【中国】農民数万人デモ、１人死亡　中国、土地補償に不満[11/01]

>>924　下手な意訳しかできなくて申し訳ない。

『四川省漢源の騒乱収束へ〜しかし民衆の怒りくすぶる』
【大紀元11月9日のニュース】
『自由アジアラジオ放送局』が11月8日に報道するところによると、四川省雅安市漢源県の農
民による騒乱事件は月曜日には沈静化を始めたが、巷の怒りは収まっていない模様だ。
台湾の電子新聞によると、漢源県政府が包囲していたダム工事現場のデモ隊は解散を始めたが、
立ち退きの保証金に対する不満は依然高いと報道されている。
台湾ニュースネットの月曜日の報道によれば、漢源県政府のある町内に先日初めて解放軍の正
規部隊の軍用列車が進駐、同時に武装警察が大通りを封鎖、騒乱扇動の嫌疑をかけられた通行
人を片端から取り調べた。
報道によれば結果的に数百人が逮捕連行、町内にあるホテルは満室になり、部屋はすべて武装
警察の官吏と市職員で占められたという。
現地の農民は「われわれは適切な移住地と保証金を与えると言われたのに、現実に政府のした
ことは少しの誠意も感じられない内容だったと」言う。
彼らはさらに発電所建設は反対、立ち退きも断固としてこれを拒否し、郷里を守り抜くと訴え
ている。 (http://www.dajiyuan.com)　　　　　 11/9/2004 3:37:44 AM
ttp://www.epochtimes.com/gb/4/11/9/n712153.htm

『四川省官吏が漢源で農民たちに住宅提供を申し出る』
四川の官吏は現地の一触即発なムードを緩和するため、補償内容の改善を申し出た。
補償金を増やし住宅を提供することにより緊張を解こうとしているようだ。
（以下略）
ttp://tw.news.yahoo.com/041108/43/15347.html