこ　`'　　´''pi　 ;ゞ;;;;i!|ｿ;!　　 ﾉ
　　　　 i　　　　|;;;ｖ;;i ,､ ｆ'p⌒,;　 　 　 ゝ='ｼﾉ;;;;i;.ﾚ ! -ｰ'ﾞ　
　　　 　.i　　　　!;;i;;;;ヾヽiﾄ'､_,ｿ　 　 　 　'"''ﾉノ∧,､!　　　
　　　　　`' 　 　 !;ﾄフ⌒'ヽ ,:;;,　　 ＾　　 　'1ノﾚ'^ﾘ'　
　　　　　　　　　 i!〉' 　 　 ヽ､　　　-　　 ,.イヽ,　
　　　　　　　　 　 i　　　　_ﾉﾝ;｀＞;ｒ-= 'ﾞ-ﾆゝ/　 これ位じゃないと駄目だぞい。
　　　　　　　　　　!　　　!ﾞ_／, ! r'ﾞ_二''''二__｀ｊ'‐; ､,___
　　　　　 　 　 　 |　　　ﾚｰ;　ヽ,ｊ::　　　　　　ﾉ　i　　　｀ヽ　
　　　　　　　　 　 !　　　i､　ゞ､ｰゝ､,_　 _,､-'ﾞ　　 ! ;　　　i　
　　　　　　　　 　 !　　　:iヾ i i !　!＿＿＿＿ 　　 !i!　 　 !　
　　 　 　 　 　 　.i　　　 :ヾヽｿ ゞjこ　む　ぎ |　　 `!::　　|　　
　　　　　　　　_,-!　　　　 ﾄy'/ j!' ￣￣￣￣ﾞﾞ;　 　|:::　　|　
　　　　 　 　く　八,;;　　　ﾙ'/ /i!　　　　　 　 ;　 　 |::　　 !`'ｰ ､
　　　　　　 　 〉〃ヽ　　ｲ　 '/　i!　　　　　　 ;　　　|::　　 !;;;1　/
　　　　　　　 ヾ`i `ｰ＝ｒ'ﾚ　j　 i!　　　　　　 ;　　　|::　　 j／ /
　　　　　　　　 Y`ヾ、_､ゞ／!;; ○　　　　　　;　　　i:: _,､'ﾞ 　 ｲ`ｰ:､
　　　　　　　　　`ｰ､_/ _j_!, ｿ　´ﾞ　　　　　　　　 ,-=ｲ 　　/ ｨ !　/
　　　　　　　　　　 〃'ﾞ￣　` ､ ;　 _,､-‐‐､　 ; 〃　ｒ'　　 ｰ ｼ.ﾉ /`:､
　　　　　　　 　 , 'ﾞﾉ　 　 　 　..i! /{二}￣~）`､ｒ'　　ヾ! ,､‐"／ /　　ｊ
　　　　　　　,､' ﾞ 　　　　　....::::::|i´￣￣￣　　 ヽ、 　ヾ! ノ　 ｲ　 　!

中国人の青少年読者の想像力や理解力を損なうのは大歓迎です。

>>1
清朝は人民を搾取した不倶戴天の敵のはずだ。

中共は人民の敵を容認し、ODAを続ける日本には居丈高な対応。

金儲けが目的の中共に成り下がった証拠。

韓国はマンファ
中国はなんて呼ぶんだろ？マンチョ？

まあ、あの程度の絵なら内容次第だな。

>>113

ああ。そうそう。北京に一回言ったことあるんだけど、そこで
ビデオ屋入ったら健全なのしかなくてさ、つまらんなぁと
おもったら、部屋の隅に十本くらいエロビデオあったよ。

みんな、日本軍がSMするのとか、日本軍が強姦するのとか、そんな
エロビデオだった。

金瓶梅を映画化して欲しいですね。あと、谷崎潤一郎ものとかね。
文科省はそういうのを後押しすべきです。
やくざの資金源にもなったりする低劣な風俗雑誌・写真雑誌などが氾濫する現状は本当に良くないです。

「青少年読者の想像力や理解力を損なう」
「肌の露出が多過ぎる」

想像力は逞しくなると思います

なんか学研とかの日本の歴史とかそういう絵だな。教育的というか…

「コンドー夢」

いやぁ、紅楼夢に出てくる女はたしかにちょっとエロいよな・・・

中国でコナンと言ったら名探偵コナン。人気が高い。
そもそもコナンの名称はコナンドイルから来ているというのは周知だよな？
イニＤが夕方子供向け番組として放送しているくらいだからいいんじゃねーの？

日本のせいにするのかｗ

>>95
中国人に太公望なんて言うから知名度が低いように感じられるんじゃない？
姜子牙を知らない中国人はクズかと。ついでに主役はナタじゃない。

そうそう、中国では、漫画を読むのは字が読めない人＝子供って認識があるんだって。
ソースは大学の中国語のネイティブの先生。

>132
俺が通ってた大学（重点大学のひとつ）の構内の本屋はテキストと漫画（日本版の翻訳）しかなかったぞ。
正規版の漫画は他の書籍より高いので金のあるやつらの趣味のひとつとして捉えられていたような。
コスプレこってる女子高生の写真なんかも新聞に時折のってた。
が、多くの中国人大学生は苦学生なのでその手とは縁遠く、中国の漫画は子供向けしかない。
台湾香港からのは武侠モノか歴史モノで、内容は古典文学しってればこと足りるしなあ。

>>131
いや、日本じゃ太公望の方が通りが良いからそう書いただけだよ。

中国人の間で封神演義の登場人物で一番知名度があるのはナタだね。
独自のアニメにもなってるし。
まぁそもそも封神演義だけの登場人物じゃないしな。

日本アニメ風とはどこにも書いてない
捏造記者はやめろ

>>135
書いてるよ

萌える絵柄だ(;´Д`)ﾊｧﾊｧ