【北朝鮮】北朝鮮、扉閉めて体制強化中？ -中央日報[09/06]

ttp://www.cbsnews.com/stories/2004/09/10/politics/main642729.shtml
Bush Guard Memos Questioned

ＣＢＳ／ＡＰ：ブシュ大統領の国境警備隊時代の不備を示すとして、CBS・60ミニッツ
　　　　　　　の放送した文書に、捏造疑惑。マイクロソフトのワードで作成か？

先ごろCBSの60ミニッツ（報道ドキュメンタリー番組）ではブシュ大統領の国境警備隊時代の
勤務の不備（不当に優先的な扱いを受けていた）を示すとする証拠文書を発掘したとして報道
したが、その文書が捏造ではないかとの疑惑が起こっている。

CBSは、文書は正しく当時のもので、捏造ではなく専門家の鑑定を得ていると述べている。

すかす、問題の文書を書いたとされるJerry Killianの息子（警備隊に勤務していた）がその
文書の正当性に疑問を呈しており、別の専門家は文書の文字のスタイルからそれがマイクロソ
フトのワードで作られた特徴があると述べている。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ttp://www.npr.org/features/feature.php?wfId=3912384
Authenticity of Bush Guard Memos Questioned
ＮＰＲ（英語オーディオニュース）：ブッシュの国境警備隊時代の上官のメモに捏造疑惑

この事件の解説と、メモを書いたとされる当時の上官の息子のインタビュー
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
問題の文書はプロポーショナル・フォントでスーパースクリプトと呼ばれる特殊な活字バランス
をとるスタイルになっているが、1972−73年当時にはIBMの超高価な特別のタイプライター以外
にそうした印字の出来る機器は無かったとするもの。CBSは依然メモは正しいと主張しているので
ダン・ラザー等の今後の主張は楽しみかも

>>50
報道ドキュメンタリー番組の捏造疑惑かあ
面白い事になってるね
この問題の今後の進展はちょっと楽しみ

http://www.atimes.com/atimes/China/FI11Ad05.html
Power struggle: Will Jiang step down? By Li YongYan Sep 11, 2004

アジアタイムズ：江沢民は退任するか否か？

アジアタイムズ（英語版、香港）に中国人らすい人が書いている状況分析で、特に目新しい
事実の報道などは無い。中国や香港、それに海外の華僑の間で、この論議は持ちきりだとい
う。北京のアナリストの見方も、辞任があるとするものと否とするもので二つに分かれてい
て、それ以上の予測がつかないという。

>>45様

NJのペリスコープ（ちなみにこのコーナーは松本アナが選定しているらしい）
（今週の月曜放送だったような気がします

タイトル：早期拘束情報の波紋

松：
国際テロ組織アルカイダの指導者、ウサマ・ビンラディンの拘束が近いとのアメリカ政府高官
から語られ波紋を広げています。発言の主はアメリカ国務省でテロ対策を統括しますコパー
（こふぁー？）・ブラック調整官で、先週末協議のため訪れたイスラマバードでパキスタンの民
間TVのインタビューに答えて述べたものなんです。ブラック調整官は過去2ヶ月間にアメリカ
軍などによるビンラディン氏への包囲計画が具体的に進展していると述べた上で、
「ビンラディンが明日にでも、一週間後にでも、一ヵ月後に捕まっても驚かないだろう」
と話しています。

滝：
明日から1ヶ月後までというとかなり幅があるような気がしますが？

松：
パキスタンの政府筋は6日多分に政治的な発言だと拘束近しという観測を否定しています。
ただこの2ヶ月の間にパキスタンでアルカイダのテロ作戦立案の鍵となる容疑者が逮捕拘束
されているのも事実なんです（who?）。今週末には9月11日、ビンラディン氏が首謀者とみられる
アメリカ同時多発テロ事件の発生から3年目を迎えることになるわけですけれども、国務省の
テロ対策の責任者がTVカメラを前にした発言だけに様々な憶測を呼び波紋が広がっています。

※ちなみに今日のNHK特集でアルカイダと情報聖戦のような内容があるらしいです。

しかし、アーミテージリポートが存在してなかったらと思うとゾッとします。
多くの知日派が次期ブッシュ政権に残って欲しい・・・

ttp://asia.news.yahoo.com/040911/ap/d85174v00.html
Saturday September 11, 11:35 AM
Two Indicted in Immigrant Smuggling Plot

ＡＰ：中国からコンテナで17人を米国に密入国させようとした二人がLAで基礎される

金曜日に連邦司法局は、中国から17人をコンテナでアメリカに運び、ロサンゼルス港から
密入国させようとしたとして、香港在住の二人（兄弟）を起訴した。

Yau-Hang Chan とYau-Hungの二人は香港で司法当局に逮捕されていて、アメリカ政府は両
人のアメリカへの引渡しを求める。

この事件は2月にロサンゼルス港で発覚したもので、17人の中国人はコンテナの中で25日を
水と僅かの食料だけですごしていた。兄弟は中国人をアメリカに密航させるための代金とし
て、一人当たり4万ドル（400万円）を請求していたという。この犯人はアメリカで有罪にな
れば3年から85年までの懲役刑になると見られる。

Cofer Black　こふぁ−ですね、すいません。

ttp://english.peopledaily.com.cn/200409/08/eng20040908_156277.html
Bush Administration remains untouched towards high oil price, Why?

人民日報（論説）：石油価格高騰にもかかわらず、何故ブッシュ政権は石油備蓄
　　　　　　　　　放出などの手段を使わないのか？

クリントン政権は石油価格高騰に対して国家石油備蓄を放出して価格低下を誘ったが
ブッシュ政権はそうした手段をとる意思が無い様に見える。これはブッシュ政権の特性
にかかわるもので、国家備蓄は商業利用目的ではないという原理的立場からくるものだ
が、世界の経済安定からは望ましくない、とする論評。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ttp://english.peopledaily.com.cn/200409/11/eng20040911_156651.html
US' haunting shadow of terrorism

人民日報（論説）：テロリズムの亡霊に支配されるアメリカの外交政策

911テロが起こって3年目になるが、今のアメリカ、ブッシュ政権の軍事外交政策は911に
起因するテロリズムの脅威を課題にひょうかし、そのために大きく歪んだ政策が政権を支
配している。このような政策は世界のためにも、アメリカのためにもｲｸﾅｲ。

�@まず、そうしたテロ撲滅第一政策で、アフガニスタンとイラクに侵攻したアメリカ軍は
現地の様々な勢力によって侵略者とみなされ、休むこと無い攻撃にさらされていて、それ
はアメリカ軍に大きな負担となるばかりである。しかも、アラブ勢力からは歓迎されてい
ない。

�Aアメリカの経済力をもってしても、このテロとの戦いは余に大きな財政負担になってい
て、イラクとアフガニスタンに米軍を展開する費用は＄２５Bの巨額に上る。これはアメリ
カの納税者にとって有益とはいえない。

�Bアメリカのテロ撲滅政策はイスラムの過激派勢力を刺激し、グローバルなテロ活動が活
発化しているので、アメリカ国内でさえその影響を受け得る。テロ勢力の完全な撲滅は極
めて困難で、殆ど不可能であるから、こうした政策はアメリカを安全にではなく危険にす
るものである。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
最近の人民日報に目立つブッシュ批判、ケリー（の政策傾向）擁護の論評。ブッシュ有利
の状況がおこって、中国の言論人もファビューンしているのかすらん？　それはともかく
後者の論評なぞは、ケリー候補の演説に使えそうな内容。もっとも今のアメリカでそれが
受け入れられるかは疑問だが。

ttp://www.boston.com/news/nation/articles/2004/09/11/authenticity_backed_on_bush_documents/
Authenticity backed on Bush documents　（ボストングローブ）

ttp://www.chron.com/cs/CDA/ssistory.mpl/politics/2789754
Controversy over Bush's Guard duty escalates　（ヒューストン・クロニクル）

ttp://www.nytimes.com/2004/09/11/politics/campaign/11guard.html
CBS Defends Its Report on Bush Military Record　（ニューヨークタイムズ）

ttp://washingtontimes.com/national/20040910-104821-5968r.htm
Questions mount on Guard memos' authenticity　（ワシントンタイムズ）

CBS60ミニッツの報道した「ブッシュ国境警備隊時代の不当優遇の証拠文書」事件で、米国
マスコミが大騒ぎをして重箱の隅をつつき始めている。高級紙まで含めての騒ぎになってい
るあたりは選挙の年の賑わいと言うべきかすらん？

�@CBSは証拠文書の入手先を明かさず、文書そのものがコピーをかさねたもので鑑定が難しい
�A文書にあるプロポーショナル・スペーシングやスーパースクリプトの印字はIBMの高級タイ
　プライター（セレクトリック、エクゼクティヴ・シリース）なら可能かもすれないが、そう
　いう高価な電動タイプライターが文書を書いたとされるブッシュの当時の上官の手元にあっ
　たかは不明で、水掛け論になっている（なかったとはいえないｖｓ信じられない）
�B文書の言及している「優遇するように圧力をかけた」軍人は、文書が書かれた当時にすでに
　退役していたという証拠が出てきて、また捏造騒ぎに火をつけている。
�Cブッシュ選挙本部事態はCBSへの非難を表向きは控えている。CBSはあくまで正しいと突っぱ
　ねている。支援グループがこの事件を火付けの材料にしようとしていたので騒ぎが収まらない
�D当時の関係者から、文書を否定する間接証言と肯定する間接証言が出ていて、ここでも水掛け
　論になりそうな雰囲気。
�ECBS60ミニッツとダン・ラザー等にとってはジャーナリストの職業的地位を駆けた疑惑騒動に
　なりそうな勢い。
�F文書擁護派は、ボストングローブやNYT、WPで、否定派は保守系新聞各紙、南西部の新聞など

ttp://www.excite.co.jp/world/chinese/web/body/www.asiatimes%2dchinese.com/2004/09/0911pu.htm?SLANG=zh&TLANG=ja&wb_lp=CHJA
＜亜州時報（香港、中国語版）、09、11＞

南のエイズの疫病発生の情況は再び確認する 現在25036人はウィルスを感染する (11/09/2004)

河南省の衛生的な庁長の馬建中は10日午前は開催の河南省の過去が有償で血人員の全面調査の
記者会見を供える上に通達して、現在、河南のエイズの疫病発生の情況は再び確認する：HIV
感染者の25036例、病気の患者の11815人を現す。

新華ネットの報道、最新の全面調査掌握するの正確な資料とによってその他の人の群れのが調
和を流がすことに対して資料の分析を監視測定して、河南省の人の群れはおよそ万分の3.5HIV
感染率を見積もって、全国万の分6.4感染率より低くて、エイズの低い流行の地区に属する。

河南の新しく確認するHIV感染者の中で、農村の24339例、97.22%占める；病気の患者の中で現し
て、農村の患者の11622人、98.37%占める。（後略）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
悪名高い河南省の役人主導の売血事業エイズ事件。ようやく全面調査を始めたと報道され
ているけれど、数字が小さ杉のような‥

ttp://asia.news.yahoo.com/040911/ap/d851b5m82.html
Saturday September 11, 4:09 PM
North Korea says it can't abandon its nuclear programs after South Korean nuclear experiments

共同通信：北朝鮮外交部：韓国の核開発実験のあとでは、核廃棄は不可能と述べる

KCNAの伝えた北朝鮮外交部の土曜日発表の声明は、韓国の1983年、2000年の核開発実験を
「明らかに軍事目的のもの」とのべて非難した。

「この実験の陰にアメリカのいることを強く疑わざるを得ない。これは軍事目的のもので
ある」「この事件を6ヶ国協議と切り離すことは出来ない」「こうした状況の下では我々は
核開発プログラムを放棄することは不可能である」

>>60 は共同通信でなくてＡＰの記事だた。訂正。共同は↓

北が韓国のウラン濃縮実験に初言及　米国も非難 　＜共同通信、フラッシュ＞

【16:46】　【北京１１日共同】北朝鮮の外務省スポークスマンは１１日、韓国のウラン
濃縮実験などについて初めて言及し「一連の実験は米国の黙認下で行われた」と米国を
非難、「６カ国協議の開催問題とも関連させざるを得ない」と述べた。
ttp://flash24.kyodo.co.jp/?MID=SBS&PG=FLASH

＞一連の実験は米国の黙認下で行われた‥

北朝鮮のこの声明は、ワシントンポストン記事を指していっているものと思われ。

ポストの記事が真実なら（そうみえるけど）この北朝鮮の主張には、論理性があって
韓国の（IAEA違反の）ウラン濃縮やプルトニウム抽出を黙認しながら、北朝鮮にCVID
を要求するのは一貫性の無い主張、ということになってしまう。さてどうなることやら

6ヶ国協議の開催はますます不透明で、開催しても進展が期待できなさそうになってし
まったような。まずは韓国が清算を済ませてクリーンにならないと話が進まない希ガス

英国など安保理付託主張　韓国のウラン濃縮で 　＜共同、フラッシュ＞

【17:51】　【ワシントン１１日共同】韓国が未申告でウラン濃縮やプルトニウム抽出の実験
をしていた問題で、英国などが国際原子力機関（ＩＡＥＡ）理事会で保障措置（核査察）協定
違反を認定し、国連安全保障理事会に付託すべきだと主張していることが１１日、分かった。
ttp://flash24.kyodo.co.jp/?MID=SBS&PG=FLASH

面白くなって参りましたね。。
普通に考えても、韓国も無傷じゃ済まないよな？
しかし、えせ韓国ブーム煽るのに必死の国内報道は今に増してひずみまくったものしか
流せまい、、、ニュースみるのがつらい日々が続くなぁ。このスレの情報、頼りにしてます。
この先、急転直下の展開になってくれれば、あのうさんくさい韓流なんてのも吹き飛ん
じまうんだがのぅ。

名前：マンセー名無しさん[sage] 投稿日：04/09/11(土) 19:19:56 ID:KBdogD3y

「自分の国を愛するということ」　海滝社／岡崎久彦 著
P.105〜の記述。

うろ覚えで書いたのは不味かったな。原文とはちょっと（かなりか）違ってた。
他の情報と自分の中でごっちゃになってたみたい。

---------------------------------------------------------------------------
　それでも冷戦の終了は別の意味でアジアにも影響を与えました。特に九十七年の夏から
秋にかけてヘッジファンドがタイから韓国、インドネシアを荒らしました。冷戦の最中にそんな
事をしたら、共産主義がはびこるではないかと、米国政府が黙ってはいません。しかし、
それが冷戦後には「まあ、いいや」となる。まず、タイの経済が破綻したときには、米国は何の
関心も示しませんでした。韓国経済の破綻を討議したのはクリスマス休暇に入る前の最後の
閣議です。
　当時、半導体の問題で韓国の評判はあまり良くないので韓国経済がつぶれてもいいじゃない
かという意見が一般的だったようですが、国防長官のコーエンが「ちょっと待ってくれ、北朝鮮が
あるのに今、韓国を潰すわけにはいかないだろう」と言って、やっと救った。朝鮮半島にまだ
冷戦がある事まで忘れられた事もあるのが冷戦後の実態です。
---------------------------------------------------------------------------

９７年当時から、こういい考えだから・・・・・現在はもっと悪くなってますね。

ttp://www.excite.co.jp/world/chinese/web/body/www.renminbao.com/rmb/articles/2004/9/10/32493.html?SLANG=zh&TLANG=ja&wb_lp=CHJA
＜中国反体制新聞、人民報、2004年9月10日 金曜日＞

江沢民が近じか死ぬ。政治は8条直して気が狂う曾慶紅を脅す

論争の雑誌の9月刊は、8月初めから、曾慶紅は相前後して中央の部・委員会の書記の会議、人民
代表大会の常務委員の党組織、全国政治協商会議の党組織の会議の上で、風に当たって、挨拶し
て、強調して言っている：政治改革の条例の制定、立法、実施に関して、必ず行わなければなら
ないので、進まなければ押し流されて、改めないで崩れて、直接党の生命に関係して、国家の前
途に関係して、党のが基礎と合法性に政権を握ることに関係すると報道している。

しかし8月中旬、直接人の背後が鬼曾慶紅が中央書記処の名義で下達して中央委員、中央の候補委
員、省の部の1級の党委員会、中央紀律検査委員会の委員の1級の政府の官吏まで知らせるのなので、
党建設、党の監督メカニズム、政治改革などに対して若干が条例を立案することを宣言して、討論
を一時停止する。この挙動は曾慶紅が公然と中央の出す政治改革を実行することを拒絶することを
表明して、第4回中央委員会全体会議に対抗する。

論争の8月刊は漏らして、監察部、審計署の提出する1部から境界線の外、外国の中国資本の機構の
高層の順番にする制度の条例に駐在するに関して、国務院の国務会議の上で、温家宝、呉儀などは
賛成するけれども、しかし結局は切符が3分の2の多数の切符に達していないことに賛成するため、
否決された。

江沢民の体の衰弱している情況の下で、曾慶紅は“日を奪い取る”の面構えを現して、穴を出るこ
とを始めた。どの角度から分析に行くに関わらず、江沢民と曾慶紅はすべて胡温を圧倒することが
あり得なくて、同じく勝利することがあり得ない。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
江沢民は喉の癌であるといわれる噂があって、この論評はそれを前提にしているもの。この手の
記事はプロパガンダであるので、報道記事ではないから、そういう目で見ないといけないけど。

ttp://www.nationalreview.com/york/york200409100809.asp
September 10, 2004, 8:09 a.m.
What the Bush Guard Papers Really Say　By Byron York
The CBS story just doesn’t add up.

ＮＲＯ：ブッシュ国境警備隊時代の疑惑文書、CBSの言い分に根拠が無い

CBS60ミニュッツの「発掘」したブッシュが国境警備隊時代に優遇されて義務を果たさなか
ったとする「証拠文書」をめぐって、リベラルとコンサバのメディアの証拠・証言探し合戦
のような騒ぎになっているようなのだけれど、NROに掲載されたこの論評が説得力がありそ

他の記事が、文書のタイプスタイルや同僚の証言の分析に重点を置いているのに比べて、こ
の論評は問題の文書を書いたとされる上司（Jerry B. Killian）の書いたホワイトハウスの
アーカイブ文書（つまり本物であることの証明されている文書）の内容と、疑惑の文書の内
容を比較し、加えてレターヘッドの形や省略形の使い方を比較して、文書を偽物としている。
この論は説得力があるので、CBSには悪いニュースであるように見える。

ついでに、Killianの奥さんのコメントがおまけでついていて、�@夫はタイプできなかったの
で、自分でタイプすることなぞない、�A文章の内容は夫の書いたものとは思えない。他人の書
いたものと混同しているのでは。兎に角、(なくなった）夫の言葉使いではない、というもの。
この事件関連の記事のなかでは、ブリリアントにおもすろい類。

ttp://news.xinhuanet.com/english/2004-09/11/content_1969316.htm
DPRK says to link S. Korean experiments to nuclear talks 　2004-09-11 17:39:04

新華社：北朝鮮は韓国の核開発実験と6ヶ国協議をリンクさせると声明で述べる

KCNA声明をそのまま、事実部分だけ簡素に伝えた記事。中国のこの問題への対応や出方
は、まだ良く解らない。

ttp://www.excite.co.jp/world/chinese/web/body/www.asiatimes%2dchinese.com/2004/09/0911chuen.htm?SLANG=zh&TLANG=ja&wb_lp=CHJA
＜亜州時報（香港、中国語版）、9、11＞

李長春は朝鮮に到着して訪問を行う そして金日成主席の旧居を見学する (11/09/2004)

9月10日、朝鮮の労働党の中央委員会と朝鮮民主主義人民共和国政府の招待に応じて、中国共産党
中央の政治局常務委員の李長春は中国の党・政府代表団を率いて10日昼ごろにピョンヤンに到着し
て、始まって朝鮮に対して4日間を期間とする正式の友好訪問を行う。

朝鮮の労働党の中央委員会の書記、最高の人民の会議の議長の崔泰福、文化の様子の崔益奎、外務
省の副相と金は長い月日になど空港で迎える。中国の駐朝鮮大使の武東は、と公使館の従業員と中
国資本の機構、留学生と華僑の代表も空港で迎える。

10日午後、李長春の一行は崔益奎、金が長い月日にお供でピョンヤン市の南西の大同の大きな川の
畔に位置する万景台の金日成主席の旧居を見学した。金日成主席はそこに生まれてそして少年時代
を過ごした。あとで、李長春はピョンヤン市のボタンの峰麓に来て、そこの朝中友好塔に位置する
に花輪を献上した。のろしの芸術の劇場で、李長春は崔泰福のお供で朝鮮の芸術家の公演の音楽の
舞踊の番組を観覧した。

その夜、朝鮮の国防委員会の副委員長の延亨は黙って人民文化宮で李長春率いる中国の党・政府代
表団のために歓迎会を行った。

ttp://news.xinhuanet.com/english/2004-09/11/content_1970379.htm
China calls for strengthened cooperation with DPRK 　2004-09-11 22:43:55

新華社：中国は北朝鮮との協力を深めるべき、と政治局常任委員の李長春が述べる

北朝鮮を訪問中で、土曜日にキム・ヨム・ナン北朝鮮・人民会議・幹部会議長と会談した
政治局常任委員の李長春は、中朝両国は先人達の築いた深い歴史的関係に基づき、二国間
の友好協力の関係を進めるべきとした。

キム・ヨム・ナンは中国との二国間関係強化は両国人民の利益につながるものとし、中国
の驚くべき経済発展や独立・独自の外交政策の成功が国際社会に注目され、その国内・国
際政策の正しさを示すものと述べた。

李長春はこれとは別のPak Bong Ju 首相との会議で両国間の経済協力について話し合い、
両国の経済と通商分野の発展の可能性と協力について話した。

中国、北朝鮮に物資援助表明・6カ国協議参加を説得　　＜日経、９，１１＞

【北京＝宮沢徹】北朝鮮の平壌を訪問している中国共産党序列8位の李長春政治局常務委員
は11日、北朝鮮の金永南最高人民会議常任委員長、朴奉珠首相と相次いで会談した。中国国
営の中国中央テレビが伝えた。

同テレビによると、中国側が北朝鮮へ物資援助を決めたことに対し、北朝鮮の朴首相が感謝
の意を表明したという。中国は物資援助などを通じ、次回6カ国協議への参加に否定的な態度
をとる北朝鮮を説得、6カ国協議の早期開催を実現させたい狙いがあるとみられる。李常務委
員は13日までの滞在期間中に、金正日総書記とも会談するとみられている。
ttp://www.nikkei.co.jp/news/kaigai/20040911AT2M1101N11092004.html

ttp://online.wsj.com/public/resources/documents/info-battleground04-an0907.html
Run the Numbers: A Stronger Showing for Bush

ＷＳＪ：大統領選・世論調査、9月7日付けZogby；ブッシュン巻き返しの傾向が顕著

WSJに定期的（二週間ごと）に掲載されるZogbyのスイング州の世論調査の動向。7−8月の
落ち込みからのブッシュ陣営の巻き返しが見られるが、相変わらずの接戦で統計誤差以下
の禿げしいつばぜり合いの続く州が多い。スイング州16の中で12の州でブッシュ陣営が改
善している。

コンマ以下の差で競っているスイング州は、フロリダ、ミズリー、ネバダ。これ以外に統
計誤差以下の差で競っているのが、アイオワ、ミネソタ、ニューハンプシャー、ペンシル
ベニア、ウィスコンシン。フロリダなどの影響の大きな州がこの状態なので、このデータ
で見る限りは、まったくの接戦で両者いずれの優位も判断不可能。

この調査で見ると、全国平均の4−11％のブッシュリードというのは現れていなくて、以前
より改善は著しいが、相変わらず接戦ということになるような。恐らくは（大きな軍事・
外交的事件が無ければ）経済状況などの内政問題の行方がこの接戦の行く先を決めそうな。

ttp://www.nytimes.com/2004/09/12/international/asia/12nuke.html?hp
Atomic Activity in North Korea Raises Concerns
By DAVID E. SANGER and WILLIAM J. BROAD Published: September 12, 2004

ＮＹＴ：北朝鮮が核爆弾の実験準備か？　不確定な諜報情報で関心が高まる。

ブッシュ大統領とそのアドバイザーは、この数日の北朝鮮の核関連の諜報情報のために
混乱させられている。諜報機関のアナリストの中には、情報が北朝鮮の核実験の準備を
進めているもの、と解釈する向きがあり、その意見に反対するアナリストもある。

新しい諜報情報を分析した高位の科学者は、情報は「結論的ではない」としたが、憂慮
すべきものと述べた。

金曜日、土曜日にインタビューした政府関係者は多くを語ろうとしないが、ある高官は
「北朝鮮の核爆弾実験に関連していると見られる活動の活発化」があるという。このた
め、過去4週間に比べて、北朝鮮が核実験をするかもしれない可能性が高まっている。

そうした活動とは、実験サイトではないかと見られる場所での物資運搬などで、そうした
疑われるサイトの中には昨年、プルトニウム爆弾開発のため通常爆弾でテストを行ったと
みられる実験場が含まれている。すかす、関係筋はテストの際に通常観測されるケーブル
設置などの作業がまだ観測されていないという。

ある政府高官は土曜日に「北朝鮮が何かの準備をしていても、彼等がそれを実行するとは
限らない」と述べた。高官らは、北朝鮮がもし核爆弾の実験を強行するのであれば、それ
はアメリカ大統領選挙への影響を狙ったものでは無いかとの憶測をもらしている。

アジアの外交官は、日本や韓国に、大統領選挙に向けて金正日がテポドンの試射や更なる
核燃料の再処理などの挑発行為を行い、ブッシュ政権への金正日の不満を表す可能性があ
るとの見方があるという。北朝鮮が核実験を行うなら、この一ヶ月以内くらいとの憶測が
流されている。

ブッシュ政権の中枢部では、もし北朝鮮が核爆弾実験を行えば、それが極東諸国の核政策
に影響を及ぼし、核開発教組に向かわせることにつながるのでは、との懸念がある。

>>73 北朝鮮が本当にそういう準備をやっているのなら、中国様も大いに
気になるところなので、必死で説得しそうな希ガスなのだけれども‥‥

ttp://www.estripes.com/article.asp?section=104&article=24308
New job for 7th Fleet: Missile patrol in Sea of Japan
By Nancy Montgomery, Stars and Stripes　Pacific edition, Sunday, September 12, 2004

スターズ＆ストライプス：第七艦隊の新しい任務、日本海でのミサイル・パトロール

第七艦隊は来る数週間に新しい任務に就くが、それは日本海でパトロールをおこない
北朝鮮からアメリカに向けて発射されるかもすれないミサイルに対する早期警戒を行
う事である。

新しい任務につく艦船は、USS Curtis Wilbur, USS John S. McCain それに USS Fitzgerald
などである。これはアメリカのミサイル防衛庁から発表された資料による。

これら三つの艦船には、中・長距離のミサイル追跡を可能にする、改良型のイージス
装備を保有している。このシステムはミサイル追跡情報をアラスカやカリフォルニア
の地上ミサイル基地に伝達し、抑撃ミサイルを発射できる。(後略）

>>73
（´д｀）げー 立てよう。。

BEIJING, Sept. 12 (Yonhap) -- A large explosion occurred in North Korea's
northernmost inland province of Yanggang on Sept. 9, a reliable source in
Beijing said on Sunday.
ttp://english.yna.co.kr/Engnews/20040912/320000000020040912113657E5.html
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
北朝鮮で大きな爆発　韓国の通信社が報道 　　＜共同、フラッシュ＞
11:29】　【ソウル１２日共同】韓国の通信社、聯合ニュースは１２日、北朝鮮の北部
で大規模な爆発があったと報じた。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
「北朝鮮・両江道で大規模な爆発」　＜朝鮮日報、09/12 11:34＞

北朝鮮の両江（ヤンガン）道・金亨稷（キムヒョンジク）郡で今月9日に大規模な爆発があっ
たと、北朝鮮事情に詳しい中国・北京の消息筋が12日、明らかにした。

この消息筋は「北朝鮮の建国記念日（9月9日）に、中国の国境に近い金亨稷郡で大規模な爆発
があったようだ」と伝えた。
ttp://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2004/09/12/20040912000006.html

>>77
両江道金亨稷郡は中国との国境から約20キロにある山岳地帯。聯合ニュースが政府当局
の見解として伝えたところによると、中長距離ミサイル「テポドン」を発射できる基地
があるとみられている。
http://nna.asia.ne.jp.edgesuite.net/free/mujin/focus/focus117.html

＜韓国SBS/TVニュース、2004-09-12 (11:41)＞

"北朝鮮両江道でまた大規模爆発" 北京消息筋"爆発跡人工衛星に捕捉"

北朝鮮両江道金型職群で去る9日大規模爆発があったと北朝鮮事情に明るい中国北京の一消息筋
が言いました.
この消息筋は北朝鮮の建国記念日である9月 9日中国国境と近い金型職群でおびただしい規模の
爆発があったことで分かっていると伝えました.

彼は爆発の規模が竜泉役事故時よりも大きいという話を聞いたとしながら爆発の跡が人工衛星に
捕捉されてアメリカが翔けた関心を見せていることで把握していると付け加えました.

アメリカはこの爆発が核実験によることである可能性に対しても注目しているようだと消息筋は
言いました. 李・ジョンエ 記者 [email protected]
ttp://ocn.amikai.com/amiweb/browser.jsp?url=http%3A%2F%2Fnews.sbs.co.kr%2Findexes%2Fnews%2Fnews_Index.html&langpair=9%2C2&c_id=ocn&lang=JA&toolbar=yes&display=2

ttp://asia.news.yahoo.com/040912/ap/d851rmn80.html
Sunday September 12, 10:58 AM
Report: Major Explosion in North Korea

ＡＰ：北朝鮮で大規模な爆発

Experts have speculated that North Korea might use a major anniversary to conduct
a nuclear-related test, though there was no immediate indication that the reported
explosion on Thursday was linked to Pyongyang's efforts to develop nuclear weapons.

専門家は建国記念日に核実験を行ったのではと憶測しているがいまのところ関係付けるもの
（報道、証拠）がない

おいおいおいおい！
マジで核実験しちゃったのか？！

ttp://asia.news.yahoo.com/040912/3/1o4jn.html
Sunday September 12, 2:26 PM
No tremors reported after North Korea blast

ロイター：北朝鮮の爆発は地震計などに検知されていない（核実験ではなさそう）

SEOUL (Reuters) - South Korea has not detected any earth tremors after a huge
explosion in North Korea three days ago. U.S. and South Korean officials say the
explosion was unlikely to have been a nuclear weapons test despite a report by
Yonhap news agency that the blast produced a mushroom cloud.

韓国の連合通信の報じた、きのこ雲をともなう北朝鮮の大爆発は、地震計などに検知され
ておらず、このために核実験とは考えられないとアメリカ、韓国の当局者が述べた。

"No earthquake data from North Korea was received, whether caused by natural
reasons or artificial explosions such as nuclear tests," a weather official said
by telephone on Sunday.

日曜日に電話取材に応じた韓国気象庁は、「北朝鮮に地震のデータは見られない。それが
核実験のものであれ、自然のものであれ、そういうものは無い」と答えた。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
9日から時間が経っているので、核実験なら当然アメリカ軍などが空中サンプルなどから
証拠を検知しているはず。地震データも無ければ、核実験の可能性は低そうな？

ttp://asia.news.yahoo.com/040912/kyodo/d851uf281.html
Sunday September 12, 2:07 PM
U.N., int'l organizations seek details on N. Korea blast

共同通信：国連はじめ国際機関は北朝鮮の爆発について情報収集中
　　　　（だが何も得られていない）

国連のピョンヤン駐在担当は，報道された北朝鮮の大爆発について北朝鮮政府に情報を
求めたが、日曜日の午後になっても情報は得られていない。北朝鮮国内に関連の報道は
無い。

ピョンヤンに駐在する国連WFPた国際赤十字の担当者が情報収集を行っているが、何も得
られていない。

ピョンヤンには英国外務省のBill Rammellが訪問中だが、大爆発の情報は無い。また中国
の李長春・政治局常任委員が訪問中だが、特に変化は無い。

ttp://www.nytimes.com/2004/09/12/politics/campaign/12guard.html
An Ex-Officer Now Believes Guard Memo Isn't Genuine
By RALPH BLUMENTHAL and JIM RUTENBERG

ＮＹＴ：CBS60ミニッツの「ブッシュ文書」事件、関係者のひとりがメモは真実で無いと
　　　　態度を変更

先にCBS60ミニッツの取材に応じて、国境警備隊時代のブッシュ大統領の不当優遇などを
示す証拠文書といわれるメモの正当性を支持していたBobby Hodgesが見解を変えて、メモ
は捏造されたものと述べた。CBSの取材時には、該当メモの現物を見ていなかったとした
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
CBSはますます追い込まれてゆきそうな

北朝鮮北部の大規模爆発は核実験ではないと確信＝米高官
2004年 09月 12日 日曜日 16:00 JST

［ワシントン　１２日　ロイター］　米国務省の複数の高官は１１日、北朝鮮北部で９日に起き
たとされる大規模な爆発について、核爆発もしくは核実験ではないと確信していると語った。
ただ、現時点では断定できないとしている。

高官の一人は匿名を条件にコメントし、「この種の核実験があったことを示す兆候はない。報道
はまったく根拠がないものだと確信している」と述べた。

韓国の通信社、聯合ニュースは、中国国境に近い北朝鮮北部の両江道で大規模な爆発があり、直
径４キロのきのこ雲が観測されたと報じた。
ttp://www.reuters.co.jp/newsArticle.jhtml?type=worldNews&storyID=6211281§ion=news

【両江道大爆発】「軍需工場か武器庫の爆発可能性」＜朝鮮日報、09/12 16:47＞

北朝鮮・両江（ヤンガン）道・金亨稷（キムヒョンジク）郡で3日前に発生したと伝えられた
大規模な爆発事故は、軍需工場か武器庫が爆発した可能性があると、ソウルの外交消息筋が
12日述べた。

同消息筋は今回の爆発事故が「核実験によるものではない模様だ」と前提し、現地の軍需工場
か武器庫が爆発した可能性があると述べた。

づづいて、「爆発の規模は今年4月の龍川（リョンチョン／竜川）駅爆発惨事より大きいと聞い
ている」とし、「当時もきのこ雲が確認されている。きのこ雲は核爆発でなくても形成される」
とした。
ttp://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2004/09/12/20040912000031.html

ところで、中国のメディア、新華社、人民日報、チャイナディリーなどはこの
北朝鮮の爆発事件を一切報道していない。李長春の北朝鮮訪問記事があるのに
全く触れないのは、明らかに意図的で、先般の鉄道事故の場合と扱いが違うよ
うな希ガス

ttp://www.suntimes.com/output/steyn/cst-edt-steyn12.html
CBS falls for Kerry campaign's fake memo 　September 12, 2004
BY MARK STEYN SUN-TIMES COLUMNIST Advertisement

シカゴ・サンタイムズ：CBSのやっているケリー贔屓のメモ捏造の報道

シカゴサンタイムズに掲載のCBS60ミニッツとダンラザーらを批判した禿げしい論評
ダン・ラザーのヘア・ドレッシングに使う予算を事実検証にまわして、「証拠文書」
のチェックをきちんとやらないから、こういうみっともない捏造事件になるという。

リベラルメディアのジャーナリスティックな常識と規範を超えたこういう事件は、メ
ディア自体の信用破壊である。

ttp://news.xinhuanet.com/english/2004-09/12/content_1973284.htm
Top Chinese leader expresses readiness to promote ties with DPRK 　09-12 23:52:30

新華社：李長春・政治局常任委員、金正日と会見

北朝鮮を訪問中の李長春・政治局常任委員は日曜日に金正日と会見し、胡主席からの
中朝二国間の善隣友好を願うとのメッセージを伝達した。

李長春は、現今の状況下で中朝二国間の交流を深めるために両国が経済協力を深め、
コンセンサスを形成し、地域的・国際的な問題の処理のためにコンサルテーションを強
化すべきであるとした。

中国は中朝両国間のハイレベルの訪問を促し、様々なレベルの意見交換を深めて両国間
の人民の理解と協力を深め、関係改善に供したいとした。

中国は北朝鮮の、北朝鮮に適したモードの社会主義の発展を支持し、北朝鮮の平和的な
朝鮮半島統一の主張や国際的環境改善の努力を支持すると述べた。

金正日は4月の中国訪問が成功であり、中朝二国間関係の強力なことを確認したと述べ、
二国間の様々なレベルでの交流に満足していると述べた。(後略）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
お決まりのパターンの記事なのだが、李長春のメッセージに朝鮮半島の平和統一とか
北朝鮮の国際的地位の改善が入っているのに注目。教育的指導を強める意思を表明し
ているように見える。外交関係の処理に中国様の意向をもっと尊重しろといっている
かのように聞こえるような。

新華社では、相変わらず爆発事件関連は全く報道されない。

ttp://www.nytimes.com/2004/09/12/international/asia/12CND-NUKE.html
Huge Blast in North Korea Not a 'Nuclear Event,' Powell Says
By DAVID E. SANGER and WILLIAM J. BROAD

ＮＹＴ：パウエル国務長官、北朝鮮の大爆発は核実験ではないようだ

ttp://www.washingtonpost.com/wp-dyn/articles/A15694-2004Sep12.html
S. Korea, U.S. Say Mass Explosion Likely Not Nuclear Test
By Anthony Faiola and Joohee Cho　Washington Post Foreign Service

ＷＰ：韓国とアメリカは、北朝鮮の爆発事件は核実験ではないという

ttp://abcnews.go.com/wire/World/ap20040912_807.html
Nations: N. Korea Cloud Isn't Nuke Blast　The Associated Pres

ＡＰ：各国は北朝鮮の爆発やきのこ雲は核実験と無関係とする見解
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

今回の爆発事件が核実験ではないとする論調で、各記事のあげている根拠は：

○アメリカの諜報機関が9月9日に向けて観測強化していた「核実験予定地」（物資の
　運搬などが活発化していた場所）ではない
○中国国境に近く、核実験すれな汚染が中国国土に及ぶので、その場所での実験は考
　えにくい
○地下実験でなく地上で実験すれば、北朝鮮人民に多くの被害者が出るので、そうし
　た実験は如何に北朝鮮でも考えにくい
○放射能汚染などが報告されていない

すかす、パウエルやライスも、北朝鮮が核実験準備を進めてきたことを肯定しており
その実験を行わないように（中国などと共に）圧力をかける方針を示唆。

4月の鉄道での爆発事件の時は北朝鮮側が早期に情報公開したのに比べて、全く情報が
漏れてこないのは、その地域が軍事基地であることや、事故（？）が4月のものとは異
なる可能性を暗示するのかも。

中国の完全な沈黙、アメリカの軍や諜報機関が全く情報をリークしないこと、パウエル
などが「モニタリングを続ける」といっていることから事態の分析と今後の予想がアメ
リカにとっても易しくないのかも？

ttp://straitstimes.asia1.com.sg/asia/story/0,4386,272336,00.html
High-stakes nuclear game in East Asia
Region may be closer to a nuclear arms race than previously thought
By Jonathan Eyal

ストレーツタイムズ：極東アジアで始まりそうな、危険な核開発競争
　　　　　　　　　　最近の事件で、ますます核開発の危険が高まる

（ストレーツタイムズに頻繁にコラムを書いている英国、ロンドンのシンクタンク、Royal
United Services Instituteのアナリストによる、北朝鮮の大爆発事件と、韓国のウラン濃
縮、プルトニウム抽出事件の論評）

北朝鮮の爆発事件は情報が全く公開されていないのがあやすい。核実験ではないのかとの疑
惑を強く持たせるものだが、アメリカは否定している。ブッシュ政権は選挙前なので北朝鮮
が核実験に至れば北朝鮮政策の破綻を指摘されることにもなり、それを歓迎しないから、真
相を隠蔽していることも疑われる。

すかす、アメリカという国は（他の国と異なって）政府の隠蔽は常にマスコミそのほかによ
って暴露される国なので、もしブッシュ政権が隠蔽すれば暴露される危険があり、その危険
は選挙を前にするブッシュ政権にとっては北朝鮮政策失敗を指摘されるよりも遥かに高い致
命的なリスクなので、恐らくアメリカの発表は本当なのだろう。

韓国の核開発疑惑は深刻なもので、ウラン濃縮やプルトニウム抽出などの行為が政府の承認
や中長期の計画なしに勝手に個人的に行われたとは考えにくい。韓国が核開発の意図を持つ
ことはありえるが、韓国の一般国民にとっては、北朝鮮よりは日本が脅威と感じられている。

北朝鮮の高まる核実験の可能性や韓国の核開発意図は極東アジアを更に核開発競争に近づけ
るもので、核開発能力を持つ日本と台湾が韓国に加えてそうした道を選べば、アメリカ政府
はその管理に大変な努力を要するだろう。次のホワイトハウスの主が誰であれ、極東アジア
の核問題は最大級のアメリカの外交課題になりつつある。

ttp://www.alertnet.org/thenews/newsdesk/L12676670.htm
RPT-S.Korea hasn't come clean yet on nuke work-diplomats

ロイター：IAEAの西欧外交官等「韓国は長年、核関連行動を隠蔽、イランと同じような
　　　　　徹底した査察が必要」

"South Korea has been trying to cover up its nuclear programme for a long time," said
a Western diplomat in Vienna who follows nuclear issues. "We need to know what went
on there, but unfortunately they're not being totally cooperative."

「韓国はその核開発計画を長年にわたって隠蔽してきた」とウイーンのIAEA本部に集まる西側
外交官がのべた「我々は韓国で何が起こっているのかを知る必要があるが、残念なことに韓国
は、完全に協力的とはいえない」

"The IAEA will conduct a full-scale investigation of South Korea similar to what it's
been doing in Iran and will report about it in November," a diplomat said, speaking on
condition of anonymity like the other Vienna diplomats quoted.

匿名の外交官はロイターに語って「IAEAは韓国に対して、イランに対して行っているような、
フル・スケールの査察を行うことになるだろう。その結果を11月のIAEA理事会に報告すること
になろう」

Washington has expressed confidence that Seoul has not revived a nuclear weapons
programme widely assumed to have been dead for decades, in contrast to Iran, which it
accuses of having a covert atom bomb programme.

（すかす）アメリカ政府は韓国がイランとは異なって、昔（1970年代）に破棄した核爆弾開発
の計画を再開してはいないとの確信があるといっている。これに対してイランには核爆弾開発
の意図があるとしている。

政府「マグニチュード2.6の地震波検知」　＜朝鮮日報、09/13 06:59＞

中国との国境沿いにある両江（リャンガン）道･金亨稷（キムヒョンジク）郡･嶺底里（ヨン
ジョリ）付近で9日、大規模な爆発が起きたことが伝えられている。米国務省関係者と北朝鮮
事情に詳しい中国消息筋、韓国政府関係者の全てが爆発の事実を確認している

韓国政府の高官は12日、「9日午前、直径3.5〜4キロほどの雲状の煙が衛星写真で観測された」
と述べた。実際の爆発時点はその以前と見られる。これと関連し、9日午前0時ごろ、マグニチ
ュード2を超える地震波が韓国政府によって検知されたと伝えられた。

米国と韓国政府関係者は「核実験ではないが、龍川（リョンチョン／竜川）駅爆発事故とほぼ
同じ規模の爆発があったことは確実のよう」とし、「原因は韓米情報当局が調査中」と述べた。
ttp://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2004/09/13/20040913000000.html

ttp://www.koreaherald.co.kr/SITE/data/html_dir/2004/09/13/200409130005.asp
Huge blast reported in North Korea

コリアヘラルド：北朝鮮北部で大規模な爆発

この記事に2000年9月の該当地域の大まかな位置関係を示す衛生写真が掲載されている。
爆発地点はミサイル基地から10キロメートル南西に位置している。

"The area is surrounded by mountains and a railroad track runs through the area which
means at least a small number of people live there. We don't think there are casualties.
And the area is also connected to the border with China, so we doubt that the explosion
was a nuclear test."

「この地は山に囲まれていて鉄道が通っているので、少数の住民はいるものと思われ。爆発
の被害者が多いとは思われない。中国国境にあまりに近いので核実験を行うことは疑問視さ
れる」と政府高官が語った。

中国：外電引用し、北朝鮮の大爆発事故を報道
＜サチーナ、中国情報局、09/13(月) 08:43:15＞

中朝国境に近い北朝鮮北部の両江金亨稷郡で９日未明に大規模爆発が発生し、きのこ雲が観測
された。華商網が１３日５時４５分、米ニューヨークタイムズを引用して伝えた。

韓国では、核実験ではないかとの報道もあったが、そうではないという専門家の意見、なんら
かの事故だろうというミサイル関連施設におけるトラブル説など、事件に関する各国の見方を
かなり詳しく紹介した。
http://news.searchina.ne.jp/2004/0913/politics_0913_001.shtml
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
すかす新華社などには、相変わらず記事は無い‥‥なぜサチーナがこういう記事を
報道するのか良く解らんけど、多分、中国国内で北朝鮮の爆発事件が報道されるこ
とが（例外的なので）ニュースなのだろう

>>94
位置関係は分かったけど爆発後の衛星写真はまだなのね
>>95
華商網って初めて聞いたんでぐぐってみたけど
世界華商網絡って言うシンガポールなどの世界の華人のネットワークみたい

ttp://english.peopledaily.com.cn/200409/13/eng20040913_156741.html
Top Chinese leader expresses readiness to promote ties with DPRK

人民日報：中国の指導者は北朝鮮との連携を強めると表明

新華社記事と同じ李長春の金正日との会見記事だけど、人民日報のトップに掲載。
金正日の写真もついていて、金ちゃんはプレゼントをもらってニコニコ顔でご機
嫌にみえる。こういう、笑顔の金正日というのも何と言うか‥‥

http://www2.diary.ne.jp/user/119209/
「（前半略）揺さぶりを掛けている真犯人は多分欧州連合でしょうね。EUは北との関係を国
交正常化という形で、接近し、その実、北人間の背後にあって、体制崩壊を巧妙にけしか
けているから。その証拠にこの爆発当初、イギリスの外相（※イギリスの外相でなくて　
外務次官ラメル）が平じょうを訪問していて、何やら、ヒソヒソ会談をしていたというし。
相手の弱点を実にうまく突いて、ほんの少し、えさを投げ与え、油断しているすきに、核心
に迫って弱みを掴んでしまう。EU諸国独特の戦略です。
６カ国協議はあくまでオモテの交渉。そのウラ交渉でEU各国は、押しては引いて揺さぶり
を掛けて巧みに北の弱体に手を貸しているからです。
これで、いよいよ金独裁の生命も終焉に近ずいてきたという気がしてならない。
ある日突然、ガラガラポン　ですか。東西ドイツ分断の頃と同じプロセスです。
東独の崩壊で、東欧諸国にソ連離れドミノ現象がおき、ついに本丸ソ連の崩壊を実現させ
てしまった。あの張本人は、西ドイツを初め、西欧＝EUの、忍耐強い、しかも気が遠くなる
ような約半世紀もの長い年月を掛けてのソ連体制崩壊工作によるものだったからです。
さて、そこで北朝鮮は？
これまで日本って、その北の崩壊を予測したシュミレーション、描いてきたのでしょうかね。
行き当たりばったりだと、恐らく、大変なことになると思うなあ。」

というクライン孝子さんの日記。
米国、英国、EU。

>4月の鉄道での爆発事件の時は北朝鮮側が早期に情報公開したのに比べて、全く情報が
>漏れてこないのは、その地域が軍事基地であることや、事故（？）が4月のものとは異
>なる可能性を暗示するのかも。

>中国の完全な沈黙、アメリカの軍や諜報機関が全く情報をリークしないこと、パウエル
>などが「モニタリングを続ける」といっていることから事態の分析と今後の予想がアメ
>リカにとっても易しくないのかも？

EUが北崩壊で得られるメリットがどうも読めてこないのですが。
狙うは中共の崩壊？EUとアメリカの関係は？アメリカはどう動く？
英国の立ち位置もよく分からない。

戦後の長い冷戦時代をすごした欧州は、現在の南北朝鮮を欧州の70〜80年代と
同じようなものと見なす傾向が強くて、欧州の経験が役に立つはずだ、といっ
ています（これに、アメリカやアジアは、必ずしも同意しない）

欧州の冷戦体制の崩れるきっかけになったのは、情報（TV放送、ラジオ放送）や
人（亡命者）の交流をとめられなかったことがあるので、そういう方面でのエン
ゲージメントや圧力を強めるべきで、武力での圧迫はｲｸﾅｲというのが欧州の見方
であるようです。ドイツのフォラタンが風船ラジオや脱北者に手を貸すのはその
典型的なものでしょう。

すかす、実際問題として、極東のパワーポリティクスへの欧州の影響力は従来か
らゼロなので、アメリカは全く期待もせず、問題にもならないでしょう。ボスニ
アなどの欧州の紛争でさえ、結局は、アメリカの軍事力でしか解決しなかった事
を考えれば、欧州人の思い上がりは程ほどに聞いておくのが良いのではないかと。

なるほど。解説どうもです。もう少し情報を探してみます。

ttp://online.wsj.com/article/0,,SB109502774176815744,00.html?mod=opinion%5Fmain%5Feurope%5Fasia
The New Warsaw Uprising　September 13, 2004

ＷＳＪ（欧州版）：ドイツ・ポーランドの苦い歴史を思い出させる危険な政治活動

WSJヨーロッパの論説で、ドイツ国内の「the Federation of Expellees」（国外追放者の
連帯）という政治活動を論じたもの。これは戦前、東欧のドイツ支配地区に住んでいた人
たちが世界大戦で国を追われてドイツに亡命して、現在もなお戦前の財産の補償などを求
めて訴訟や政治活動を行っているもので、いわば古き強きドイツの支持派とでも言うべき
ものなので、ドイツ・ポーランドの和解等に反対する。

スレ被害になるので要約しないが、ドイツ国内の戦後問題は単純ではなくて、ドイツ侵略
の被害を受けた国との和解を進める主流派に対して、それに反対する勢力も健在で、ある
意味では民族派右翼のような危険な側面がある。ドイツが戦後の謝罪や反省のお手本なぞ
といっている人は、ほんの表面だけしか見ていない。the Federation of Expelleesの活
動は、WSJが社説で取り上げるくらい大きな問題。

ttp://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/3650702.stm
N Korea says it blew up mountain

ＢＢＣ：北朝鮮の大爆発は水力発電所建設のための山の爆破である、と北朝鮮が釈明

北朝鮮を訪問中の英国外外務省、次席大臣のBill Rammellが、先ごろの爆発事件の説明
を求めた事に対して、北朝鮮のパク・ナム・スン外相は、爆発は水力発電所建設計画の
一環で、山を爆破により崩すものであると述べた。

The country's foreign minister, Paek Nam Sun, said the blast was the deliberate
demolition of a mountain as part of a hydro-electric project.

ttp://online.wsj.com/article/0,,SB109502820594015756,00.html?mod=opinion%5Fmain%5Feurope%5Fasia
Plus Ca Change　In Latest Chinese　Power Struggle
By YU MAOCHUN　September 13, 2004

ＷＳＪ（アジア版）：中国の最新の権力闘争　　By YU MAOCHUN

アメリカの海軍大学講師であるという筆者の、歴史的観点から見た胡江闘争の評論。

現在の中国政治中枢の権力闘争について解説した後で、筆者は辛らつなことを書いて
いて、西欧の論者がこうした闘争を「保守派」と「改革派」の闘争とみるのは浅はか
だという。ある時点での改革派は、その政治的な敵の派閥に対抗するための政策綱領
としての改革派であっても、次の時代には自らの地位を守るために保守派に転ずる。

毛沢東は中国の革命家で改革者であったが、権力についた後は自己の地位を守るため
に強固な非改革的な立場を堅持した。�ｹ小平は改革開放を進めて、文化大革命以降の
中国の社会経済を立て直したが、権力基盤を守るために天安門事件では典型的な保守
強硬派の立場をとった。だから江沢民が保守派で、胡温指導部が改革派であり、西欧
は改革派を支持すべきという論は浅はか過ぎると批判。筆者の論法は歴史はいつも同
じ権力闘争のパターンを繰り返す、というものでフランス革命まで持ち出してその論
を展開。少しばかりおもすろい。

北朝鮮大規模爆発、ダイナマイト1000トン相当の地震波 　＜日経、9，13＞

【ソウル＝峯岸博】韓国政府は、中朝国境に近い北朝鮮両江道金亨稷（キムヒョンジク）
郡で9日に大規模な爆発が発生したことを確認した。4月下旬の竜川（リョンチョン）駅
列車爆発事故より大規模で、8、9日に二回発生したとの情報もある。
・・・
「朝鮮日報」は13日、韓国政府が9日午前零時ごろに爆発現場付近でマグニチュード（Ｍ）
２・６規模の地震波を観測したと報じた。ダイナマイト約1000トンの火薬使用に相当する
という。 (12:16)
ttp://www.nikkei.co.jp/news/main/20040913AT2M1300P13092004.html

ttp://www.usatoday.com/news/politicselections/nation/president/2004-09-12-cbs-media_x.htm
Amid criticism, CBS stands by its reports 　By Mark Memmott, USA TODAY

USAToday：CBS60ミニッツの文書捏造疑惑、続報

○木曜日：殆どのメディアがCBSの報じたスタンスで「ブッシュ不当優遇の証拠文書」報道
○インターネットなどで捏造ではとの議論や検証が始まり、広がる
○金曜日：ニューヨークタイムズとニューヨークポストがネットの疑惑議論などを報道
○土曜日：LAタイムズ、ボストングローブ、ダラス・モーニング・ポストも捏造疑惑
○日曜日：USAToday編集長は当初の報道姿勢について、文書の疑問が判明せず、ホワイトハ
　　　　　ウスも文書の信憑性を問は無かったため、と説明。態度を転換して疑惑派に。

大手メディアも、ネットの時代の大衆的なニュースの事実検証の力に及ばないような。WSJ
の今日のコラム（Best on the Web)でもCBSとダン・ラザーを哂っている。
ttp://www.opinionjournal.com/best/

tp://www.excite.co.jp/world/chinese/web/body/www.asiatimes%2dchinese.com/2004/09/0913china2.htm?SLANG=zh&TLANG=ja&wb_lp=CHJA
＜亜州時報（香港、中国語)、9、13＞

郭伯雄は江沢民支持の談話を述べるも 新華社が一部を削除する (13/09/2004)

新華ネットの報道、中国共産党中央軍事委員会の副主席の郭伯雄が近日新疆、甘粛駐屯軍を視察
する時、態度の表明を公にして中央軍事委員会主席の江沢民を支持する。郭伯雄の要求、部隊は、
いかなる時いかなる情況がすべて断固として党中央、中央軍事委員会と江主席の指揮に従うこと
ができることを確保する。でも、郭伯雄のこの演説、新華社が正式の原稿を発表する中で削除さ
れる。

郭伯雄は近日江沢民、中央軍事委員会の副主席の胡錦涛を代表して新疆、甘粛に着いて部隊を慰
問する。郭伯雄は視察の時態度の表明を公にして江沢民を支持して、何度も部隊の将兵が「三つ
の代表」を学習し貫徹することを話題にする。
・・・（中略）・・・
新華社の原稿は新華ネットを郭伯雄に対して話をして約4段、5百余り字の報道、3段、約3百余り
字を削除して、郭伯雄の視察の行程が新疆、甘粛部隊に軍民の関係の部分をしっかりと行うよう
に求めるような以外、郭伯雄は何度も「三つの代表」が“江主席指揮に従う”の段落とすべて削
除した。

809 名前：777[] 投稿日：04/09/13(月) 15:29:06 ID:MvNleGHD
マスコミの偏向報道問題について、自民党本部(TEL:03-3581-6211)と総務省(TEL:03-5253-5111)
に電話してきました。

最初は自民党本部へ。日本の権力の中枢。江戸時代に例えれば徳川幕府。ごっつい緊張しましたｗ
代表に電話を掛けて「ちょっとご相談があるのですが。。。」と切り出したところ、
「ご意見ご要望を受け付ける部署はありますが、ご相談を受け付ける部署はございません。」
と素敵な声のお姉さまからつれない返事。
そこで、ご意見を受け付ける部署に電話を回してもらいました。

そこは「国民の声をきく係」という部署で50歳台？のおじさんが対応してくれました。
そこでまた「ちょっとご相談があるのですが、お知恵を貸していただけないでしょうか？」
と恐る恐る言うと、「私の知恵なんてたかがしれてるんだけど、困りましたねハハハ。」と
とても明るくて気さくな人でした。

こちらも少しリラックスできたところで、さっそく用件を切り出しました。

僕　「マスコミの偏向報道に日々疑問を抱いていたのですが、2chというインターネット上の
　　世界最大の掲示板で、『ここに集まる人達でマスコミを何とかできないか？』という話しが
　　持ち上がったんです。2chはご存知ですか？」

自民「え？2ch？うーん知りませんねぇ。インターネットですかぁ。私も時代に取り残された
　　　人間ですからアハハ。」

なんとも明るい人で、こちらも次第に気分がほぐれてきました。

僕　「マスコミ、なかでもテレビ局の偏向報道は目に余るものがあります。自民党さんもTV局
　　の出鱈目報道で酷い目にあわされていますよね。例えば○○の時や△△の時などはほんとに
　　酷いものでした。最近では＄％＆とかありましたし。2ch有志でなんとか偏向報道を是正できないか
　　とTV局に苦情の電話をしてみても、彼らはこちらの話をまるっきり聞こうとしません。
　　例えばこんなことがありました（ここで、2chにあった情報を伝える）
　　こういう場合は一体どうしたらいいでしょうか？
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
続きは下をみてください。　

http://ex5.2ch.net/test/read.cgi/korea/1094618247/

>>95
韓国：朝鮮国境の地区が爆発して核実験の可能性になるのはとても小さい
ttp://www.excite.co.jp/world/chinese/web/body/www.people.com.cn/GB/guoji/1029/2781054.html?SLANG=zh&TLANG=ja&wb_lp=CHJA
朝鮮は北部の地区の巨大な爆発が山体を結んで爆破を確認する
ttp://www.excite.co.jp/world/chinese/web/body/www.people.com.cn/GB/guoji/1029/2780981.html?SLANG=zh&TLANG=ja&wb_lp=CHJA

人民日報に載ったようです。下記事は新華社発。

ttp://news.xinhuanet.com/english/2004-09/13/content_1976609.htm
DPRK confirms explosion part of power plant project 　2004-09-13 15:55:43

新華社：北朝鮮は爆発事件を、水力発電プロジェクトのためと説明

北朝鮮外相、ペク・ナム・スンが英国外務省・政務次官に対して、先ごろ北朝鮮で起こった
爆発事件は水力発電プロジェクトのために、山を崩すために計画的に行ったものと説明した

この件は北朝鮮の政府高官が新華社に話した。外国メディアは９日に北朝鮮でおこった大規
模な爆発について、初期には核爆弾の実験ではないかとの報道を行っていた。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
中国国営メディアで、始めての北朝鮮爆発事故の報道。大変短い記事で必要最小限をつたえ
るもの。北朝鮮外相が英国外務省に公的に説明したので中国メディアも無視しがたいと判断
したのかすらん？

>>108 上のほうの記事は英語版に見当たらないもので、下のほうの記事は新華社と同じ
大変短いもの。中国語版の身の解説記事と言うのはなかなか興味深い。

http://english.peopledaily.com.cn/200409/13/eng20040913_156853.html
DPRK confirms explosion part of power plant project

>>108 この解説記事も、説得材料に外電や、BBCの伝えたパク・ナム・スンの説明
を使っているので、公的になった北朝鮮の声明が出されて、一応核実験疑惑が収ま
りそうとみて、記事にしたような希ガス。（韓国の核実験を非難している論調なの
は興味深い）

根拠は無いのだけれど、こういう記事の書き方や報道姿勢から見て、中国側（メディア）
が北朝鮮の爆発事件について、殆ど情報を持っていないような希ガス

ttp://www.iht.com/articles/538496.html
North Korea says explosion was a planned demolition

ＩＨＴ：北朝鮮政府が爆発は水力発電用と説明

パク・ナム・スン発言をつたえるIHT記事。このなかで、韓国政府とアメリカ政府の、
この事件へのスタンスを解説しているのだけれど、中国政府の動向については新華社
が短い記事を伝えている、と書いているだけで中国は公式なコメントをしていないと
解説している。

すかす人民日報・中国語版の解説記事からみると、中国政府は北朝鮮の言い分を認め
て擁護に回るような希ガス。

＜金総書記＞「露大統領との会談を期待」　上院議長に表明　（毎日新聞、9月13日18時48分）

【モスクワ杉尾直哉】タス通信によると、平壌を訪問中のミロノフ・ロシア上院議長は１３日、
北朝鮮の金正日総書記と会談した。金総書記は同議長に対し、「プーチン大統領との新たな会談
を期待している」と語り、ロシアとの首脳会談実現への希望を表明した。

ミロノフ議長は会談後、「国際舞台における２カ国間関係について幅広く意見交換をした」と語
り、北朝鮮の核問題などについても協議したと見られる。同議長は「我々は、国際テロの脅威を
撃退すべきだとの点で一致した。国際テロ対策では、国際法と国連の役割を根拠とすることで一
致した」と語った。
ttp://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20040913-00000073-mai-int

ttp://www.nytimes.com/2004/09/13/opinion/13safire.html
Those Discredited Memos　By WILLIAM SAFIRE　Published: September 13, 2004

ＮＹＴ：CBS60ミニッツの「メモ疑惑」　　By W.サフィア

CBS60ミニッツの文書捏造疑惑を取り上げたサフィアのOpEdコラム。今までの経過を
解説し、ダン・ラザーに対して、独立した真相検討委員会に任せて、CBSの発掘した
という文書の信憑性の判断をゆだねるべきと説く。(番組の中で自分の立場にこだわ
るのは見苦しいので止めよ、という意味と思われ）

メディアとインターネットのブロッガーを巻き込む論争が過熱化し、一部が水掛け論
になりそう（文書がコピーを重ねたもので鑑定が難しい）な事件の収集方法を呼びか
けている。サフィアはラザーと付き合いのある友人らすい。

メディアの報道の証拠の信憑性にこだわる事件がここまで大きくなるのもアメリカら
すい事ではあるような。

韓国が金属ウランも生産、ＮＰＴ申告違反また判明　＜読売、9/13/21:31＞

【ウィーン＝石黒穣】国際原子力機関（ＩＡＥＡ）の定例理事会が１３日開幕し、エルバラ
ダイ事務局長は冒頭報告で、韓国が核拡散防止条約（ＮＰＴ）の保障措置協定に基づく申告
義務を怠って行った一連の実験について説明した。

その中で、韓国がこれまでに公表したプルトニウム抽出実験（１９８２年）、レーザー法に
よるウラン濃縮実験（２０００年）以外にも、８０年代にレーザー濃縮に適した形の金属ウ
ランを申告義務を怠って生産していたことを明らかにした。

事務局長は、韓国の一連の実験について「深刻な懸念」を表明。この問題については、次回
１１月の理事会で改めて報告を行うと約束し、それまでに全容解明が進むよう韓国側に最大
限の情報開示を行うよう協力を迫った。

報告によると、韓国には８０年代に、天然のウランを濃縮に適したものに変える転換施設が
３つあり、そこで金属ウラン１５０キロが生産された。このうち２・５キロがレーザー濃縮
実験に使われたという。

保障措置協定では、転換施設について設計情報を申告して査察を受ける義務があり、生産さ
れた金属ウランについても数量を厳密に申告する義務がある。

レーザー濃縮では、金属ウランを高温加熱し、蒸気にしてからレーザーを照射する。専門家
によれば、この蒸気を作る工程も試行錯誤が必要で、レーザー濃縮の本番に先立って関連実
験を行った可能性がある。韓国が２０年にわたって周到に計画を進めていた疑念も生まれて
いる。

今度の理事会では、核開発疑惑のあるイランへの対応も焦点。米国や欧州と、濃縮ウラン量
産への準備を進めるイランとの間で厳しい駆け引きが予想される。
ttp://www.yomiuri.co.jp/main/news/20040913it13.htm

ttp://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/3651604.stm
IAEA concern at S Korea research

ＢＢＣ：ＩＡＥＡは韓国の核濃縮実験に深刻な関心

The UN's nuclear watchdog says that South Korea's failure to report secret
nuclear research is "a matter of serious concern".

An official from South Korea's science and technology ministry, Kim Young-shik,
said scientists had conducted the experiment out of academic curiosity, and that
South Korean officials had already held talks with the IAEA about the issue.

韓国は一連の実験に、政府の関与があったことは絶対否定の方針らすい。

International Atomic Energy Agency chief Mohamed ElBaradei said he would continue to
investigate Seoul over its uranium and plutonium experiments.

とあるので、１１月までに韓国内の施設のさらなるIAEA査察が行われるのは確かなような。

＜韓国原子力開発の現状＞　まとめてみますた。参考にどぞー。

・韓国では、軽水炉型原子炉(PWR)と重水炉型原子炉が稼動中。
・軽水炉型原子炉の燃料は、濃縮・加工された｢燃料棒｣。重水炉型原子
　炉の燃料は、濃縮しない二酸化ウランを使用する。
・韓国国内のウラン鉱床は、低品位のウラン鉱床しか確認されていない。
　現在も鉱床開発は継続中。
・韓国では、燃料の全量を米国・カナダ等から輸入している。
・輸入している燃料の形態は、｢燃料棒｣と｢イエローケーキ｣。
・重水炉型原子炉用の燃料に使用する二酸化ウランは、｢イエローケーキ｣
　から韓国内で転換処理されている。
・金属ウランを燃料として使用するのは、ガス冷却炉と研究用に限られる。
・金属ウランは、四フッ化ウランから転換する。
・金属ウランを材料として使用する濃縮は、｢原子法レーザー濃縮｣。
・｢原子法レーザー濃縮｣は、１回のプロセスで100％近い分離が可能。
・1991年11月8日、盧泰愚大統領は「朝鮮半島の非核化と平和構築のための
　宣言」の中で、再処理・濃縮施設保有の放棄を宣言した。

参考URL＝http://sta-atm.jst.go.jp/atomica/14020105_1.html

＊二酸化ウランへの再転換は、韓国原子力研究所。
＊六フッ化ウランへの転換は、韓国原子力発電燃料株式会社。
＊転換＝イエローケーキ→二酸化ウラン→四フッ化ウラン→六フッ化ウラン
＊イエローケーキ＝ウラン精鉱
＊ＢＷＲ＝加圧水型、ＰＷＲ＝沸騰水型

>>117
すみません。まちがえますた。

×ＢＷＲ＝加圧水型、ＰＷＲ＝沸騰水型
○ＢＷＲ＝沸騰水型、ＰＷＲ＝加圧水型

ttp://www.excite.co.jp/world/chinese/web/body/www.asiatimes%2dchinese.com/2004/09/0913rep3.htm?SLANG=zh&TLANG=ja&wb_lp=CHJA
＜亜州時報、(香港、中国語）、部分抜粋、９、13＞

江沢民は辞任したいと思う？ (13/09/2004)　李永燕 文章を書く

今意見は対峙して譲らない。ある人は、江沢民は失脚することはありえないと思っている。道理
はとても簡単で、“去った人には冷たくなる”、大きな川は自分でいったん権力を喪失したらを
知っていて、きっと敗残者に追い打ちをかけることがありえて、自分の敵も側で人の危急につけ
こんで打撃を加えることがありえて、そのため“激流が勇敢に退く”ができない。

同じくある人は見積もって、江沢民は自然と“幾久しく長寿を保たれますように”ができないで、
彼の指揮下は必然的に時機と情勢を推し量ることがありえて、情勢を見比べて風向きのよい方に
ついて、胡了に身を寄せにいって、いったい誰がまた引き続き船に破れるのがいっしょに重いこ
とを願う？
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
江沢民・上海派閥は権力を譲るつもりは無いが、一方では江沢民の健康不安説が不安材料。

ttp://www.nationalreview.com/kurtz/kurtz200409131046.asp
From Biased to Partisan　　By Stanley Kurtz
ＮＲＯ：ＣＢＳ文書疑惑、バイアスと党派根性のメディア

ttp://www.nationalreview.com/kerry/kerry200409131115.asp
THIS IS A DEFENSE? 　By Kerry Sopt
ＮＲＯ：ダン・ラザーの弁明は根拠が無い

ttp://www.weeklystandard.com/Content/Public/Articles/000/000/004/610mhepa.asp
Rather Flawed　　by Stephen F. Hayes
ウイークリー・スタンダード：ＣＢＳダン・ラザーの疑惑

ttp://www.washingtondispatch.com/opinion/article_10053.shtml
Dan Rather’s Blunder: The Day Old Media Died? 　Editorial by CK Rairden
ワシントン・ディスパッチ：ダン・ラザーのつまずき；オールド・メディアの命日か？

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
保守派の論壇の代表選手のようなNROやW.Stdが一斉にCBS60ミニッツ、ダン・ラザー
の「政治的にバイアスした捏造資料によるドキュメンタリー」を攻撃し始めた模様。

ワシントン・ディスパッチは、この事件がメディアの歴史に残るものかもすれない
という。大手のネットワークTVの流した報道ドキュメンタリーがインターネットの
個人の集まりであるブローッガーなどに検証され、批判されて、その流れが大手メ
ディアに逆流し、CBSとダン・ラザーを追い詰めている。一昔前には考えられなかっ
た事態だと。

ttp://news.xinhuanet.com/english/2004-09/13/content_1978279.htm
DPRK slams South Korea for alleging nuclear test in the north
2004-09-13 23:11:51

新華社：北朝鮮国営放送が、韓国の核開発の実験を禿げしく批判

KCNAは韓国政府が、北朝鮮の爆発事件を軍需工場の事故や核爆弾の実験に関連させて
説明していることを禿げしく批判して「こうした説明は韓国国内の核関連の秘密実験
の疑惑をまぎらわすための作り話に過ぎない」などと述べた。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ttp://news.xinhuanet.com/english/2004-09/14/content_1978587.htm
Nuke material experiments have nothing to do with weapons: S.Korean official
2004-09-14 01:31:17

新華社：韓国政府は核関連の実験は核爆弾とは無関係とアメリカ国務省庁間に説明

韓国政府、通商外交部の声明に拠れば、外相のBan Ki-moonはアメリカ国務省、パウエル
長官との電話会談で、韓国の核関連の実験は核爆弾開発と無関係であり、科学者の好奇
心・探究心のなせる所為であってそれ以外のものではないと説明した。

ブッシュ政権、再選時は「悪の枢軸」拡大　米誌報道 ＜東亜日報、13, Sep 22:08＞

ブッシュ米大統領が再選を果たした場合、米国が先制攻撃の対象と見なしている、いわゆる
「悪の枢軸」の国家リストがさらに拡大される可能性がある、との見方が出ている。米ニュ
ース週刊誌タイムの電子版は１３日、ウィリアム・ルーティー米国防副次官補が「容認でき
ない国家が少なくとも５、６ヵ国ある」とし、その国々に先制攻撃のドクトリン（基本原則）
を近く適用できるだろうとの点を示唆したと報じた。 （後略）
ttp://japan.donga.com/srv/service.php3?bicode=060000&biid=2004091492968
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ttp://www.time.com/time/archive/preview/0,10987,1101040913-692871,00.html
Extending The Axis Of Evil? 　Administration hawk warns of further "preemption"
By TIMOTHY J. BURGER　　この記事のことらすいが定期購読していないと読めない有償記事

ttp://www.themoscowtimes.com/stories/2004/09/14/004.html
A Lurch in the Wrong Direction

モスクワ・タイムズ（社説）：プーチン大統領の誤った政策

プーチン大統領の打ち出した「強力なテロ対策」が民主主義を破壊して独裁的な中央集権
主義を進めるものだと噛み付いた社説。地方政権の首長を直接選挙制でなくて任命制にす
るなぞとんでもないと論評。モスクワには、いまのところ、この程度のことを言える言論
の自由はあるらすい。

理事会後にも査察団派遣 ＩＡＥＡ、韓国へ (共同通信、9月14日7時42分 )

【ウィーン１３日共同】国際原子力機関（ＩＡＥＡ）当局者は１３日、韓国が未申告で実施した
核関連実験問題に関し、ウィーンで開かれている定例理事会の終了後にも査察団を韓国に派遣、
集中的に査察を実施する見通しを明らかにした。

同問題では、１３日始まった定例理事会のエルバラダイ事務局長による冒頭演説で、新たに未申
告のウラン転換実験が判明。韓国政府の核管理体制への国際的不信が高まっており、ＩＡＥＡは
次回、１１月の理事会で追加の査察結果を報告する予定。

当局者は査察団派遣の時期については明言しなかったが「できるだけ早く行いたい」と述べた。
ＩＡＥＡは１９８０年代から繰り返されていた韓国の核関連実験について、政府の関与の有無な
どを明らかにするため、実験にかかわっていた科学者への聴取などを行う方針。
ttp://news.www.infoseek.co.jp/world/story.html?q=14kyodo2004091401000116&cat=38

ttp://online.wsj.com/article/0,,SB109502966063915798-search,00.html?collection=autowire%2F30day&vql_string=lou%3Cin%3E%28article%2Dbody%29
Muddled and Maddening　By JAGDISH BHAGWATI

Sen. Kerry went so far as to describe firms that invested abroad as "Benedict
Arnolds." The silliness of this charge puts him in the same camp as Lou Dobbs,
whose outpouring against sundry forms of imports and outward investment is a
farrago of nonsense, offered by him with a list (on his CNN program) of traitor
firms that "ship jobs abroad." As I contemplate his slip of a book titled "Exporting
America," and subtitled "Why Corporate Greed is Shipping American Jobs Overseas," I
think to myself: If firms that buy cheap abroad suffer from "corporate greed," is
Mr. Dobbs -- whose girth and success doubtless suggest that he buys for his supper
French brie and Burgundy rather than Milwaukee beer and Kraft cheese -- to be accused
by the same logic of "shipping jobs abroad" because of "Personal Gluttony"? (What is
sauce for the corporate goose must be sauce for the journalist gander.)

ケリー上院議員は海外に投資する企業を「裏切り者（のアーノルド将軍）」と呼んでいるが、
このお馬鹿の加減は、彼を（CNNのキャスターの）ルー・ダブスと同じお仲間にするもので、
海外からの輸入品や外国への投資を非難するやり方は、物事をごたまぜにしたナンセンスと
言うしかない。ダブスはCNNの番組で「職の海外への輸出」とかいっていて「アメリカを輸出
する企業」という本のサブタイトルには「何故、強欲な企業はアメリカの職を海外に輸出す
るか」とか書いてある。

企業が海外の安価な資材を買えば「企業の強欲」というわけだが、裕福なダブスが、ミルウオー
キーのビールやクラフトのチーズではなくフランスのブリー・チーズやブルゴーニュー・ワイン
を夕食に摂るとしたら、同じ論理で「職の海外輸出」と言わねばならない。これは強欲ならぬ
大食の罪になるのかすらん。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
これはWSJに寄稿されたコロンビア大学教授の、保護貿易を煽るケリーやCNNをからかった評論
の一部。CNNをみていたら、ダブスがこの論評を取り上げて、禿げしく怒り、子供みたいな
わけのわからん反論（？）をしていて、おかすかった。

ttp://www.excite.co.jp/world/chinese/web/body/www.renminbao.com/rmb/articles/2004/9/13/32528.html?SLANG=zh&TLANG=ja&wb_lp=CHJA
＜中国反体制新聞、人民報告、2004年9月13日 月曜日、部分抜粋＞

郭伯雄は検討する！軍事委員会のその夜すぐ急ぎの命令 全軍は必ず中央の派遣に従わなければならない

江沢民は先週の一回の政治局の拡大会議の上でしかたなく中国共産党の軍事委員会主席の職務を
辞去することを公言する。中央の高層は緊急に秘密の会議を開いて、現在すでに大体において共
同の認識に達して、江沢民の辞職を願い出ることを受け入れることに賛成して、同時に胡錦涛か
ら中央軍事委員会主席を担当することを決定する。

信頼できるニュースによると、江沢民はまた十六大のあの腕前に遊びたくて、前回国防部長の職
務で張万年を誘い込んで命がけで働いて、今度が願をかけて曹剛川を下りてこさせて、国防部長
の職務を郭伯雄にあげる。

郭伯雄は近日新疆、甘粛駐屯軍の部隊が調査し研究する時挺江を公にして、軍隊「しっかり必ず
「三つの代表」の重要な思想の部隊の建設の中の指導的地位を確立しなければならない」を求めて、
「部隊いかなる時、いかなる情況の下ですべて断固として党中央、中央軍事委員会と江主席の指揮
に従うことができることを確保する。」

聞くところによると、その時調査研究の参謀本部、総後勤部と蘭州軍区の部分の指導(者)に同伴
して事態が深刻であることと感じる。彼の演説を聞いて中央の内部がすでに打ち始めたようだ。

そこである人は直ちに中央に報告をした。中央が指示するによって、中央軍事委員会はその夜すぐ
緊急な電話会議を開いて、第4回中央委員会全体会議の前でこのような事が現れることを公言して、
思想の混乱、を造っているのなのは中央の指導者地位を否定する。

会議は、直ちに弊害の、を粛清するために応全軍で意見を統一して、全体の将兵がしっかり胡錦涛
を総書記の党中央のにする周囲に団結することをはっきりと要求して、すべての行動は党中央、
中央軍事委員会の指揮に従って、各大軍区、兵種、野戦の部隊に13日午前の前に所属の部隊まで
ぜひ伝達しなければならないように求めて、そして軍事委員会に報告して情況を伝達すると指摘し
ている。

軍隊のこの大大的行動はたとえ江沢民が失脚しないとしてもと説明して、同じくすでに架け渡され
た。聞くところによると、中央軍事委員会は郭伯雄の演説を否定しただけではなくて、そして彼に
して深く検討するように求める。

中国の情勢の予想が発生している中の変化。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
この記事が何処まで信じられるものか皆目わからないのだが、ただならぬ内容なので。一応
テイク・ノートすべきではないかすらん？　信頼性のあるメディアではないけれど、全くの
虚構と決め付けるべき根拠も無い。

ttp://www.washingtonpost.com/wp-dyn/articles/A18982-2004Sep13.html
Expert Cited by CBS Says He Didn't Authenticate Papers
By Michael Dobbs and Howard Kurtz

今日のワシントンポストにある記事でみると、民主党勢力の牙城であるワシントンポスト
がCBSとダン・ラザー側が「にせものの文書」を使って報道ドキュメンタリーを放送したと
ほぼ断定するかのような書き方をしている。記事の最後は：

Prominent conservatives such as Rush Limbaugh are insisting the documents are
forged. New York Times columnist William Safire said yesterday that CBS should
agree to an independent investigation. Brent Bozell, president of the Media Research
Center, called on the network to apologize, saying: "The CBS story is a hoax and
a fraud, and a cheap and sloppy one at that. It boggles the mind that Dan Rather
and CBS continue to defend it."

高名な保守派の論客、Rush Limbaughが文書はにせものと主張している。ニューヨークタイムズ
では昨日、ウィリアム・サフィアがCBSは独立調査機関に審判を任せるべきと書いている。メデ
ィア・リサーチ・センターのBrent Bozellは「CBSの放送した内容はいい加減な安っぽい偽物で
捏造だから、CBSとダン・ラザーが、いまだにそれを認めないのは唖然とさせられる」

＜ＣＢＳ６０ミニッツの文書疑惑事件＞

国内では全く報道されないこの事件は、アメリカのメディアではとてもホットな話題で
全ての主要マスコミが取り上げ、大きな騒ぎになっている。国内マスコミが取り上げな
いのは、ケリー陣営の失敗にみえるからだろうけれど：

○大統領選挙への影響。民主党系の527グループがブッシュの国境警備隊時代の不当優遇
　を攻撃材料にする戦術に出たばかりなので、キャンペーンや支援グループの士気に影響

○CBS60ミニッツは信頼性の高い番組とされてきたので、それがインターネットの多数の
　ブロッガーによって、あっというまに誤りを指摘され、大手メディアが窮地に追い込ま
　れるという事件が時代を象徴。インターネットのブッロッガーが実際上のメディアのオ
　ンブズマンに認定された事件と書いている評論が少なくない。

○ダン・ラザーという有名ジャーナリストが、この事件ではインターネットのブロッガー
　によってコテパンにやられてしまうという、ジャーナリストにとっては怖い事件になっ
　て、その意味でも歴史的。

○ＣＢＳの捏造文書疑惑について、もし証明されれば：

ttp://online.wsj.com/article/0,,SB109502969342315801-search,00.html?collection=autowire%2F30day&vql_string=Dan+Rather%3Cin%3E%28article%2Dbody%29
"If the documents are proven to be fake, it will be a terrible, devastating blow,"
says Larry Grossman, former president of NBC News. "People will be fired, the program
loses its credibility and Dan Rather ends a distinguished career with his reputation
besmirched."

NBCニュースの前社長ラリー・グロスマンに拠れば「もし文書が偽造と証明されれば、それは酷い
結果につながる。関係者が解雇され、番組は信用をなくし、ダン・ラザーは輝かしい経歴に傷を負
って評判を落とし、職を終えることになる」

ニューヨークポストにいたっては、有罪宣言みたいな記事を書いていて：
ttp://www.nypost.com/postopinion/editorial/30293.htm
September 14, 2004 -- CBS News and top anchor Dan Rather are digging in their heels
and just maybe digging their own journalistic graves by continuing to stand by their
deeply suspect memos about President Bush's service in the Texas Air National Guard.

江氏、軍事委主席留任へ　４中総会、１６日開幕　（共同通信、9月14日18時10分）

【北京１４日共同】中国共産党は第１６期中央委員会第４回総会（４中総会）を１６日から
１９日まで北京で開催、国際情勢の変化と国内の改革・発展に合わせた「党の執政能力強化」
を議論する。完全引退説がささやかれていた江沢民・党中央軍事委員会主席は留任の見通しで、
指導部人事はないとみられる。

７日の政治局会議で胡錦濤総書記は「党も新たな情勢に適応しなければならない」と強調、党
の体制を含めた「穏当な政治改革」が必要と指摘した。幹部選出の透明化や監督体制の強化な
どを示唆しているとみられ、４中総会ではこれらの方針を盛り込んだ「党の執政能力強化に関
する決定」を採択する。

貧富の格差を背景に、腐敗に対する農民や貧困層の怒りは拡大しており、「国民本位」を掲げ
る胡指導部の腐敗対策も同決定に盛り込まれる。
ttp://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20040914-00000155-kyodo-int
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
「江沢民・党中央軍事委員会主席は留任の見通しで‥」の根拠やソースを書いていないのは
気になる。

ttp://www.billingsgazette.com/index.php?id=1&display=rednews/2004/09/14/build/world/55-chinese.inc
Chinese leaders meet amid subtle signs of tension Associated Press

ＡＰ：中国共産党の第１６期中央委員会第４回総会が16日からはじまる

No major announcements are expected at the four-day closed-door gathering of the
party's 198-member Central Committee that begins Thursday. Nor is a showdown forecast
between the two men, who share a balance of power within the party through their
allies and proxies.

ＡＰの記事↑が、人事変更は無いのでは、と書いているので共同通信もこれに習ったのかも？
すかす、このＡＰ記事も、後半部には層ではない可能性のあることを書いているわけで、現
状で確実な見込みは難しそう。

However, observers and party members say tensions surfaced during last month's
commemorations of the 100th anniversary of the birth of former leader Deng Xiaoping.

>>128
国内マスコミはこの問題を扱いたくないんだろうなあ
報道ドキュメンタリーでの文章捏造を扱うと日本のマスコミも疑いの目で見られるからね
ケリーの失点よりもこっちの方が大きいように思うよ
アメリカではブログの検証が大手メディアに取り上げられてるみたいだが日本では今の所考えられないからね

名スレ発見。
勉強になるッス。

>>132
いらっしゃいませ。まずは、こちらへどぞー。
http://yonaoshi-jp.hp.infoseek.co.jp/atomique/index.html

>>132
隠者・賢者のスレです。
地方紙を取っているから、このスレより遅れること
１週間〜１０日して記事になったことが度々ある。

外電さん・・・・たすかります。

ttp://www.sunherald.com/mld/thesunherald/news/world/9657055.htm
Posted on Tue, Sep. 14, 2004 　
Trouble at the top in China

ＡＰ：中国のトップの権力闘争

胡江闘争について書いているAP記事で、とりあえずは江沢民の中央軍事委員会委員長
退任は無いのではないかという見方が多いとしている(そうでない見方もある）
この記事では、中国アナリストとして有名なコロンビア大学のAndrew Nathanなどがそ
ういう意見。

Andrew Nathan："I don't see a sharp change coming,"

北京の匿名の学者："There is definitely unhappiness with Jiang, but it's only
just showing here and there. No one likes the idea of a split leadership,"

オクスフォードのSteve Tsang："Hu and Wen will only really make a go at Jiang
if they believe they can knock him out, which I do not see at this stage,"

いつもご苦労様です。CBSの件痛N+にスレが立っていますね。

【嘘か】ブッシュ軍歴疑惑の証拠文書を巡り大論争（画像あり）【ﾌｫントか】
http://news16.2ch.net/test/read.cgi/dqnplus/1095160804/

北朝鮮爆発は「発電所建設の爆破作業」　米国務長官追認 　＜朝日新聞、09/15 01:49＞

パウエル米国務長官は１４日、北朝鮮・両江道（リャンガンド）で９日に起きた爆発につい
て「水力発電施設のための爆破作業だった可能性がある」と語り、北朝鮮当局の説明を追認
した。爆発の原因について米政府高官が具体的に言及したのは初めて。 （後略）
ttp://www.asahi.com/international/update/0915/001.html
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ttp://www.nytimes.com/2004/09/14/international/asia/14CND-KOREA.html
North Korea Seen as Tying Nuclear Talks to U.S. Election　By JAMES BROOKE

ＮＹＴ：北朝鮮は6ヶ国会議を米国大統領選挙に関連付けようとしている

北朝鮮を訪問した英国外務省・政務次官のBill Rammellは北京で会見して「北朝鮮は6ヶ国協
議にコミットしていることは変わらないが、会議の開催日にはコミットする準備が出来ていな
いといった」と述べた。「私は北朝鮮に、6ヶ国協議に参加しなければならない、といった」
北朝鮮の会議参加のひとつのファクターは「アメリカの大統領選挙だ」とBill Rammell が政
務次官が述べた。

月曜日に北朝鮮の国営通信KCNAは、北朝鮮北部国境近くで起こった爆発事件を水力発電のダム
建設のためとのべた。パウエル国務長官は「我々の持っている情報と食い違いはなく、北朝鮮
は水力発電の為に山を崩しているのかもしれない」と述べた。しかし朝鮮日報など韓国のメデ
ィアは夜中にダム建設のための爆破をするのは不自然で、人や機材が動員されている様子も無
いことから、ダム建設のための爆破を信じられないとしている。

脱北者のIm Young Sunは、爆発のあった地区はミサイル発射基地であり、北朝鮮では夜中に工
事用の爆破などは行わないから、爆発はミサイル関連の事故だろうという。ミサイル発射の場
合、衛星による観測を避けて燃料注入は夜中に行われる。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
NYTの記事は、パウエル長官が言っているのは、北朝鮮を6ヶ国協議に引き出すために爆発事件
で北朝鮮を刺激しないための外交的詭弁ではないかと暗示する書き方になっているような

水力発電所建設の爆破　北朝鮮爆発で米国務長官　（共同通信、9月15日1時15分）

【ワシントン１４日共同】パウエル米国務長官は１４日、北朝鮮北部の両江道金亨稷郡で起き
た爆発について「水力発電所建設のための発破の可能性がある」と述べた。さらに「北朝鮮の
説明とわれわれの観測が一致している」と語り、米国が偵察衛星で得た上空からの写真画像で
確認したとみられる。

ロイター通信とのインタビューで語った。米政府高官として初の言及。
９日に起きた北朝鮮の爆発については、核実験のほか、ミサイル基地や軍事工場の爆発の可能
性なども指摘されていたが、パウエル長官の発言で、北朝鮮側の説明が裏付けられた形となる。

さまざまな憶測が沈静化する可能性がある。

北朝鮮の白南淳外相は１３日、訪朝したラメル英外務政務次官に、爆発が「水力発電所建設の
ため、計画された山の爆破だった」と説明。北朝鮮の公式メディアも同日、相次いで伝えた。
ttp://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20040915-00000009-kyodo-int

ttp://www.ledger-enquirer.com/mld/ledgerenquirer/news/world/9662023.htm
Russia Cancels Round of N. Korea Talks　Associated Press

ＡＰ：ロシア外務省、今月中の6ヶ国協議は開催不可能と述べる

ロシア外務省のAlexander Alekseyev副大臣は、6ヶ国協議が9月中に開催されることが
のぞましものの、様々な理由で開催が不可能な状態と述べた。Alexander Alekseyevは
6ヶ国協議のロシア側代表を務めている。

Alexander Alekseyevは、さらに、北朝鮮の行った爆発事件は、水力発電プロジェクト
のためとの説明を疑うべき理由はロシアには無いと述べた。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
英国、米国、ロシアの外交官が「ダム建設のための爆破」を認める発言をしているのは
印象的で、そういうことで決着させるという暗黙のコンセンサスがあるのかもすれない

米大統領選、ブッシュ氏再選予想が優勢＝機関投資家調査 (ロイター)

［ロンドン　１４日　ロイター］　米メリルリンチが１４日発表した月例機関投資家調査に
よると、１１月の米大統領選挙についてブッシュ大統領再選を予想するファンドマネジャー
が多く、前月のケリー上院議員の当選予想を覆す結果となった。

ブッシュ氏再選を予想する回答者比率は、４６ポイント差でケリー氏当選予想を上回った。前
月は、ケリー氏が４ポイント差でブッシュ氏を上回っていた。

調査対象者の半数以上は欧州および英国内のマネジャーで、３６％は北米地域に居住している。 　
メリルのチーフグローバル投資ストラテジスト、デビッド・バワーズ氏は「投資家は確実にブ
ッシュ氏再選を織り込みつつある」と述べた。
ttp://news.www.infoseek.co.jp/world/story.html?q=15reutersJAPAN157112&cat=17

パウエルの「大量破壊兵器は見つからない」発言は大統領選にどれほど影響与えてるのでしょうか？
わざわざこの時期に政権に不利な発表をするのも何かを見越してのことでしょうか。
それとも日本国内での報道のされ方が「いつもの通り」何らか誇張・歪曲されたものになっているとか？

ttp://www.reuters.com/newsArticle.jhtml?type=topNews&storyID=6223036
Powell: Unlikely WMD Stocks Will Be Found in Iraq　Mon Sep 13, 2004 03:20 PM ET

ロイター：パウエル国務長官、今後、イラクでのWMDの発見は無いだろうと発言

"I think it's unlikely that we will find any stockpiles," Powell told lawmakers
when asked about the intelligence・・・
（国会議員の質問に答えて、パウエル国務長官は「イラクでWMDを発見することはないと思う」
と答えた）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
このニュースは新華社などが大きく取り上げて何度も流している割には、アメリカ国内で
それほど大きな扱いになっていないようです。いわばWMDが無かったのは既知のことで、
今更大騒ぎにはならないような。

パウエルは、いわば国務省内の意見を代表しているので、国防省のラムズフェルドなどの
立場からいえば、問題発言なのかもしれませんが、今後も発見される確率が低いなら、予
め期待値を下げておくと言う意味があるのかも。

アメリカのメディアの議論や民主・共和党の論戦の中に、このパウエルの発言は殆ど取り
上げられていないようなので、国内メディアの期待するほどの大きな効果は無いような。

例えば、ぐぐる・にゅーず、などのニュース検索を使って「powell WMD」を調べてみると
アメリカ国内新聞などがそれほど多くは取り上げてはおらず、論説などで扱っているのも
少ないことが解りますが、それはこのニュースのインパクトが大きくないということだと
思います。

ttp://www.atimes.com/atimes/Korea/FI15Dg02.html
N Korea blast: The only certainty is doubt　By David Scofield

アジアタイムズ：北朝鮮の大爆発事件、結局何もわからないのだが　By David Scofield

コリア・ウオッチャーの北朝鮮の北部山岳地域での爆発事件の評論。この事件では
アメリカなどが諜報情報を一切明かしていなくて、諜報能力を知られたくないため
なのか、一切手の内を見せていない、と嘆いていて、全く何も解らない。

結局そういう風に情報閉鎖されると、のこるのは勝手な憶測や謀略論などになるので：

An example of just how far the speculation goes: Some wonder whether it was possible
that the three-to-four-kilometer-wide non-nuclear mushroom cloud, the first clue of
the explosion last Thursday, was actually the result of a precision attack by either
China or the US on these suspect sites, a prelude to the upcoming but still not scheduled
six-party talks

そういう憶測の極端な例の一つは、この地域が軍事基地で、ミサイル発射基地があるこ
とから、中国かアメリカによる、精密爆弾攻撃で軍事施設を爆破したのではないかとい
うもの。

まあ、この論評は、まじめに軍事攻撃を信じているわけではなくて、情報の少なさをぼ
やいているものなのだけれども。

>>142
早速のご回答ありがとうです！

ttp://news.xinhuanet.com/english/2004-09/14/content_1982854.htm
Torrential rain hits DPRK, swamping vast areas of farmland
2004-09-14 23:14:51

新華社：北朝鮮、週末の豪雨で被害が広がる

北朝鮮国営通信のKCNAは週末におこった138 mm から239 mmに及ぶ豪雨のために、何万
へクタールもの農地や住宅地に被害が発生と伝えた。

ttp://www.usatoday.com/news/politicselections/nation/president/2004-09-14-memos-forgeries_x.htm
Secretary: Memos are forgeries
By Jim Drinkard and Dave Moniz, USA TODAY

USAToday:CBS60ミニッツ事件、文書偽造事件、元秘書が文書は偽造と証言

ダラス・モーニング・ポストがブッシュ大統領の国境警備隊時代の上官であり、疑惑事件
の文書を書いたとされるキラン氏の秘書をしていたマリアン・カール・ノックス(86）の
証言を掲載した。

元秘書に拠れば、キラン氏は自分ではタイプせず、全ての文書は秘書がタイプし、それは
鍵のかかった机に保管されていた。元秘書はCBSが番組で取り上げた文書は偽造であり、
当時の秘書の使っていたタイプライターでは印字できないと述べた。キラン氏はブッシュ
が警備隊から離れて選挙活動に加わったことに批判的であったが、それを自分で文書にタ
イプすることは無いとした。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ますますCBSを追い詰める証言。この事件はBBCのラジオ番組がブレア内閣の情報偽造を
レポートして大問題になり、記者やBBC会長が辞任する騒ぎになったことを思い出させる
ダン・ラザーの去就がたのしみな。ワシントンポストも、今日もこの事件を大きく報道。

>>141,142
前に外電貼りさんの指摘があったと思うけど、既に米国内では「ヨルダン経由で
国外に持ち出された、現在は継続追跡中」な見方で、その追跡を完成させるための
悪の枢軸認定だのテロ支援国家だのじゃなかったっけ？
その流れから言えば「既にない」でも問題ないから大きく扱われないって気も。

国情院「ダムの発破・自然の雲の可能性」 ＜朝鮮日報、09/15 11:28＞

国家情報院は15日、北朝鮮・両江（ヤンガン）道・金亨稷（キムヒョンジク）郡で発生した
と伝えられた大規模な爆発と関連し、国会・情報委員会に水力発電所建設用の発破と気象状
況による自然の雲の可能性を報告した。

国家情報院は同日配布した資料を通じて、「国会・情報委員会の要請を受け、同日、朝食懇
談会を開き、両江道地域の爆発事故説について報告した」と明らかにした。
ttp://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2004/09/15/20040915000019.html
ーーーーーーー
？？！！

>>99
欧州とは全く状況が違うしな。
気風も歴史も違う。
>>103
日本でも江沢が悪者で胡は比較的善玉、穏健派と
見られる向きもあるが反日傾向ではどちらも変わらん。
胡が肝心の反日教育に手を付けたとは聞かないし。
具体的な何か変化があるのかそれが重要。

韓国も「発破」と報告書　北朝鮮北部の爆発 [共同通信、09月15日 12時54分]

【ソウル１５日共同】韓国の国家情報院は１５日、北朝鮮北部の爆発は水力発電所の建設に
よる発破の可能性が高く、当初撮影された「きのこ雲」は自然の雲の可能性が高いとの報告
書を出した。

また、韓国の通信社、聯合ニュースによると、韓国地質資源研究所地質観測センターは同日、
爆発をめぐる一連の騒動は「不明確な衛星写真に端を発したものである可能性が高い」との
見方を示した。

韓国の人工衛星アリラン１号は９日午前、「きのこ雲」形状の噴煙の写真を撮影。米韓のメ
ディアは、同写真を基に核実験の可能性まで指摘した。
同センターは「地震観測を続けている日本や中国でも特別なコメントが出ていない」と述べた。
ttp://www.excite.co.jp/News/world/20040915125403/Kyodo_20040915a371010s20040915125409.html

中国に多党制民主主義導入の可能性はない＝国家主席 (ロイター)

［北京　１５日　ロイター］　中国の胡錦涛・国家主席は１５日、中国で多数政党による民主
主義が導入される可能性を否定した。

新華社によると　主席は、全国人民代表大会（全人代）創設５０周年の集会で、「西側の政治
制度を無分別に模倣するのが中国にとって行き詰まりを意味することは、歴史が示している」
と語った。 　そのうえで、現在の全人代制度は活力と卓越性をもっている、と強調した。

主席は、透明性や当局の説明能力向上など好ましい統治を通じた共産党支配の継続を目指して
おり、この考えは、１６日から開く第１６期中央委員会第４回総会（４中全会）の最優先議題
となっている。
ttp://news.www.infoseek.co.jp/world/story.html?q=15reutersJAPAN157157&cat=17
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ttp://asia.news.yahoo.com/040915/ap/d85404k80.html
Wednesday September 15, 4:50 PM
China's Hu Spurns Western Political Models
ＡＰ：胡主席「西欧型民主主義システムは中国にとてデッド・エンド」

ttp://news.xinhuanet.com/english/2004-09/15/content_1984368.htm
Hu: Western systems "a dead end" for China 　2004-09-15 09:46:23
新華社：胡主席「西欧型民主主義システムは中国にとてデッド・エンド」

ＡＰや新華社記事を呼んでみると、この演説は中国の独立にいたる近代史に触れて、中国
共産党が中国の政治を主導する歴史的・民族的意味があると強調した中国共産党独特の色
彩の強いもの。孫文の革命当時からの歴史に触れて、中国の社会にとって共産党独裁の体
制以外に選択肢は無い、という。

He said all the political systems introduced into old China since then also failed
to change their nature as representative of the interests of imperialism, feudalism
and bureaucrat-capitalism,and the Chinese people remained in the miserable position
as the oppressed, the enslaved and the exploited.

History indicates that indiscriminately copying western political systems is a blind
alley for China, Hu stressed.

（孫文いらい）中国で試された政治体制はいずれも帝国主義に対峙し、封建制度を改革し、
官僚的資本主義などを改変することが出来ず、中国人民の利益にならなかったとした。そう
した体制化では人民が奴隷化され、搾取され、惨めな状態に置かれたと述べた。
こうした歴史の教えるところは、無差別な西欧型政治システムのコピーが中国を盲目的な
隘路に導くということだ、とした。

ttp://www.janes.com/regional_news/asia_pacific/news/fr/fr040915_1_n.shtml
Now you see him, now you don't 　　15 September 2004

ジェーンズ・ディフェンス・レポート：中国の政権闘争と胡�ｹ・写真事件

ジェーンズのフォーリン・レポートの紹介部分。全文は購読契約しないと読めないが
サマリー部分は、ジェーンズのサイトで読むことが可能。

この報告は、アジアタイムズの報じた、胡主席と�ｹ小平の握手写真から背景にある江
沢民はじめ元老のような共産党のお歴々が消されて（修正されて）新華社で報道され
た事件を論評して、胡江闘争を解説するものらすい。こうした写真修正などという事
件は共産党の悪しき伝統を思い起こさせ、権力闘争の激化を象徴する。

ジェーンズがレポートの主題にするくらいなので、写真修正事件とか、最近の中国に
おこっている珍事をあまり軽く見ないほうが良いのかもすれない。

ttp://www.nytimes.com/2004/09/15/opinion/15allen.html
What Bush Did Right on North Korea　By RICHARD V. ALLEN

ＮＹＴ：ブッシュ政権の北朝鮮政策は正しい　　By リチャード・アレン

レーガン政権の安全保障担当補佐官、アレンの北朝鮮論で、クリントン時代のエンゲージ
メント政策の限界などについてのべ、６ヶ国協議の形で北朝鮮問題を「インターナショナ
ルライズ」している現政権の対応は正しいと述べたもの。これは、最近のケリー候補が、
ブッシュ政権には北朝鮮政策が無いなどと批判したことに反論するというか、教え諭すよ
うに丁寧に書かれたもの。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
この中で、北朝鮮訪問から帰ったオルブライト前国務長官が、アレンを含む２０数人の
北朝鮮専門家達を集めて、ディナー・ミーティングを行い、その席でクリントン大統領は
大統領選挙（ブッシュ・ゴア）が終わり次第、誰が選ばれようが北朝鮮を訪問すべきだと
ぶったので、アレンら専門家が当惑し反対したというエピソードが書かれている。全く、
クリントン・オルブライトの北朝鮮政策くらい非常識なものは無かった。

ttp://www.atimes.com/atimes/China/FI16Ad06.html
Hu-Jiang struggle: Not a shooting war　By Yu Bin　Sep 16, 2004

アジアタイムズ：胡江闘争は、メディアでいわれているようなものでもない　By Yu Bin

（Wittenberg University教授、Shanghai Institute of American Studiesのフェローであ
る中国系の筆者による胡江闘争の論評で、アメリカなどで論じられるものと違った見解の論
なので、そういう意味で一見の価値があるかも）

人民解放軍と指導者の関係に絞って胡江闘争を論じていて、今の中国政治における人民解放
軍のトップの意味について解説している。中国中央軍事委員会（ＣＭＣ）委員長の座を胡主
席が譲られることになるとすれば、その意味（Implications）するものは：

�@胡主席は、人民解放軍のリーダーとして、軍へのコミットメントを示す必要があり、これ
　は従来から人民解放軍へのなじみの深くは無い胡主席への課題になる

�A人民解放軍は、しかし�ｹ小平の進めた非政治化のために、政治権力から距離を置く組織に
　変わっていて、毛沢東時代のそれとは位置づけが異なる。いまでは多くの産業、企業を傘
　下にもつ人民解放軍はコングロマリット化していて、非常時以外は軍隊組織としての政治
　的な意味や役割が薄れている。これはＣＭＣのトップを江沢民から譲り受けるべき理由が
　昔（の指導者）ほどには大きくは無いことを意味する。

�B胡温指導部の人民解放軍への基本的政策や理念といったものは良く解らない。胡温指導部
　の経済政策、社会政策は明確なものがあり、軍事分野について新しいポリシーを持つのか
　否かは興味のもたれるところ

�C指導部の世代交代といったことは中国では政治的な危機や事件を契機に発生することが多
　いが、現在の中国政治には政治指導部を揺り動かすほどの危機や事件は無い。唯一の危機
　は台湾問題であって、台湾の独立宣言は中国共産党の基本的な理念や存在意義の定義を危
　うくする。

台湾問題は現在進行中であるが、この問題は中国共産党にとって基本的な意味づけの問題で
ある。台湾が日本に譲られたのが1894−95の日本との戦争の後であったことが、中国にとっ
ての台湾問題が中国のナショナリズムと密接に結びつく理由であり、そういう意味では胡主
席と江沢民の間に差は無い。この理由から、江沢民が中国中央軍事委員会（ＣＭＣ）のトッ
プを継続する可能性が高いであろう。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
アメリカ、シンガポール、英国などのチャイナ・ウオッチャーは、台湾政策に対して江沢民
の軍事強硬派路線と胡温主導部の非軍事平和台頭論の間に、大きな差があり、政策的な論争
があるとしているので、この論評とは見方が異なる。すかす、この論評の言っていることに
もそれなりに考えるべきことが含まれる希ガス

ttp://www.excite.co.jp/world/chinese/web/body/www.asiatimes%2dchinese.com/2004/09/0915rep4.htm?SLANG=zh&TLANG=ja&wb_lp=CHJA
＜亜州時報（香港、中国語）、9、15＞

中日の紛糾は両国内にかかわって闘う？ (15/09/2004)　李晶 文章を書く

日本の首相の小泉純一郎のシンクタンクは、返事して中国を“日本の軍事が脅す”だにと見なすと
9月末に出版す「国防評論報告書」の中で指摘する。この報告はまだ正式に蒸篭から取り出してい
ないで、しかし中日関係が緩和する兆しが現れることを考慮に入れるのであるようで、いくつか人
は先を争ってニュースが漏れることを決定して、中日関係に来ないことを回復させること。

更に微妙なのは、日本の右翼の利益と中央軍事委員会主席の江沢民の利益、ある程度こもごも至る
のであるようだ。

両国の元首は近頃すべて多くの“親善の動作”があるが、しかし中日の多くの周辺の組織と利益グ
ループはずっと“衝突が現れている”でを自分の務めにすると指摘しているべきだ。この中の原因、
実はすこぶるかみしめることができる。思っている1種の意見があって、中日関係は実は両国の国内
のの“政治闘争”に関連する。

近日中国の政府は宣言して、51歳の王毅は間もなく駐日大使を担当する。外交界は、これは中国側
の日本側を交付する１つの友好的な信号だとあまねく思っている。外交慣例を押して、駐安全保障
理事会常任理事国の大使は副部級で、だから副部長の身分で大使に職務が変わって、中国がこの国
との関係を重視することを明らかに示す。

聞くところによると、中国は一心に王毅を育成することを指導して、中国の外交部はもとはすでに
王毅を内定して駐カナダ大使を担当して、一度も北米の事務の彼の資格と経歴に足を踏み入れてな
いのが更に完備していることを譲る；しかし中日関係が谷の底につきあっている時、中国はいとわ
ないで小さな動きが全体に及んで、中国の指導(者)は中日関係のの“誠意”を解決して、言うまで
もないのであることと言える。

一方、日本のいくつか中日の問題の専門家、日本の首相の小泉純一郎は実はもかつて関連の努力し
て緩和する中日関係を作り出したとも指摘している。2年前に彼はかつて盧溝橋で“反省”の態度
を表現して、去年の新型肺炎の時に彼もかつて中国に対して強力に援助することに命令を下して、
“中国が脅しではない”の演説に関して、小泉はずっと堅持して、台湾問題の上で、小泉も一貫し
ている慎重さだ。

たいへん偶然に一致して、中国に近日もいわゆる“政治闘争”のうわさがある。中国共産党の第4
回中央委員会全体会議は9月16日に開催して、かつて内で2年の中央軍事委員会主席の江沢民の身の
振り方を留任して焦点になることを承諾したことを指される。指摘している1種の意見があって、
中国はもっと軍事の衝突の機会が現れるので、江沢民はもっとそのまま残る口実がある；中日関係
は締めて張って、江沢民が胡錦涛を牽制することにとって、非常に有効であることと言える。

78歳の江沢民、イデオロギーの上で非常にの“日に反対する”を指される。風刺のは、現在１つの
非常に微妙な情況が現れて、江沢民の利益はこのようにつけて、意外にも速やかにと日本の兵力の
右翼勢力を拡張して現れてこもごも至りたいと思う。簡単な理解、日本の右翼は中日の紛糾を引き
起こすことを望んで、この機会に軍備を発展する。《経済のニュースが申し込む》は日本の軍事の
アナリストHaruo Fujii 表示を引用して述べて、中国はずっと現れていないでいかなる日本に対し
て戦争を始める意図を出す；もし日本は中国1種の脅しなるならば、そんなにきっと軍備競争に口
実を造ることをあげて、そして両国の双方の関係を悪化させる。

中国で、同様に日本に軍事の脅しがあることを指す1筋の音があって、比較的に早い時例えばます
ます速くなる報道の日を指定する当自衛隊の建設と発展の力度があって、日本防衛庁は発展の軍
備の“期限を受けない”の言い方を出して、もとの自衛隊の武器の装備と発展の制約を受ける枠を
打ち破った。

現在の中日関係の情勢、実は容易に理解する：あるいは双方はお互いに憎んで、双方の国内の軍
国主義と独裁主義の発展の土壌を与えて、両国に軍備を発展した後で雌雄を決するようにじっと
していて、またあるいは誰は軍備競争の前で経済が真っ先に崩壊することを見る；あるいは双方
はベストを尽くして排除して邪推して、集中して民主と経済を発展する。日本の共同通信社は比
較的に以前曾報道について、中国の首相の温家宝は日本に商業界の指導者を教えて、日本は双方
の関係の中でいくつか政治の上の問題を造って、双方は努力してこの領域で信用を作り上げる必
要がある。

近い数年来、中日の政府と民間は絶えず摩擦して、高層の相互訪問は中断して、中日関係はすで
に称されて“膠着した局面”に歩み入る。しかし中日の双方のメディアは双方の元首の“善意の
動作”に対して、少し話題にするのであるようで、かえって民間のいくつか意見で、両国のメデ
ィアに絶えず大きくして更に大きくする。この中間はどんな政治の陰謀があるとは限らなくて、
しかしもしもメディアは市場誘導の問題のため別の1度の“スペインの戦役”を造ったのなら、
決して中日両国の人民の福でないこと。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
興味深い論説だけれど、言っていることはかなり怪しげなところがあって、賛成しかねる
所も多い。日中関係を無理やり胡江闘争に関連付けているような。（全く関係が無いわけ
ではなかろうけれど、日本外交はもう少し距離を置いて中国の権力闘争を見ているはず）

ttp://news.xinhuanet.com/english/2004-09/15/content_1983972.htm
China pushes for talks on Korean issue　　2004-09-15 09:05:36

新華社：中国は（困難にもめげず）6ヶ国協議を通じて北朝鮮問題の解決を図る

中国外交部のスポークスマンは、北朝鮮の核問題の解決のための6ヶ国協議の開催と
それを通じての問題解決に全力を尽くすと述べた。北朝鮮の、6ヶ国協議参加への拒
否声明が出されるなど最近の状況は厳しいものがあり、今月中の開催は不可能と見ら
れるが「天が落ちてくるわけではない（"But the sky won't fall down" ）」とスポ
ークスマンは述べて近い将来の開催への可能性を示唆した。

ttp://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2004/09/16/20040916000001.html
米国務部「北、キリスト教信者相手に生体実験」＜朝鮮日報、09/16 07:21＞

米国務部は15日、国際宗教自由に関する年次報告書を通じて、「北朝鮮ではキリスト教信者が
聖書を読んだり、神様の話をするという理由だけで投獄されるか拷問を受け、一部は生化学戦
争のための生体実験をされることもある」と主張した。

この報告書は脱北者とのインタビュー内容を根拠にこのように述べ、「北朝鮮政権は外部の観
察者らがこのような報告を確認できないよう効果的に阻止しているが、ここ数年間認可を得ら
れなかった宗教活動に対する過酷な弾圧事例からみて、このような報告に信憑性がある」と強調した。

北朝鮮は特に、中国から送還された脱北者が、外部でキリスト教宣教師らと接触したことが明
らかになったり、改宗した場合は過酷な拷問をしたり、処刑するという未確認報告もあったと、
同報告書は明らかにした。

>>158
アメリカ国務省は「信教の自由に関する国際報告書、2004」の公表に際して記者会見をして
概要説明と記者とのＱＡをしていて、国務省のサイトにそのスクリプトがうｐされている↓

ttp://www.state.gov/g/drl/rls/rm/36208.htm
On-the-Record-Briefing: Release of the 2004 Annual Report on International Religious Freedom

これを見ると、北朝鮮は問題国のひとつに名指しされているけれど、サウジアラビアとか中
国とかベトナムなども問題視されていて、北朝鮮だけが単独で問題にされているわけではない

在韓米軍にグローバルホーク配置　　＜中央日報、9，15＞

イラク戦争に投入された米国の最新鋭無人偵察機が在韓米軍に配置される。 今年末、中高
度の無人偵察機プレデターが導入され、０６年には高空無人偵察機グローバルホークが配置
される。

米海兵の戦闘爆撃機Ｆ／Ａ１８ホーネットも今年末までに韓国に配置される。 多連装砲など
在韓米軍の従来の装備性能も大幅に改善される。

米国が最近、在韓米軍の削減にともなう戦力空白を埋めるための「在韓米軍３カ年現代化計画」
の核心内容を韓国政府に通報したことが１４日、確認された。 米国は以前、０６年までに１１
０億ドルを投入し、在韓米軍戦力の１５０分野を現代化する、と明らかにしている。

グローバルホークは２０キロ上空から特殊カメラとレーダーで、地上にあるバスケットボール程
度の大きさの物体まで識別でき、一度に４２時間の任務を遂行する。 プレデターは約１２キロ上
空から偵察および標的獲得任務を遂行しながら対戦車ミサイルも装着、戦車やバンカーなどを直
接攻撃できる。

性能が大幅強化される在韓米軍の従来の装備はＭ１Ａ１エイブラムズタンク、多連装砲、対砲兵
レーダーＡＮ／ＴＰＱ−３７など。
ttp://japanese.joins.com/html/2004/0915/20040915155954200.html

NJで次のようなものが報道されました。

What’s Next?
Homemade Chemical Bomb Could Be Al Qaeda's Greatest Threat
http://more.abcnews.go.com/sections/wnt/US/america_at_risk_chemical_attack_040910.html

ヨルダンで化学薬品200ガロンを搭載した白いヴァンを爆破させようとするアルカイダによるテロ
攻撃が試みられ、幸いにして警備員により未然に防がれた、という話。
成功していたならば8万人が殺傷されたであろう、とのこと（これは4月に発見されたものかも。

link先に犯行現場のvideoあり。
白いヴァンを乗り捨てて別の車で走り去る姿が防犯ビデオにより撮影されている。

"This is no longer theory," said Richard Clarke, who served as a top counterterrorism official
under Presidents Bill Clinton and George W. Bush. "This is something al Qaeda always wanted
to do. They wrote about it in their encyclopedia of jihad, they experimented with it in Afghanistan,
and now in the last year we see evidence that the new al Qaeda is about the process of
collecting these chemicals around the world."

"これは最早理論ではない"

数万単位で人が簡単に殺傷される。
テロ自体が目的化しているのでしょうか？

>日本の首相の小泉純一郎のシンクタンクは、返事して中国を"日本の軍事が脅す"だにと見なすと
>9月末に出版す「国防評論報告書」

http://www.kantei.go.jp/jp/singi/ampobouei/
「安全保障と防衛力に関する懇談会」（座長・荒木浩東京電力顧問）
防衛懇報告書骨格（これは地方の新聞報道をまとめたものです）
・北朝鮮＋中国国防費の増大の現状を踏まえ、台湾海峡で武力衝突が起きる可能性に言及。東シナ
資源開発にも触れる
・国連と日米同盟を基軸とする現行の国防基本方針の「発展的な解消」を明記。
・武器輸出三原則は「国際紛争の助長を回避する」との趣旨を尊重しながら、MD関連部品などの防衛
的な装備を念頭に緩和を促す。
・自衛隊による日本独自の防衛力整備に続き日米安保同盟に関し、「確固たる日米同盟による抑止力
の維持」を明記。その後に多国間交渉や安全保障対話など国際社会との協力に触れ、日米同盟を日本
の安全保障の基軸として堅持する姿勢を鮮明に打ち出す。（※1994年8月、細川内閣に通称「樋口リポー
ト」が提出されたが、この報告書は最初に「多角的安全保障」、二番目に「日米安全保障」を位置付けて
いたため、米国の知日派グループが強く警戒。その反動で日米防衛協力指針（ガイドライン）が策定された。

と中国はﾌｧﾋﾞｮﾝしそうな内容。

日米首脳会談に防衛局長が同席、米軍再編で積極姿勢
http://www.nikkei.co.jp/news/seiji/20040915AT1E1500315092004.html
首相、日米首脳会議で米軍再編への積極対応表明へ
http://www.nikkei.co.jp/news/seiji/20040916AT1E1500J15092004.html

在日米軍の重要性強調　元国防総省部長・アワー氏講演
http://www.sankei.co.jp/news/040914/morning/14pol003.htm
　元米国防総省日本部長で、日米の安全保障政策に詳しいジェームス・アワー米バンダービルト大教授
（日米関係論）が十三日、都内で講演し、北朝鮮や軍拡を続ける中国の動向を念頭に在日米軍の重要性
を強調した。
　アワー氏は、世界規模で進行中の米軍再編に関連、「日本にとって（米軍の存在が）死活的な重要性
を持つことは変わらない」と述べ、日米同盟の根幹のひとつである在日米軍の重要性を指摘。同時に在
日米軍の兵力構成見直しでは、軍事革命（ＲＭＡ）による軍事技術の向上に伴い、在日米軍基地が必ず
しも増強されるとはかぎらないとの見方を示した。
　ただ、在日米軍基地の取り扱いをめぐり日米交渉が難航すれば、「新たな代替案を求めるだけでなく、
撤退もあり得る」と強調。仮に米軍が撤退すれば、「日本は安全保障上、極めて危険な状況に直面する」
と警鐘を鳴らした。

自民国家戦略本部　情報担当相の新設提言　具体化を首相指示
http://www.sankei.co.jp/news/040904/morning/04pol003.htm
　自民党の国家戦略本部（保岡興治・事務総長）は三日、内閣機能の強化を図るため、情報担当相や
政策調整相の新設などを盛り込んだ緊急提言をまとめ、小泉純一郎首相に報告した。首相は「党の立
案能力を高めることが重要だ」と述べ、提言の具体化をさらに進めるよう指示した。
　情報担当相は、米国のホワイトハウスを参考に、現在各省が個別に行っている小泉首相への情報報
告を国家戦略に基づき一元管理し、首相に情報が集中するシステムを構築するのがねらい。
　首相が毎朝、外務省や防衛庁など各省庁から同時に報告を受ける際、情報担当相が立ち会い、報告
時間の効率化や集中化を図る。情報担当相を設置するまでは官房長官が同じ役割を担う。
　また、与党や党内で賛否両論のある重要な政策課題については、政府と与党間の調整をより緊密に
行うため、党政調会長が政策調整相として入閣し、閣内で与党との調整を行う。具体的には政府の経
済財政諮問会議に参加することなどが検討されている。
　さらに、現在二人しかいない首相補佐官を拡充。日米安保、公務員制度改革などの専門家などを新
たに置き、首相の補佐体制を強化する。

ttp://online.wsj.com/article/0,,SB109519828224017819-search,00.html?collection=autowire%2F30day&vql_string=CBS%3Cin%3E%28article%2Dbody%29
Forgery Charges Could Damage CBS Credibility
By JOE FLINT and BROOKS BARNES Staff Reporters of THE WALL STREET JOURNAL

ＷＳＪ：ＣＢＳ６０ミニッツ、文書捏造疑惑と、その事件処理のあり方

ＣＢＳ６０ミニッツ事件を取り上げた解説記事だけれど、事件そのものの詳細ではなくて
その事件は既知のこととして、マクロ的な業界と社会的影響、その処理方法について論評
したもの。

ＣＢＳ６０ミニッツ事件のような捏造事件がおきる背景に、�@60ミニッツが36年の歴史を
経て、その主要なメンバーが退職したり老齢化したりして、変化してきていること、
�AＦＯＸやＣＮＮのようなケーブル・ニュースが台頭した結果、大手の三大ネットＴＶは
エンターテイメント化、あるいはタブロイド化して、ニュースを見たい視聴者はニュース
専門のケーブルＴＶを見るようになったこと、などがあるという。後者は３大ネットのニ
ュース報道の権威や勢力が衰えてきている事を意味する。

ＣＢＳ６０ミニッツの文書偽造はほぼ確実と見られているが、これが証明されると従来の
アメリカのジャーナリズムの捏造事件に習えば、ＣＢＳニュース部門のトップの首が飛ぶ
のは確実であろうと言う。事件の真相解明に独立・第三者による解明委員会を設置するの
は定石で、番組や関係者の一時活動中止も含まれる。

この記事は、過去の大きな報道の捏造事件を上げて、�@ＣＮＮのピーターアーネット等の
ベトナムで化学兵器が使われていた事件、�AＮＢＣがＧＭのピックアップ・トラックの設
計上の問題を指摘するとして捏造テストを放送した事件、�Bニューズウイークのヒットラー
の日記を発見事件、などを例にとって、こうした事件が起こった場合に会社の経営者や幹
部がどうした対応処置をすべきかを論じているもの。

>>161 このニュースは、不勉強で知らなかったのですが、調べてみると報道されてはいる
　　　ものの、それほど大きく、広くは扱われていないような：

ttp://abcnews.go.com/sections/WNT/US/america_at_risk_chemical_attack_040910-1.html
Homemade Chemical Bomb Could Be Al Qaeda's Greatest Threat　（ＡＢＣニュース）

ttp://washingtontimes.com/upi-breaking/20040908-054406-7422r.htm
Jordan steps up security to avert terror　（ワシントンタイムズ）

ttp://straitstimes.asia1.com.sg/world/story/0,4386,271999,00.html
South-east Asia militants back Chechnya cause　（ストレーツタイムズ）

ttp://www.theaustralian.news.com.au/common/story_page/0,5744,10679498%5E2702,00.html
Chechen bomber linked to Brigitte　（ジ・オーストラリアン）

ニュースの内容のショッキングなことに比べて、数えるほどしか報道されていないのは
何故なのか良く解りません。未然にテロを防ぐことが出来たとはいえ、こんなのが世界
の大都市で起こりえるとなれば、北オセチアの学校テロの比ではないような‥‥
オームのサリン事件は、こういう無差別大量虐殺テロの時代の幕開けだったのかすら？

放映は以下のような感じです。

滝：
今夜のPeriscopeは
"「アルカイダ」初の化学兵器攻撃"
というタイトルですが

松：
アメリカABCNewsがこのほどアメリカ政府から1本の衝撃的なビデオテープを入手しました。
ご覧の映像は今年3月パキスタンのカラチにありますアメリカ領事館の前で撮影されたもので、
謎の人物が白いヴァンを乗り捨てて別の車で立ち去りました。
ヴァンの中の青いタンクには200ガロンもの化学薬品が入ってまして、爆発で致死性のガスを
撒き散らす仕組みでした。警備員の発見で爆発は防げましたが、国際テロ組織「アルカイダ」
による初めての化学兵器攻撃と見られています。

テロ対策専門家：
もはや理論の段階を過ぎた。
「アルカイダ」は世界中から化学物質を集めている。

滝：
それにしても衝撃的なテープですよねぇ。

松：
実は翌4月初めにはヨルダンで同じような化学兵器を積んだ車が押収されていて、試験爆破させ
たところ、有毒ガスが広がって180m離れた地点でも実験用のウサギが死にました。
実際に爆発した場合に8万人が殺害されていたというふうに実は推測されています。
テロの専門家はこうした化学兵器の原材料は比較的入手が易しく、「アルカイダ」による化学兵器
テロが現実のものとなる危険が高まっていると警告しています。
恐ろしいですね。


外電さんが知らないとなると、あまり大々的にはやっていないのでしょうか（ABCのスクープ？

ttp://www.washingtonpost.com/wp-dyn/articles/A24635-2004Sep15_2.html
CBS Guard Documents Traced to Tex. Kinko's
ワシントンポスト：ＣＢＳのメモゲートの文書は（コンビニの）キンコースからファックス

ＣＢＳ６０ミニッツのメモゲート（或はラザーゲート）事件の続報

�@ＣＢＳに文書の鑑定を依頼された専門家が、問題の文書がテキサス州アビレーンの(事務
　コンビニの）キンコースからファクスで送られたことを示すヘッダーを見たと証言。

�Aアビレーンにはキンコースは一軒しかなく、それは以前からブッシュ国境警備隊事件で様
　々な矛盾する証言ヤ告発を行ってきたことで有名なBill Burkettの住居から２１マイルに
　ある。Bill Burkettは従来の主張の矛盾や混乱、また証拠のなさから信用できない告発者
　と見なされている。

�BBill Burkettが問題文書のソースであるとの報道がニューズウイークやＮＹＴでなされ、番
　組のプロデュサーがBill Burkettを訪問したとの証言もある。Bill Burkettの住居(牧場）
　には各種ＴＶ局が押しかけているがBill Burkettは会見を拒否している。

�CＣＢＳニュースの社長とダンラザーは昨夜の番組で、文書は正しいものであると改めて主張し
　番組への批判は政治的動機によるものと非難した。

�D共和党上院議員のWhip Roy BluntがＣＢＳニュースの社長宛に、文書を取り下げ大統領選挙
　期間中に捏造文書による不正報道を行うべきではない、とした公開書簡を送った

�E共和党上院議員Christopher Coxが上院電気通信委員会でＣＢＳの捏造文書に基づく報道につ
　いて調査すべきと提案したが、委員長はこれを拒否し、ＴＶ放送の判断は視聴者に任せるべき
　とした。

�F大統領府スポークスマンのマクナリーはブッシュ大統領の国境警備隊勤務当時の文書を追加公
　開する予定があるとした。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
この事件は最早ＣＢＳ文書の正当性云々の範囲をこえて、疑惑事件の背景に誰がいるのか、
といった事に関心が移っていて、民主党選挙本部とのつながりが出てくると大騒ぎになり
そうな気配。（もしそうなれば、ケリー陣営にとって最大級のダメージになるので）

ＣＢＳメモゲートの政治漫画
ttp://cagle.slate.msn.com/working/040915/lester.gif
ttp://cagle.slate.msn.com/working/040915/dickwright.gif
ttp://cagle.slate.msn.com/working/040915/nick.gif
ttp://cagle.slate.msn.com/working/040915/brookins.gif

ttp://online.wsj.com/article/0,,SB109529060672019168,00.html?mod=opinion%5Fmain%5Freview%5Fand%5Foutlooks
A Media Watershed

ＷＳＪ（米国版、社説）：メディアの分水嶺

ＣＢＳ６０ミニッツの文書捏造疑惑の行く先がどんなものであれ、この事件はアメリカの
政治とメディアにとってマイルストーンになる。ベトナム高速艇事件の政治効果とダン・
ラザーへの批判の高まりはリベラル・メディアの独占してきたアメリカの政治的報道の有
り方を変えようとしている。これは、潜在的に大きな、文化的モメンタムといえる。

何十年にも渡ってアメリカのリベラルメディアのエリートはあらゆる種類の論争を仕切っ
てきた。彼等はいまだに国防省の陰謀による云々といった議論ばかりやってるわけだが、
先月あたりから、そうしたメディアの独占状態にひび割れが見られる。

２０年前には（リベラルメディアと）異なる意見というのはこのＷＳＪのＯｐＥｄページ
と少数の雑誌（ナショナル・レビューとかアメリカン・スペクテーターとか）しかその掲
載場所がなかった。1987年のレーガン大統領の規制緩和によってトーク・ラジオが一斉に
生まれ Rush Limbaughのような保守派の意見を代表するものも現れてきた。1996年には
ＦＯＸニュース・チャネルが生まれ、ＣＮＮなどのリベラル系ニュース・チャネルの代替
えが発生した。2001年にはＦＯＸはアメリカでライバルを追い抜いてトップのニュース・
チャネルに成長した。

そして過去数年間の間にインターネットのブロッガーなどが発生し、メディアの独占が脅
かされることになった。

こうしたリベラル・メデイアの独占状態の緩和のために、カリフォルニアでは（ウルトラ
リベラルの）ＬＡタイムズの強い反対にもかかわらずシュワルツネッガー知事が出来、Ｃ
ＢＳの放映したレーガン前大統領夫妻を貶めたドラマは聴衆の抗議のメール殺到で放映中
止においこまれた。メインストリームのリベラル・メディアはベトナム高速艇・退役軍人
グループのケリー批判を貶める言論を流したが、そうした宣伝は今では昔ほどの効果が無
い。

現在進行中のＣＢＳ６０ミニッツの文書偽造事件は、古臭いメインストリーム・メディア
が如何にリベラル（民主党）にバイアスしているかの証明であり、ベトナム戦争にこだわ
り続ける彼等は、ケリーの宣伝にもベトナム戦争の英雄という役割を選んだ。これは大き
な計算違いである。

ダン・ラザーやボストン・グローブのようなオールド・リベラルのエリート達はブシュ大
統領の（ベトナム戦争当時の）国境警備隊の勤務にこだわり続けているわけだが、それは
時代錯誤である。

そして、最後にはインターネットのブロッガー達に発見された文書捏造の疑惑が出てきた。
いくつかのメインストリーム・メディア（ＡＢＣニュース、ワシントンポスト）までもが
その疑惑を報道し始め、それはブッシュ批判ではなくてダンラザー批判の火の手を揚げる
ことになった。疑惑が深まるばかりであるというのにＣＢＳとダン・ラザーは文書は捏造
ではないと言いつのっている。ジャーナリストが「証拠文書」の根拠の正しさを二重三重
にチェックするのは報道の初歩だが、ＣＢＳは文書のソースを明らかにしない。そのため
に、この事件にケリー陣営の選挙キャンペーンの関与があるのではとの憶測をよんでいる。
もしそういう関与があるのなら、これはダン・ラザーのミスではなく政治的陰謀というこ
とになる。いずれにせよ、ＣＢＳと60ミニッツが20年以上にわたって築いてきた信頼と名
声が一挙に崩壊する。

しかし、だからといって、リベラル・メディアが死ぬわけではなく保守のメディアが一気
に大きな席を占めるわけでもない。いずれにせよ、これは望ましいことが起こっているの
であってオープンな市場で競争するメディアがより真実に近い報道を提供できるというこ
とであろう。ダン・ラザーの失敗は、イデオロギーとは無関係に、傲慢さと自己満足の落
ち行く先が何かを教えるものでもあろう。

ttp://asia.news.yahoo.com/040916/afp/040916051351asiapacificnews.html
Thursday September 16, 1:13 PM
UNHCR urges South Korea to repeal security law

ＡＦＰ：ＵＮＨＣＲが韓国の国家保安法を廃止すべきと述べる

ＵＮＨＣＲのLouise Arbourが記者会見でLouise Arbour、韓国の国家保安法は国際的な
人権擁護の基準を満たさないので廃止が望ましいと発言した。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Louise Arbour：このしとはカナダ人らしくて国連のサイトに経歴がある：
ttp://www.ohchr.org/english/about/hc/arbour.htm
カナダの刑務所の囚人の人権問題などで評価の高い人のようで
ttp://edimage.ca/edimage/grandspersonnages/en/carte_m03.html
国連に関連する仕事では、コソボ、ルワンダなどの人権問題，戦犯の追及。
カナダ最高裁の裁判官のよう。

ttp://times.hankooki.com/lpage/200409/kt2004091616575610220.htm
UN Urges China Not to Repatriate NK Defectors

コリアタイムズ：ＵＮＨＣＲは中国が脱北者を本国送還すべきで無いと発言

ＵＮＨＣＲのLouise Arbourは中国が脱北者を本国送還している事に触れて、
「1951年の難民条約を批准した国は、難民を保護する義務をおっており、
北朝鮮難民を本国に送り返せば罰せられるので、それを保護する努力をすべ
き」と記者会見で述べた。

「難民保護は世界共通の課題」とのべたが「難民の認定は重要な問題なので
ケース・バイ・ケースで真剣に対応する必要がある」とした。また女史は北
朝鮮について人権問題との関連で将来訪問して対話することに興味があると
述べた。

さらにLouise Arbourは韓国の国家保安法は人権保護をきづつけるもので、
国際的な人権保護の基準を満たさず、廃止すべきとした。

ttp://times.hankooki.com/lpage/opinion/200409/kt2004091518345754040.htm
Lingering Nuclear Suspicion

コリアタイムズ：核の疑惑を晴らすのに、ぐずぐずすべきではない

韓国国内の科学者達がウラン濃縮やプルトニウム抽出実験にかかわり、ＩＡＥＡで
報告されることになったが、それはエルバラダイ理事長が「深刻な関心」という言
葉を使うという軽くは無いものであった。すかす政府は「何も深刻なことは無い」
といい続けている。多くの韓国国民は国際社会の発言と政府の発言のギャプにうろ
たえている。

ＩＡＥＡで大したお咎めは無いだろうと期待していた多くの人たちにとって、理事
長の発言や海外メディアの報道は驚くべきものである。海外メディアは韓国政府が
6項目のＩＡＥＡ届出違反をしたと報じている。政府の関与や、隠された核開発計画
を疑う海外メデイアの論調もある。

すかす、政府は相変わらず、20年以上前のことだとか、深刻な関心は普通の決まり
文句だとかいっていて、深刻に受け止めてはいないように見える。

韓国政府の立場は、隠蔽などの意思は無く、届出違反はミスであって政府の関与は
無く、核爆弾開発などの計画は無いというものである。我々はそうであってほしい
と思うのだが、国際社会と韓国国民に対して、潔白を証明しなくてはならない。

何も悪いことはしていないから心配は要らないという態度（as-I-am-clean-nothing
-will-matter attitude）は役に立たない。ＩＡＥＡの疑惑を受け査察を受けるので
あるから政府は核に関する全ての疑惑を、この際、一気に全面的に晴らさなければな
らない。政府が核爆弾開発などの計画は無いというのであるから、それを証明する責
任は政府にある。対面や国益がどうのといった言辞を弄して疑惑解明にぐずぐずする
ようならば、それはとんでもない馬鹿げたことだ。

>>171 このコリアタイムズ社説は、とても当たり前のものだけれども、朝鮮日報
　　などの勘違いの甚だしいもの↓に比べれば、おかれた立場を理解しているような

孤立無援の韓国「核」外交　＜朝鮮日報、 2004/09/14 19:43＞
ttp://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2004/09/14/20040914000081.html

ttp://www.npr.org/features/feature.php?wfId=3919679
Vietnam Debate Muddles 2004 Election

ＮＰＲ：大統領選挙の最大の焦点がベトナム戦争当時のゴシップ暴露合戦

ケリー候補へのベトナム高速艇退役軍人の非難やＣＢＳ６０ミニッツ事件を解説
アメリカは今になって30年以上前の戦争の傷跡をほじくるようなゴシップ暴露合戦
をやっている、と嘆く解説。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ttp://www.nationalreview.com/comment/morse200409150552.asp
The First Rathergate

ＮＲＯ：ダン・ラザーやＣＢＳがベトナム戦争に対して行った歪曲報道

ダン・ラザー糾弾で意気の上がるＮＲＯ；ダン・ラザーなどのリベラル・メディアは
ベトナム戦争での米軍の民間人の虐殺などを報道、実際には存在しなかったことが何
十年も後で証明され、本にかかれるようになったにもかかわらず、同じ間違いを繰り
返している。こうした歪曲体質のメディアを清算する歴史的な時期に来ている、という。

韓国核問題解明まで協議なし　北朝鮮 [共同通信、フラッシュ]

【18:36】　【北京１６日共同】北朝鮮外務省スポークスマンは１６日、訪朝した英代表団に、
韓国の未申告実験問題の真相が「完全に解決されないうちは、われわれの核兵器計画について
論じる場に出ることはできないとの立場を明白にした」と述べた。
-------------------------------------------------------------------
中朝国境に北朝鮮最強部隊 脱北者の取り締まり強化 (共同通信、16日17時55分)

【北京１６日共同】中国国営通信新華社発行の週刊紙、中国先駆導報は１６日、中朝国境警備
の実情を紹介するルポを掲載、北朝鮮が南北軍事境界線（３８度線）から最強部隊を配転して
国境警備を強化し、北朝鮮人民の中国への越境を取り締まっていると報じた。（後略）
ttp://news.www.infoseek.co.jp/world/story.html?q=16kyodo2004091601002978&cat=38

>>174
The KCNA news agency reported: "[North Korea] clarified its stand that it
can never sit at the table to negotiate its nuclear weapon program unless
truth about the secret nuclear experiments in South Korea is fully probed".
ttp://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/3662228.stm　　（ＢＢＣ）

韓国の核実験は結果的に、
北に「時間稼ぎ」という援護を贈った形ですね。
韓国がわざとやっているのか、北にうまく利用されたのか。

ttp://www.excite.co.jp/world/chinese/web/body/www.asiatimes%2dchinese.com/2004/09/0916rep3.htm?SLANG=zh&TLANG=ja&wb_lp=CHJA
＜亜州時報（香港、中国語）、9，16＞

第4回中央委員会全体会議：江沢民は呈して1石の多い鳥を辞職する
ボールはまた胡錦涛の一地方に蹴ってくる？ (16/09/2004)　戦　文章を書く

第4回中央委員会全体会議が9月16日に北京で開催する時、北京の政治界が中央軍事委員会主席の
江沢民が伝来して辞のニュースを呈することを出している。

江沢民は全退を出しているが、一方では中国共産党の元老のをゆるめて情緒を不満に思うことが
消えることができて、2つにはも彼を増加して腹心の数取りを配置することができる；

軍の頭の態度が依然としてはっきりしていていないため、その上?ｹ小平はその年退いて間接的に
胡耀邦の失脚する先例をもたらすことを叫んで、現在の圧力はかえって下ろして胡錦涛のこちら
(側)にあると指摘しているべきだ。

ロイター通信を含んで、台湾《連合報》がすべて第4回中央委員会全体会議で開幕して一日語って
いることを指して、江沢民はすでに辞職を出した。これは《ニューヨーク・タイムズ》とつい最近
の報道は互いに一致する。

その他に、外部にも指をうわさに聞くことがあって、中央軍事委員会は成員は4人から7人まで拡大
することがありえて、3人を新たに増加してそれぞれ海軍、空軍と第2砲兵部隊の部隊からきて、
これらの軍隊の種類の新時期での重要性をはっきりと示す。

中国の政府の新華社は、“抗日の将校の彭雪楓は壮烈に国のために身を犠牲にする60周年だ”で、
江沢民は《彭雪楓が伝わる》のために書名を書くと9月8日に報道している。非常の偶然の合致、彭
雪楓の息子の彭の楓(さん)、現して第2砲兵部隊の政治委員になる。彭の楓(さん)と李先念の娘婿、
空軍の副政治委員の劉亜洲などの将校、あまねく外部に“江沢民の家の直系”の軍人だと見なされる。

思っている1種の意見があって、彭雪楓は生前江蘇でなど活動して、ちょうど江蘇籍と江沢民と
“少し源”、劉亜洲の岳父、亡き中国の国家主席の李先念、聞くところによるとまさに1力は?ｹ小平に
江沢民を紹介して最高責任者の肝心な人物になる。

江沢民は呈してこの動作を辞職して、実はも非常に巧みだと指摘しているべきだ。

外部の曾伝出、78歳の江沢民は十六大の前でかつて2年留任することを承諾して、現在の2年はすでに
超過して、いくつかはかつて江沢民の“退くことを勧める”の中国共産党の元老に元のの人民代表大
会の委員長の喬石のようになられた、元のの中国の政協の主席の李瑞環、すべて指に江沢民に対して
高齢の皇太后が執政する意見で強烈になられる。8月の中国共産党紀今?ｹ小平の百歳の故人の誕生日の
時に、?ｹ小平が完全を求めて退くニュースが更に中国の政府のメディアに大いに書き写して行うこと
をプラスされて、これは江沢民に対してすべて多くの圧力を形成した。

現在江沢民は辞を呈することを出して、実はちょうど消えてこれらの無形の圧力をゆるめることができる。

同時に、江沢民は軍事委員会主席の1職を辞去することを求めて、実は彼が彼の影響力に続くのに等し
くなくなってはいけない。1つには中国共産党の慣例によって、彼は大いに新しく参加する軍事委員会
の成員の中で自分のイタリアの属する候補者を配置することができて、2つには彼は胡錦涛に軍に対す
る指導権を差し出して、１つの善意の動作ともして自分のイタリアから候補者に属して軍事委員会の
副主席を担当することを交換することを試みにいくことができて、甚だしきに至っては江沢民を排除
することができなくて“あけて代敬う”で軍事委員会主席の分銅を差し出すこととする。

現在ため大きい部分の軍の頭は依然として正式に態度を表明して、外部が依然としてよく彼らのこの事
の上の立場を見ることがありえることを信じる。

中央軍事委員会の副主席の郭伯雄は近日“高い調子の挺江”を指されて、彼が近日西北で視察する時
強調：“部隊いかなる時、いかなる情況の下ですべて断固として党中央、中央軍事委員会と江主席の
指揮に従うことができることを確保する。”その他の軍事委員会の委員、ただ曹剛川が態度を表明し
て胡錦涛を支持して、徐才厚は何度も「三つの代表」を強調している。

80年代、中国の政治界も何度も?ｹ小平を伝えて完全を求める退くニュース。言うところによればその
時中国共産党の総書記の胡耀邦はかつて態度を表明して?ｹ小平と全退を支持して、胡耀邦をなくして
1986年に学生運動のそれからとのの“ブルジョア自由化に反対する”の運動が発生するため暗く失脚
する。今度の経験を参考にして、胡錦涛のが応対してできて比較的慎重であることを信じる。十六大
の前で胡錦涛のかつて“慰留”を申し込むによって江沢民を一回過ぎて、今度の胡錦涛はどのように
江沢民とインタラクティブなことがありえ)て、外部の焦点だ。

予想することができて、たとえ江沢民は軍事委員会主席の1職を辞去するとしても、彼は軍の側で依然
として一定の影響力を維持することができる。中国共産党中央軍事委員会は6月20日に先ほど15人の上
将を昇進させる；彼も継続して「三つの代表」を解読するで自分の政治のエネルギーを発揮することが
できる。江沢民が7月26日に全軍と会見して深く突っ込んで「三つの代表」を学習し貫徹して代表する
時演説は、「三つの代表」の重要な思想を学習し貫徹して、しっかり実際と連係して、問題を解決する
と指摘している。当面、特に“本当だ”の字を要して技量を上り下りして、真実で、誠実になる。

本当の話を言って、真相を申し込んで、問題を回避しないで、“びくびくする功”をしない。指摘して
いる1種の意見があって、林彪も60年代に“‘’の字の上で断固として精を出す”を敷いて自分の
“毛沢東思想の守る者のイメージ”を作り上げるので、軍の側の絶対的なコントロール権を得たくて、
たとえ江沢民は今後その位としてもで、しかし依然として“楷書が技量を上り下りする”に任せてその
“三つの代表の守る者のイメージ”を作り上げることができる。

ttp://www.chinapost.com.tw/i_latestdetail.asp?id=22821
China Communists meet as succession rumors swirl

チャイナポスト(台湾）：第4回中央委員会全体会議と政権闘争の噂

江沢民が中央軍事委員会（ＣＭＣ）委員長から退く意思をを表明したとされるが、これは
198名の中国共産党中央委員会で認可されないと発効しない、と軍事筋がロイターに語った
と伝えれれている。江沢民の辞意が、はたしてどういう意味でなされたのかについては議
論があり、権力闘争の戦術の一部とみる向きもある。

Taiwan's Chinese language United Evening News added to the speculation that Jiang's
departure was imminent with a front-page report that Jiang would tender his resignation
at the plenum.

台湾の中国語新聞、United Evening Newsが、その第一面で、江沢民の辞任が迫っていると
書いたのでこの手の憶測が盛んになっている。同紙は、中央委員会総会で江沢民が辞職する
だろうと予想している。

しかし多くの専門家は、江沢民がその功績や一族の利権を保証されない限り、辞任すること
はなさそうだと見ている。

ttp://www.10tv.com/Global/story.asp?S=2311390
WBNS POSITION ON 60 MINUTES STORY

アメリカの地方のＴＶ局で、ＣＢＳ系列に入っていて、ダン・ラザーのＣＢＳイブニング
ニュースなどを放映しているところにまで、ＣＢＳのメモゲートに抗議するメールやファクス
が殺到しているらすい。

これはその地方ＴＶ局の公表したメッセージで、地方局は番組編成に影響力を持たないが、視
聴者からの全ての抗議は、ＣＢＳのＮＹＣのスタジオに届けると述べている。　

ttp://www.nytimes.com/2004/09/17/international/asia/17hong.html
A Sign From Beijing? Hong Kong Chief Shelves the Security Law
By KEITH BRADSHER　Published: September 17, 2004

ＮＹＴ：北京中央からの支持？　香港行政府が保安法を撤回

香港行政府長官、Tung Chee-hwaはかねてから物議の種であった保安法（internal security
legislation）を議会に上げる予定は無いと言明した。北京政府の意向の変化を強く疑わせる
成り行きである。

香港の保安法は2003年7月に議会を通過させようとして、大規模な街頭デモを呼び、中止した
いきさつがある。

ttp://quote.bloomberg.com/apps/news?pid=10000103&sid=aZJkFSJQ9slk&refer=us
Kerry, Bush Are in Statistical Tie in Pew Survey

ブルームバーグ：最新のＰｅｗの世論調査ではブッシュ、ケリーが互角の戦い

Pew Researchの世論調査では、ブッシュ＝47％、ケリー＝46％で互角の戦い。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ttp://olympics.reuters.com/newsArticle.jhtml?type=topNews&storyID=6259416
Two New Polls Show Deadlocked White House Race

ロイター；最新の二つの世論調査ではブッシュ、ケリーがデッドロック

Ｐｅｗ世論調査についで発表された Harris の世論調査でも統計誤差以内の接戦となった
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
アメリカで発表される各種世論調査の結果をまとめたサイトがあって、これを見ると
全体の傾向や、調査機関の傾向がわかるかも。
ttp://www.realclearpolitics.com/bush_vs_kerry.html
しかし、実際の選挙戦では「全国平均」は意味が無いので、スイング州ごとの調査の
ほうがより重要と思われ
ttp://www.realclearpolitics.com/bush_vs_kerry_sbys.html

ttp://story.news.yahoo.com/news?tmpl=story&e=3&u=/ap/20040916/ap_on_el_pr/campaign_rdp

ＡＰ：金曜日現在のギャラップの世論調査では、ブッシュ＝54％、ケリー＝40％

The Pew poll found the race at 46-46 among registered voters, and 47-46 Bush
among likely voters. A Gallup poll being released Friday has Bush up 54-40 in
a three-way matchup, with Ralph Nader (news - web sites) at 3 percent.

ttp://www.chinapost.com.tw/detail.asp?ID=52497&GRP=A
Jiang Zemin signs military order showing he's staying　2004/9/17　BEIJING, AFP

ＡＦＰ：江沢民が軍事命令書に署名、地位の健在を示す

中国国営通信は江沢民が人民解放軍の指令書に署名したと報道し、これは江沢民が
中央軍事委員会委員長の地位にとどまるとの強いサインであろうと観測されている。

Chinese military supremo Jiang Zemin has signed an order to the People's Liberation
Army, state media reported Thursday, sending a strong signal that the ex-president
intends to hang on to his last official post.

ttp://online.wsj.com/article/0,,SB109537566415220341,00.html?mod=opinion%5Fmain%5Freview%5Fand%5Foutlooks
The Enemy in Iraq　September 17, 2004

ＷＳＪ（米国版、社説）：イラクの現状、将来

(この社説は昨日のＮＹＴが、ＣＩＡがイラクの現状を悲観視している報告書を出したとする
記事を大きく掲載したことへの反論で、地に足のついた現状分析）

イラクの現状は11月の大統領選挙に向けてゲリラ行為が増加すると予想される。しかし
イラク民主化が失敗の方向に向かっているということではない。その理由は：

�@アラウィ暫定政権が成立し、アメリカ軍は一歩引いた形の治安維持を行っているが、それでも
　治安が破綻しているわけではない。破綻していればアメリカ軍がもっと前面に出ている。

�Aイラクの多数派であるシーア派は、民主化と選挙実施を強く支持していてゲリラを支持してい
　ない

�BＣＩＡ報告の言う「可能性」としての民族と宗教のぶつかる「内戦」とはシーア対スンニ、
　クルド対アラブ、ということだが、その対立は現状で全く起こっていない

�Cシーア派の過激派であるサドル支持勢力は選挙が実施されて政治参加の道が開かれるとその
　戦闘の大儀がなくなり、支持が広がるとは予想されない。サドル師は問題児であり続けるだ
　ろうが、その勢力がシーア派を席巻することは無い

�D現状の暴力を起こす勢力は、アルカイダのザルカウィの一派と、サダムのフェダイーン、
　バース党残党などである。このなかでアメリカ軍とＣＩＡは、バース党残党の実力を過小評
　価していた。彼等は「復活するバース党」を目指して活発な活動を行っている。イラク警察
　や軍とアメリカ軍の適切な対応戦略が必要。殲滅しない限り、解決策は無いだろう。

�Eスンニ・トライアングルに潜むアルカイダなどの外国テロ勢力も同じでファルージャのサン
　クチュアリが問題。封じ込めとテロリストの摘発を進める。

�Fこれらの状況は、楽観視すべきものでなく、11月の、或は1月の選挙に向けて戦闘が激化する
　可能性は高い。しかしそれは、以前から予想されたもので、カオスとかいう類ではない。

ttp://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20040917-00000035-mai-int
＜米大統領選＞ブッシュ大統領の軍歴疑惑が再燃　＜毎日新聞、9月17日11時56分＞

【ワシントン佐藤千矢子】ブッシュ米大統領が、３０年以上前にベトナム戦争徴兵を逃れる
ため父親の縁故でテキサス州空軍に入隊したうえ、州兵としての兵役義務も十分に果たして
いなかったのではないかとの軍歴疑惑が再燃している。そんな中、米ＣＢＳテレビの看板キ
ャスター、ダン・ラザー氏（７２）がブッシュ氏の疑惑を立証する「新資料」と報じたメモ
が偽造だった疑いが強まり、保守派は猛反発。ブッシュ氏の疑惑そっちのけで、メモの真贋
（しんがん）論争、メディアのあり方、ラザー氏の辞任問題まで巻き込んで大騒動に発展し
ている。（後略）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
毎日新聞による、極端にバイアスした勘違い報道の典型。この問題はＣＮＮやＢＢＣもとり
上げているので、衛星ＴＶのニュースを見ている人はもっと確かなことを知っている。こう
いう記事を見るにつけ、国内メディアをみている限り、アメリカ政治を誤解すると思われ。

ttp://www.usatoday.com/news/politicselections/nation/president/2004-09-17-gallup-poll_x.htm
Bush clear leader in poll　By Susan Page, USA TODAY

USAToday：ギャラップ・USAToday・CNNの行った世論調査でブッシュが13％のリード

WASHINGTON ? President Bush has surged to a 13-point lead over Sen. John Kerry
among likely voters, a new Gallup Poll shows. The 55%-42% match-up is the first
statistically significant edge either candidate has held this year.

9月13日から15日にかけてギャラップ・USAToday・CNNの行った世論調査では、ブッシュ大統領が
ケリー候補に対して（投票予定があるとした人の回答で）55%-42%と13％のリードをみせ、統計
誤差の範囲を超える大きな差がついた。今年の調査の中でも大きな差である。調査結果の詳細は↓

ttp://www.usatoday.com/news/politicselections/nation/polls/2004-09-17-gallup-poll.htm

にゅー速＋にもスレが立った模様

【米大統領選】軍歴で泥仕合の様相
http://news19.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1095318699/

>>188 完全に国内マスゴミの罠にかかっていますな

>軍歴で泥仕合の様相 ？

軍歴→→騒動の焦点は、ＣＢＳの報道した「文書捏造疑惑」で「軍歴」ではない
泥仕合→泥仕合どころか、ギャラップ調査やスイング州調査でブッシュ優位だが

大統領選の世論調査、国内マスコミまわってきたけど今の所こんな感じ
おそらくテレビニュースもケリー巻き返しでくるんじゃないかと

米大統領選、再び大接戦に＝ケリー氏が巻き返し−世論調査
http://www.jiji.com/cgi-bin/content.cgi?content=040917092000X686&genre=int

ブッシュ、ケリー両氏の支持率また並ぶ…米世論調査
http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20040917i102.htm

ttp://www.boston.com/news/globe/editorial_opinion/editorials/articles/2004/09/17/a_distracted_campaign/
A distracted campaign　September 17, 2004

ボストングローブ：ＣＢＳ捏造文書に民主党選挙本部がかかわっているという証拠が無い
かぎり、ＣＢＳ文書捏造事件とケリーのキャンペーンは無関係だと主張、必死に火の粉を
払う論説。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ttp://www.azcentral.com/arizonarepublic/opinions/articles/0917frilets176.html
CBS' Dan Rather should be fired　Sept. 17, 2004 12:00 AM
アリゾナ・リパブリック：ＣＢＳのダン・ラザーは即時解雇されるべき

ttp://www.indystar.com/articles/9/179323-6389-021.html
CBS must turn critical eye on itself　September 17, 2004
インディアナポリス・スター：ＣＢＳは他人を批判していないで自分の疑惑をなんとか汁

ttp://www.usatoday.com/news/opinion/editorials/2004-09-16-opinionline_x.htm
Opinionline: The Bush memos
USAToday：オピニオンライン；ＣＢＳ事件の論評、おもなブロッガーのサイトから

ＣＢＳ文書疑惑事件の事実検証と告発の中心になったブロッッガーの主なサイトの論調を
要約して紹介するもの。新聞記者がブロッガーのサイトだけをソースにした報道・論評の
記事を書く時代になったかと、改めて気づかされる記事。

米大統領選世論調査、投票に行くと答えた有権者間でブッシュ優勢 (ロイター)

［ワシントン　１７日　ロイター］　ＵＳＡトゥデー・ＣＮＮ・ギャラップが実施した
米大統領選の世論調査によると、投票に行くと答えた有権者のブッシュ大統領支持率は
５５％となり、民主党のケリー候補の４２％に対し１３％ポイントリードしている。

９月１３―１５日に有権者１０２２人を対象に実施した調査では、選挙登録している有
権者の支持率はブッシュ氏５２％に対しケリー氏４４％だった。 誤差の範囲は上下３％
ポイントという。（9月17日16時27分）
ttp://news.www.infoseek.co.jp/world/story.html?q=17reutersJAPAN157407&cat=17

＜亜州時報、(香港、中国語)、9，17＞
孔泉：中国軍事のために脅すのはきわめて少数者の見方だけだ (17/09/2004)

中国の外交部のスポークスマンの孔泉の16日この間に定例の記者会見の上で日本の首相の個人
のシンクタンクについて中国を軍事の脅しの報告だにと見なして発表して表示を評論して、こ
の報告の代表した立場と見方はきわめて少数者が事実の得る結論を顧みないだけだ。

孔泉は、中国は去年国防の予算は恐らく2百55億ドルで、総面積は中国の25分の1つ、人口が中
国の非常にの1つの日本なので、去年の軍事費の予算は6百億ドルを上回ると言う。だからこの
報告は事実の得る結論を顧みないのだ。

孔泉は、中国はここ数年来何度も明確に明らかにして、中国ずっとから善隣友好、“隣を伴う
にして、と隣が善をなす”の外交政策を遂行して、私達はいかなる情況の下で隣国の利益を損
なうことはでき(ありえ)ないと言う。私達の追求のは当地区が交流を通して協力で共に繁栄し
ていることを求めるのだ。（後略）
ttp://www.excite.co.jp/world/chinese/web/body/www.asiatimes%2dchinese.com/2004/09/0917chnjpn.htm?SLANG=zh&TLANG=ja&wb_lp=CHJA

台湾情報機関員と頻繁接触　米元高官、スパイ容疑も　＜共同、9月17日11時21分＞

【ワシントン１６日共同】米国と国交のない台湾を無許可で訪れていたとして米連邦捜査局
（ＦＢＩ）に逮捕、起訴されたカイザー元国務副次官補が、今年に入ってワシントンに駐在
する台湾の情報機関、国家安全局の当局者と頻繁に接触、ＦＢＩが把握しているだけで計４回、
関係文書を提供、閲覧させていたことが１６日、分かった。

ＦＢＩが米連邦地裁に提出した宣誓供述書で明らかになった。米メディアによると、台湾の
当局者は女性で、上司が同席したこともあった。

捜査状況を知る国務省高官は「捜査の推移を見守りたい」と指摘。機密情報流出につながる
スパイ事件に発展する可能性についても排除できないとの見方を示した。
カイザー氏は北朝鮮の核問題を話し合う６カ国協議も担当、国務省東アジア・太平洋局の筆頭
副次官補を務めていた。
ttp://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20040917-00000054-kyodo-int
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ttp://www.washingtonpost.com/wp-dyn/articles/A27143-2004Sep16.html
Arrest Shocks Former State Department Colleagues
ワシントンポスト：前国務省高官の逮捕に同僚はショックを隠せない

カイザー氏を知る国章関係者は一様にショックを隠さない。彼は現実的な人間で、中国と台湾
に対して公平な意見の持ち主であり、流暢な中国語を話す官僚であり、その妻はＣＩＡで働い
ている。会議などに準備のノートを必要としない（程に博学な）彼が、文書を渡して逮捕される
とは皮肉なことだと言う人もいる。「彼は知的な貴族で、米国・中国・台湾について知り尽くし
ており、米国への忠誠心の高い人だ」という。

ジョージワシントン大学のDavid Shambaughはカイザー氏を「非常にバランスと司法感覚に優れ
中国問題の理解の深い人だ」と評した。「中国と台湾のどちらにも組しない考えの持ち主だ」

カイザー氏の知人達は一様に落胆し、一体何が起きているのかと戸惑っている
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
評価の高い人のようなので、何が起きているのか理解しがたい。続報を待つしかなさそう。

ttp://www.atimes.com/atimes/China/FI18Ad07.html
The Chinese puzzle: Jiang's retirement　By Zhu Zhan

アジアタイムズ：中国政治にとってのパズル、江沢民の退任

江沢民が退任の意思を表明しているが、その代償として江沢民の息のかかった上海派
を中央軍事委員会そのほかに送り込むことが条件になるので、胡主席等はそれをどう
扱うか大きな問題である云々と言う解説。これはすでに先日のＮＹＴで述べられてい
たことで、それをもう少し詳しく解説したような記事。筆者は、今の時点で江沢民が
辞任して上海派がＣＭＣに台頭すれば、江沢民の実際の権力は強化されるという。

ttp://www.excite.co.jp/world/chinese/web/body/www.asiatimes%2dchinese.com/2004/09/0917china.htm?SLANG=zh&TLANG=ja&wb_lp=CHJA
＜亜州時報（香港、中国語）、9，17＞

江沢民は第4回中央委員会全体会議に手紙を送る 態度の表明は軍に対する指導権を
下ろすことを望む (17/09/2004)

中国共産党の第16期第4回中央委員会全体会議は昨日(16日)北京で開幕して、中国共産党中央軍事
委員会主席の江沢民は大会に手紙を書く、中央軍事委員会主席を辞去することを求める。

もし江沢民の定年退職の要求は第4回中央委員会全体会議に受け入れられるならば、大会は同時に
通って中央軍事委員会の副主席の胡錦涛から引き継ぐ。

今年8月の年四十九日を迎える18歳の江沢民はどのように最後の権力を作り出して引き継いで手配
して、いつ軍に対する指導権を差し出して、各方面を受けて関心を持って、更に中南海の権力の
運営の焦点。いったん江沢民は順調に棒に交際したら、胡錦涛が道理にかなっていて継ぐ毛沢東、
?ｹ小平、江沢民になった後に、中国共産党の第4世代の指導の中核、全面的に党と政府の軍に対する
指導権を掌握する。

報道によると、江沢民は近年ずっと自分の身の振り方の問題を考慮して、最後に知恵袋の意見を受
け入れて、退くことを決定する。彼の決定、今夏7,8月の間に北戴河の避暑する期間、かつて身の
回り人の不一致な意見を引き起こして、江沢民が注意深く考慮した後に、イタリアに行くのは非常
にかたくて、そして態度を表明して“あなた達が私にやはり十七大を待たせることはできない”を
言う。

中国共産党の全国代表大会が閉会する時、中国共産党中央委員会の全体会議は中国共産党の最高の
指導機関で、大きな川は中国共産党の中央全会に向って手紙を書いて、定年退職を表現して、とて
も厳粛な動作で、この前に、?ｹ小平などの元老は定年退職して、すべてかつて中央委員会にも手紙
を送って、中の全体会議の拒絶するか強く引き留める可能性は大きくない。

江沢民は現れて党中央の軍事委員会主席と中華人民共和国国家の軍事委員会主席を兼ねる。もし江
沢民は今度順調に軍に対する指導権を差し出すならば、来年3月の全国人民代表大会の会議上で辞職
を願い出る国家の軍事委員会主席。胡錦涛は全面的に権力を握って、すでに大局の赴くところだ。

>>196 ロイターなども報道しているように、江沢民が中央委員会全体会議あてに
書面で辞意を表明したのは確かな事実のように思える（中国国営メディアは報道
していないけれど）

すかす問題は中央委員会全体会議がそれを承認するか否かで、亜州時報も、まだ
それが承認されたとは書いていない。

ttp://msnbc.msn.com/id/6025962/
Polls paint different picture of White House race
Bush has 13-point lead in Gallup poll; two others see dead heat

ＭＳＮＢＣ：大統領選の世論調査で全く異なる二種類の結果

ギャラップ調査ではブッシュの13％リード、他の二つ（Pew、Harris）ではデッドロックと
全く矛盾する結果が発表されている。これについて関係者が様々なコメントをしているが
大きな矛盾を説明できる説明は無く、良く解らない状態。

ttp://www.chicagotribune.com/news/opinion/chi-0409170108sep17,1,2882259.story?coll=chi-news-hed
Eye wide shut　Published September 17, 2004

シカゴ・トリビューン：眼を大きく開き、瞼を閉じて

ＣＢＳ６０ミニッツ事件の評論。それ自体は余目新しいものが無いのだが、その最後に：

News organizations that relied in part on CBS' story--the Tribune included--put some
faith in CBS News' credibility. Only to learn that the network may have had its
trademark eye wide shut.

ＣＢＳの報道を（部分的であれ、検証なく、そのまま）伝えてきた報道機関はーー我々のシカゴ
トリビューンも含んでーーＣＢＳを信頼してきたわけで、ＣＢＳのトレードマークの絵のように、
大きく見開いた眼は、じつは瞼を閉じていた事を思い知らされるばかりだ。

白丁

日経は >>187 ソースで書いてるね
ブッシュ大統領、大幅リードの世論調査・ＵＳＡトゥデー紙
http://www.nikkei.co.jp/news/kaigai/20040917AT3K1702S17092004.html

４中全会は毎日が報じてる
中国：４中全会で江沢民氏の去就で議論か
http://www.mainichi-msn.co.jp/kokusai/afro-ocea/news/20040918k0000m030117000c.html

ttp://www.excite.co.jp/world/chinese/web/body/www.asiatimes%2dchinese.com/2004/09/0917rep2.htm?SLANG=zh&TLANG=ja&wb_lp=CHJA
＜亜州時報、（香港、中国語）、9，17＞
全体会議の敏感な時間
中央の厳寛はそして救う？ (17/09/2004)　阮尭煕　文章を書く

中国共産党は下部の言論について部門を宣伝して、できるだけ緊縮させて、江沢民に関係して
呈して中央軍事委員会主席の敏感なうわさを辞職して、政府は更に全面的な封殺の手段をとる。

第4回中央委員会全体会議の始まる敏感な時間、中国の政府は明らかにネットワークの言論の空
間を緊縮させた。国内のネット上の2つの比較的に有名な人気のフォーラムはすべて普通でない
情況が現れる。

中国国内のネット上の人気のフォーラムの天涯は午後に至って始まって正常にようやく上陸する
ことができて、北京大学の伝言板（www.ytht.net）更にずっと訪問していることができない。
・・・
全体会議の開会の日、全体会議の開催について依然として1言も触れないのだ。広東省でなど香港
テレビの地方を視聴することができて、関連江沢民は中央軍事委員会主席のうわさを辞去してす
べて削除される。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
共産党の重要会議が始まると、ネットのＢＢＳが使えなくなるあたりが、いかにも中国

国家防衛に活躍するハッカーたち
http://www.itmedia.co.jp/enterprise/articles/0409/17/news041.html
米アイダホ国立工学研究所のサイバーセキュリティセンターでは、インフラセキュリティ強化のため、
腕利きのハッカーを雇ってテストを行っている。（ロイター）
「ほとんどの人は、インフラのセキュリティリスクは多数の死者につながるようなものではないと考えて
いる。誰かがコンピュータに侵入して金融システムに大損害を与え、その結果として金融システムへの
信頼が失われた場合、重大な事態になる恐れがある」
「それこそが、アルカイダが狙っていることだ」とカーンズ氏は言い添えた。
アイダホ州のサイバーセキュリティプロジェクトは、考えられるあらゆる攻撃への防御を強化するため
に米国土安全保障省が進めている取り組みの一環だ。INEELは無法行為を触発することなく、米経済
の主要部分のセキュリティを向上させるという微妙なバランスを模索している。
「避けたいのは、自分に何ができるかを宣伝することで、脅威を増やすことだ。ダーティボムはその一
例だと思う」とINEELのドッド氏は話している。
[アイダホフォールズ　14日，ロイター]

ttp://www.nytimes.com/2004/09/17/politics/campaign/17CND-POLL.html?hp
Kerry Trails Bush by 8 Points in New Poll and Faces Obstacles
By ADAM NAGOURNEY and JANET ELDER

ＮＹＴ：ＣＢＳ／ＮＹＴの世論調査で、ブッシュが8％のリード

先週の日曜日から今週の木曜日にかけて、ＮＹＴとＣＢＳの行った世論調査で、選挙登録
した有権者について、ブッシュ＝50％、ケリー＝42％隣、ブッシュ大統領が8％のリード
を示した。1088人についての調査、誤差は＋-3％である。

この世論調査では、アメリカの進む方向に悲観的な見通しを持つ人にもブッシュ支持が増
えていることを示している。ブッシュ陣営は、911テロ事件の後では世論が現職大統領に
支持を与えているとしている。

He has gained an advantage over Mr. Kerry even as polls show people are unhappy
with the direction the country is heading. Mr. Bush's advisers have long argued
that many Americans, in an election being held under the shadow of the Sept. 11
terrorist attacks, are less apt to blame the president for the nation heading in
the wrong direction.

さらに、イラク戦争処理でのブッシュ政権に失望している層にも、その理由によるブッシュ
批判は、イラクでの暫定政権成立前に比べて、鈍化している。

In addition, while a plurality of voters disapprove of how Mr. Bush has managed
the war in Iraq, the disapproval is not as sharp as it was before the handover of
Iraqi sovereignty in June

対北朝鮮人権法成立へ 米、拉致解決まで援助禁止 (共同通信、9月18日10時27分)

【ワシントン１７日共同】日本人拉致問題の解決など北朝鮮の人権状況が改善しない限り、
米国からの人道支援以外の援助を禁じる「北朝鮮人権法案」が米上院で近く可決される見通
しとなった。

議会筋が１７日、明らかにした。下院は７月、全会一致で法案を可決しており、ブッシュ大
統領が署名すれば成立する。

北朝鮮は米政府に対し、法案への懸念を非公式に伝達した経緯があり同法成立に強く反発、
態度を一層硬化させる恐れもある。

上院でも全会一致で可決される可能性がある上、援助禁止をめぐっては「安全保障上の利益」
から大統領が実施を猶予できる「除外規定」が設けられており、署名の公算が高い。
ttp://news.www.infoseek.co.jp/world/story.html?q=18kyodo2004091801000463&cat=38

ttp://www.washingtonpost.com/wp-dyn/articles/A30043-2004Sep17.html
Parallels Drawn Between CBS Memos, Texan's Postings
By Michael Dobbs　Washington Post Staff Writer

ワシントンポスト：ＣＢＳ文書偽造疑惑、文書作成者と疑われるバーレットの疑いが深まる

ＣＢＳ６０ミニッツのダン・ラザーがブッシュ大統領糾弾の根拠にした捏造疑惑の文書の
作者と疑われているビル・バーレットの続報。ワシントンポストはリベラルの牙城なのだ
が（ＮＹＴとは異なって）この事件では真相究明の積極派に属する。

この記事のメインは、犯人と疑われるバーレットがインターネットのＢＢＳやそのほかの
サイトにカキコをした時に使った陸軍特有の用語とか、バーレット特有と思われるような
普通は使わないような言い回しが問題のＣＢＳ文書にもあって、その傾向が酷似している
というもの。

カキコのＤＮＡトレースのようなもので、この記事のソースはブロッガーの素人探偵団が
インターネットに流している検証・追求のメッセージ。こういうネット内の記録の検索、
検証などという事柄になれば、大手メディアに比べてブロッガーが断然強みを発揮して、
大手メディアがその後追い報道をするという事態。

江氏、軍事委主席辞任か　後任は胡錦濤主席　＜共同、フラッシュ＞

【香港１８日共同】１８日付の香港英字紙サウスチャイナ・モーニング・ポストは、中国の
江沢民・前国家主席（７８）が開会中の中国共産党第１６期中央委員会第４回総会（四中総会）
で中央軍事委員会主席を辞任し、胡錦濤国家主席（６１）が新しい軍事委主席に就任すると報
じた。党関係者の話として伝えた。(後略）
ttp://flash24.kyodo.co.jp/?MID=RANDOM&PG=STORY&NGID=intl&NWID=2004091801001244

ttp://edition.cnn.com/2004/WORLD/asiapcf/09/17/china.leadership.reut/
Source: Jiang to quit final post
Saturday, September 18, 2004 Posted: 0354 GMT (1154 HKT)

BEIJING, China (Reuters) -- China's military chief, Jiang Zemin, is likely to step
down at a meeting of the Communist Party's elite Central Committee for health reasons,
a source with close ties to his family said on Saturday.

ロイター：江沢民が健康上の理由で中国中央軍事委員会主席を退任するらすいと家族に近しい
筋が土曜日に語った。

ttp://www.reuters.com/newsArticle.jhtml?type=worldNews&storyID=6270313
China Military Chief May Step Aside Due Poor Health　Sat Sep 18, 2004 12:40 AM ET

ロイター：江沢民は健康上の理由でＣＭＣ主席を辞任する模様

BEIJING (Reuters) - Secrecy shrouded a meeting of China's Communist Party for a
third day Saturday, but party sources said military chief Jiang Zemin was likely
to give up his last post due to ill health, completing a leadership succession.

中国共産党第１６期中央委員会第４回総会の三日目、土曜日に江沢民が中国中央軍事委員会
主席を地位を辞する模様で、健康状態の悪化のためという。

Jiang, who had offered to resign on previous occasions in a tactic aimed at forcing
allies to ask him to stay on, is likely to step down this time for health reasons,
several party sources said, requesting anonymity.
"His health is very poor ... He wants to go," one source told Reuters, quoting a
family member.

以前には闘争戦術として辞任を申し出たことのある江沢民だが、周囲に慰留されても今回は
辞任する模様で、複数の共産党関係者が健康上の理由を挙げている。あるソースは家族が、
「江沢民の健康はとても悪い状態なので、辞任したがっている」と述べていると伝えた。

ttp://www.reuters.co.uk/newsPackageArticle.jhtml?type=worldNews&storyID=585920§ion=news
Australia Conservatives edge ahead in poll　Sat 18 September, 2004 04:20

ロイター：オーストラリア、10月の選挙を前に、世論調査で保守党が優位を示す

10月9日に総選挙を控えるオーストラリアでこのほどＡＣニールセンが行った世論調査
では、保守党が51％、労働党が49％で僅かながらデッドヒートの中で優位を示した。
二週間前の調査では、両者が50％で、全くの互角の戦いであった。アナリストは労働党
の退潮の傾向は労働党にとって憂慮すべきものとコメントしている。

ttp://www.smh.com.au/articles/2004/09/18/1095394057642.html
Group threatens to kill US, British hostages
September 18, 2004 - 6:40PM

ＳＭＨ：イラクのザルカウィ・グループ、英米人人質の殺害予告、女性囚人の開放要求

イラクのザルカウィ・グループ（アルカイダ系列のテロリスト）は人質にとったアメリカ人
イギリス人を処刑する準備があるとの声明を出した。48時間以内にイラクの刑務所に捕らわ
レている女性の囚人を解放することを求めている。アルジャジーラＴＶに送りつけたビデオ
のなかでその声明を発した。

アメリカ人のJack Hensley、欧州人のEugene "Jack" Armstrong、英国人のKenneth Bigley
などが木曜日にバクダッド市内の住居からこのグループによって拉致されていた。

北朝鮮、米の対応非難・朝鮮半島の核問題で　＜日経、9，18＞

【北京18日共同】北朝鮮の朝鮮中央通信は18日、韓国が行った未申告の核関連実験
に関し「米国は自国の核の傘の下にある同盟国の秘密裏の核活動は黙認、わが国に
は完全な核放棄を強要し、われわれを激憤させている」と非難する論評を出した。

論評は、北朝鮮の核問題をめぐる6カ国協議についても「核兵器で武装し、その能力
を完ぺきに有する国が集まり、わが国だけの核問題を論議してきた」と不満を表明。

第4回協議も「米国が二重基準的な対応や敵視政策を放棄しないうちは（開催問題を）
論議できないし、核抑止力も放棄できない」と述べ、現在の状況では応じられないと
の立場をあらためて強調した。 (16:00)
ttp://www.nikkei.co.jp/news/kaigai/20040918AT3K1801K18092004.html

インドで「１兆円事業」続々、新幹線など３件 　＜日経、9，17＞

【ニューデリー＝山田剛】インドで「新幹線」建設、鉄鉱石から一貫生産する製鉄所、
大規模ガス発電という3件の大型プロジェクトが相次いで動き出した。いずれも総投資
額が100億ドル（約1兆1000億円）を超える。

インド政府はインフラ整備で産業・地域開発を進めて経済発展に拍車をかける方針。
日本政府が新幹線の事業化調査（ＦＳ）を要請されるなど、外国勢を巻き込んだ国際商
戦に広がりそうだ。

新幹線プロジェクトは首都デリーと同国西部の商都ムンバイを結ぶ高速鉄道建設計画
（総延長約1200キロ）。このうちムンバイから工業都市アーメダバードまで約490キロの
部分についてインド政府は日本政府にＦＳを正式要請した。日本側は来年度にも実施する
ＦＳに先立ち、今月上旬から日本貿易振興機構（ＪＥＴＲＯ）などが専門家を派遣、予備
調査を開始した。インド政府は円借款で建設した首都デリーの地下鉄で日本の技術を高く
評価しているが、高速鉄道にはドイツ、フランスなど欧州勢も強い関心を示しており、
予備調査で他国を一歩リードしたい考えだ。 (16:00)
ttp://www.nikkei.co.jp/news/main/20040918AT2M1000B18092004.html

ネーダー氏、激戦区フロリダで出馬可能に…米大統領選 (読売新聞、9月18日18時15分)

【ニューヨーク＝河野博子】米大統領選の最激戦州、フロリダの州最高裁は１７日、無所属
で出馬する消費者運動家、ラルフ・ネーダー氏の立候補者資格を認める判断を下した。

無所属候補の名前が投票用紙に載るかどうかは、各州ごとに判断される。民主党陣営は「ケ
リー候補に本来入る票が食われる恐れ」から、ネーダー氏の動向に戦々恐々としてきた。

フロリダ州では、ブッシュ大統領の弟であるジェブ・ブッシュ知事（共和党）の意向を受けた
州選管がネーダー氏の立候補を認めると見られたため、民主党系の有権者が、「立候補を認め
るのは違法」と裁判に訴えた。州地裁、高裁とも「立候補できず」との判断を示し、州選管が
控訴、最高裁の判断が待たれていた。

同州では、２０００年の大統領選で、５３７票差でブッシュ候補が勝利したが、ネーダー氏は
９万７４８８票を獲得。「ネーダー氏さえ出ていなければ、民主党のゴア氏が勝った」と言わ
れている。
ttp://news.www.infoseek.co.jp/world/story.html?q=18yomiuri20040918id21&cat=35

ttp://www.santafenewmexican.com/
Judge bars Nader from New Mexico presidential ballot
ニューメキシコ州は、ラルフ・ネーダー候補を拒否

ttp://www.reuters.com/newsArticle.jhtml?type=politicsNews&storyID=6269971
Colorado Judge Puts Nader on the Ballot
コロラド州はラルフ・ネーダー候補を許可

ttp://www.mercurynews.com/mld/mercurynews/news/world/9697467.htm
Bush winning over more female voters

ＬＡタイムズ：大統領選挙の行方を決める女性票、ブッシュ陣営が改善に成功しつつある

共和党とブッシュ大統領にとって、選挙戦の弱みのひとつは女性票の獲得であった。2000年
のゴア・ブッシュ対決では、女性票に限ってみれば、ゴア＝54％、ブッシュ＝43％であった

今年になってギャラップの調査では女性票の行方は、ケリー＝51％、ブッシュ＝46％であっ
たが、共和党大会の後ではこれが改善して、ケリー＝49％、ブッシュ＝48％になってってい
る。共和党は伝統的に女性票を上手く獲得できてこなかったが、今回は作戦が成功している。

ttp://www.nytimes.com/2004/09/19/international/asia/19china.html
Resignation of China's Senior Leader Appears Imminent
By JOSEPH KAHN　Published: September 19, 2004

ＮＹＴ：江沢民の中央軍事委員会主席退任が迫る

江沢民は日曜日に、中央軍事委員会（ＣＭＣ）主席の地位を正式に退任するのかもすれない。

江沢民辞任のニュースは中国国内のメディアには全く現れない。多くの中国専門家にとって
も、これは驚きをもって迎えられている。専門家達は江沢民が2007年まで中央軍事委員会の
主席にとどまると予想していた。

江沢民にあった人や家族と話した人の情報として、江沢民の健康状態が良くないとの話が伝
えられている。ある人は江沢民が喉の癌であるといい、別の人は心臓病の持病があるという。
健康問題が江沢民辞任の原因であるかについては、明確ではなくて、それは表向きの理由だ
ろうと見る向きもある。

江沢民は辞意を表明する文書を共産党中央に提出したが、つい最近まで権力基盤拡大の為に
盛んに活動してきた江沢民が急にそうした態度に出たことについて疑問が多い。この数ヶ月
の間に、江沢民は多くの軍人を昇進させている。アナリスト達はその行為は江沢民の人民解
放軍内部の権力を固めるためとみてきた。さらに、この数ヶ月にわたって、江沢民は胡温指
導部の政策に反対をとなえてきており、それは経済過熱化抑制政策への反対、台湾問題での
強硬論の主張などである。江沢民は胡主席の平和台頭論（ "peaceful rise," ）に反対して
きた。

中央軍事委員会（ＣＭＣ）の8人のトップ・メンバーの中には副主席の胡錦濤や二人の将軍で
あるGuo BoxiongとCao Gangchuanを含むが江沢民は国家副主席のZeng Qinghongをこのメンバ
ーに加えると主張し、それをＣＭＣ主席辞任の条件としたといわれている。胡錦濤はそれに
反対したとされており、中央軍事委員会が江沢民辞任後にどういう状況になるかも注目される
ところである。

＜現時点のアメリカ・マスコミの江沢民辞任の報道＞

ＷＳＪ：ＡＰ記事：Jiang Reported Quitting Last Post As China Leaders Meet
ＬＡタイムズ：Jiang to Turn Over Reins Sunday, Newspaper Says
USAToday：ＡＰ記事：China's communists end meeting amid questions about Jiang's future
ＣＮＮ：ロイター記事：Source: Jiang to quit final post

ワシントンポスト、ＣＭＳ始め江沢民辞任記事を扱っていない新聞も多く、以外に
反応は鈍感なような？　それは欧州もそうなのだけれど。今のところ一番情報が多
いのは、やはり香港のマスコミ。

江澤民今辭軍委主席　中央日報（香港）
ttp://www.cdn.com.tw/daily/2004/09/19/text/930919a2.htm

江澤民傳今辭軍委主席，南華早報：中國領導階層首次權力和平轉移。　台灣日報
ttp://www.taiwandaily.com.tw/news.php?news_id=28700

健康理由或提前退休江澤民料交出軍權　　星洲日報(香港）
ttp://www.sinchew.com.my/content.phtml?sec=4&artid=200409181110

【專欄】百志：江澤民下了陰狠的一手！　　大紀元(反体制新聞）
ttp://www.epochtimes.com/b5/4/9/19/n665165.htm

江澤民19日下台人算不如天算！　人民報（反体制新聞）
ttp://renminbao.com/rmb/articles/2004/9/18/32568b.html
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
＜反体制新聞、大紀元の記事(部分）＞
【コラム】百志：江沢民は悪辣な腕前をおりた！　作者：百志

第4回中央委員会全体会議はまだ終わっていないで、世間の取りざたによって見にきて、
江沢民はおそらく失脚することができた！ある人は、江沢民は何が条件を交換するかを
出した；ある人は言って、「江沢民の時期に行く」は間もなく来て、胡錦涛は直面して
徹底的に大きな川のグループの勢力の時間を解決すると言う。

筆者は、江沢民の残存勢力はまるであちこちあると思っている。軍事委員会主席を辞去
して、江沢民は重さの装備を下へ下ろすのに等しくて、戦闘の位置を交換して、遊撃戦、
ジャングルを打って戦うことを直す！

第4回中央委員会全体会議、胡江は閉め始めて「秘密の取引」の権力の移転の過程、非常
に透明ではない。たとえ大きな川は軍事委員会の権力を差し出すとしても、人々はすべて
結局取引の内容が何であることを知らない？悪魔との取引、いつも魂を売るのだ。胡錦涛
はもともと中国共産党の1人の政治屋で、彼は中国人の権利をも江沢民に売ることができ
るか、用いて軍に対する指導権を交換によって手に入れる？これらの事はすべてテーブル
の上の下で発生して、実証することができない。（後略）

>>219 中央日報(台湾）の記事。219で香港としたのは台湾の誤り

江沢民は今軍事委員会主席を辞職する　　外電の報道を総合する

英文の南華早報は、江沢民は今日軍事委員会の主席を辞去することを宣言して、国家主席の
胡錦涛を中国大陸の論争がない指導者にならせると昨日報道した。

表示を報道して、これは1949年来で、大陸の指導層の権力の初めて平和な移転。 報道は、開
催している中国共産党の第16期第4回中央委員会全体会議、今日投票して江沢民を通して軍事
委員会主席を辞去して、そして胡錦涛を選出して引き継ぐとニュースを引用して述べて指摘し
ている。

表示を報道して、江沢民はこのようにして、当時�ｹ小平が軍に対する指導権を彼に手渡したよ
うだ；今彼は軍に対する指導権を胡錦涛に手渡すのだ。

しかし報道して、たとえ江沢民は軍事委員会主席を辞去するとしても、未来しばらくの時間以
内、彼は依然として背後で影響力を発揮することができ(ありえ)る。

中国共産党の第第16期第4回中央委員会全体会議は今日閉幕して、中国共産党について能力の建
設に政権を握って報告を出していることを昇格させる。 これに対して、北京の学者は総括が政
権を握って55年経験、改革が政権を握る方式を指導すると同時に中国共産党を呼びかけて、必ず
視野を視野を広げて、開けなければならなくて、「真剣に国外の政党の政権を握る経験と教訓を
研究して参考にする」。 学者の王瑜は、中国共産党の総書記の胡錦涛は言ったことがあって、
中国大陸は西方の制度を模倣することができなくて、しかしその他の国家の国を治めて政治を相
手にする方面の役に立つ方法、中国共産党は依然として参考にすることを研究するべきで、構想
を視野を広くして、開けるで、この自信を敷いて党の能力に政権を握る建設を強化すると指摘し
ている。 彼は、知恵の与党があって、あれらが人類の政治文明の優秀な成果と本国の実際を有機
的に結び付けていっしょにいることができるので、創造の更に先進的な政治制度の政党と言う。

先制攻撃真剣に準備　テロ未然防止で露大統領
http://www.sankei.co.jp/news/040918/kok001.htm
　ロシアのプーチン大統領は１７日、「ロシアはテロリストに対する先制攻撃を真剣に準備している」と述べ、
テロ組織拠点への先制攻撃のための準備を進めていることを明らかにした。
　攻撃対象について具体的に言及しなかったが、「憲法と国際法にのっとり実施する」と述べた。
　チェチェン共和国独立派のバサエフ司令官が同日、児童ら３００人以上が死亡した北オセチア共和国の学
校人質事件の犯行声明を発表したが、プーチン大統領は「テロリストと交渉をして何かを勝ち取るということ
はあり得ない」と断言。独立派との対話を拒否し、引き続き強硬策で臨む考えをあらためて強調した。
　プーチン大統領は学校人質事件など相次いだ大型テロを受けて今月８日、テロ防止のため国外のテロ組
織拠点を先制攻撃する用意があることを表明。チェチェン共和国と隣接するグルジア領パンキシ渓谷の武装
勢力潜伏地が攻撃目標になるとの見方が強まっている。（共同）
(09/18 00:10)

露大統領暗殺狙う？　車に爆発物、男１人拘束　モスクワ
http://www.sankei.co.jp/news/040918/kok066.htm
　インタファクス通信によると、モスクワ市治安当局は１８日、同市中心部で爆発物や地雷を積載した乗用車
２台を発見、これらをクレムリンや政府庁舎に通じるクツーゾフ大通りに移動させようとしていた男１人を拘束
した。大通りはプーチン大統領や政府要人の通勤経路。治安当局は、大統領暗殺を図った可能性も含め捜
査している。
　乗用車はロシア製の大衆車で、男は大通りの路肩に駐車するよう何者かに指示されたと当局に供述した。
その後、心臓発作を起こし間もなく病院で死亡したという。男の身元や背後関係について情報は伝えられて
いない。
　クツーゾフ大通りは、モスクワの西の郊外からクレムリンや政府庁舎に通じる幹線道路で、外国人用の集合
住宅や外国企業の事務所などが集中。プーチン大統領や政府要人の車列は通常、狙撃などを警戒して一般
車両の通行を完全に止め、中央車線を猛スピードで通過する。
　大統領や閣僚は通常、土曜日も執務する。犯人が車列の通過に合わせて路肩の乗用車を爆破しようとした
可能性もある。
　連邦保安局の専門家が乗用車の爆発物を撤去する間、付近の住民が避難した。（共同）
(09/18 18:58)

ニューヨークの失業率がテロ後最低に
http://www.sankei.co.jp/news/040917/kok026.htm
　米ニューヨーク州が１６日発表した８月の雇用統計（季節調整済み）によると、ニューヨーク市の
失業率は６．７％と前月から０．８ポイント低下し、２００１年９月の米中枢同時テロ以降最低水準に
なった。
　同市の失業率は前年同月に比べても１．７ポイント低下。しかし、ニューヨーク州全体の５．６％や
全米の５．４％を依然として上回り、情報技術（ＩＴ）バブル崩壊に加えてテロの影響が深刻だったこ
とを示している。
　テロ直後は主要産業である金融や観光業で失業者が増加したが、ホテルやレストランなど観光関
連業の回復で、このところ、失業率の低下が続いている。（共同）
(09/17 10:12)

共和党的にはよい兆候のような気がします。

　

>>222
見出しだけ読むと失業率が上がったのかと思った。

>>149
■2004/09/20 (月) 伝えられない情報--北東アジアの遠い夜明け(20)
支那共産党の第16期中央委員会第四回全体会議（四中全会）で江沢民が
中央軍事委員会主席を引退した件で、全権力を胡錦涛が掌握したかのような
報道がある。だが、江沢民がこの１年で次々と将軍に抜擢した軍人の人事がどう
なるかを見極めないと、話はそんな単純ではない。何しろ江沢民は自分の親衛
隊を将軍にして引退に備えたフシがある。それに胡錦涛が全権を掌握しても、支
那の反日政策には大した変化はない。胡錦涛もチベット弾圧の功績が認められ
て出世したような人物だからだ。

http://www4.diary.ne.jp/user/401628/

ＫＥＤＯ事業、存続は困難・米高官
ttp://www.nikkei.co.jp/news/main/20040921AT2M2000520092004.html

アク禁のため書き込み不可能になってしまい、dat落ちするのでは？　と
冷や冷やしましたが，ようやくのことに解除されたような？ｱｾｱｾ

ttp://www.mercurynews.com/mld/mercurynews/news/special_packages/election2004/polls/9700117.htm
Poll: Bush ahead in 'red' swing states　　By STEVEN THOMMA
Knight Ridder Newspapers

ナイトリッダー：6つのスイング州で、ブッシュが優位に選挙戦を進める

ナイトリッダー・ＭＳＮＢＣの行った世論調査で、2000年にブッシュがゴアに勝った7つの
スイング州について、その内の6つの州でブッシュが有利な戦いを進めている事がわかった。
残るひとつの州、フロリダでは連続して襲った台風のために、調査が出来なかった。

この世論調査は6つの州について各625人の投票に行く予定のある人（ＬＶ）について13日〜
16日に調査したもので、誤差は＋-4%である。

アリゾナ州で50：39（ブッシュ：ケリー、以下同じ）、ミズリー州で48：41、ネバダ州で50：45
ニュハンプシャー州で49：40、オハイオ州で49：42、ウエストバージニア州で45：44である。
これらのブッシュのリードはウエストバージニア（選挙人5人）を除いて2000年のブッシュ・ゴア
の選挙のときよりもブッシュが有利な戦いを進めていることを示している。

この結果からは、両候補の差は決定的に大きなものとはいえないので接戦が続いているとすべき
であるが、調査結果から読み取れることは有権者が今回の選挙で「テロとの戦い」を大きな選択
理由に挙げていることで、この項目に対してブッシュはケリーに対して優位に立っている。

ttp://msnbc.msn.com/id/6038211/
Kerry making scant progress in crucial states
By Tom Curry　National affairs writer　MSNBC

ＭＳＮＢＣ：ケリー候補の「レッド・スイング州後略作戦」は成功しているとはいえない

ケリー候補は最近、レッド・スイング州（スイング州の中で2000年に共和党優位の州）に対する
選挙攻撃を強めている。これはフロリダ、アリゾナ、ミズリー、ネバダ、ニューハンプシャー、
オハイオ、ウェストバージニアなどの州で、大統領選挙に勝利するためには民主党優位の州だけ
ではなく、これらのスイング州を共和党優位から民主党優位に変える必要があるためである。

ＭＳＮＢＣとナイトリッダーはこれらの7つのレッド・スイング州について世論調査を行ったが
その結果、ケリーの巻き返し作戦は今のところ功を奏していない。いずれの州でも（フロリダ州
は調査が出来なかったので除外）ブッシュが優位を示している。ウェストバージニア州が僅かに
2000年より差が少なく追い上げているといえるが、これは同州が不景気のために失業問題が大き
な関心になっているためであろう。

この調査の中で最も選挙人の多い(20人）オハイオ州を見てみると、有権者の関心はテロと安全
保障であり、ブッシュ支持の大きな原因になっている。

この調査で判明したもうひとつの事項は、ベトナム戦争時代のことには有権者が殆ど関心が無い
と答えていることである。ケリー支持者の支持理由をみてもベトナム戦争の英雄という理由では
なく、アンチ・ブッシュとの理由（31％）が大きな要素になっている。

ttp://www.excite.co.jp/world/chinese/web/body/?wb_url=http%3A%2F%2F202.83.203.133%3A8080%2Fnews%2F2004-9-19%2FMW-307714.htm&wb_submit=%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%96%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8%E7%BF%BB%E8%A8%B3&wb_lp=CHJA
＜中国、大広報、中国語＞

江沢民は軍事委員会主席の胡錦涛が引き継ぐことを辞職する　2004-9-19

中国共産党の第16期の中央委員会の第4次の全体会議は9月16日?19日北京で開催する。会議の
発表する官報によって、全体会議は中央政治局から主宰する。胡錦涛総書記は重要演説を行う。

新華社の北京の9月19日のニュースによると、官報は、全体会議は中国共産党中央総書記の胡錦
涛が行う仕事の報告を中央政治局に頼まれることを聴取して討論して、《中国共産党中央が党の
を強化して能力の建設の決定に政権を握るに関して》に審議を通過して、曾慶紅は《決定（討論
の草稿）》は説明を行ったと言う。

全体会議は《中国共産党の第16期の中央委員会の第4次の全体会議が江沢民同志が中国共産党中央
軍事委員会の主席の職務の決定を辞去することに賛成するに関して》に審議を通過した。全体会
議が党のため江沢民を高く評価する、国家のため、人民のために作り出すの傑出している貢献。

全体会議は《中国共産党の第16期の中央委員会の第4次の全体会議が調整するに関して中国共産党
中央軍事委員会の構成メンバーの決定を充実させる》に審議を通過した。全体会議は胡錦涛が中国
共産党中央軍事委員会の主席、徐才厚を担当して中国共産党中央軍事委員会の副主席を担当するこ
とを決定して、陳炳徳、喬清晨、張定発、靖志を補充するのが遠いのは中国共産党中央軍事委員会
の委員だ。

全体会議は党規約によって定めて、中央委員会の候補委員の艾斯の海を順次に補充して〓ケリーの
木を持って、王正偉を中央委員会の委員にすることを決定する。

全体会議は《中国共産党中央の紀律検査委員会が田鳳山の問題の審査報告に関して》を審議して通
して、田鳳山の中央委員会の委員の職務を取り消すことを決定して、于其に党籍を剥奪して処罰する。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ＣＭＣ副主席が曾慶紅ではなくて、徐才厚であることに注目。

ttp://www.excite.co.jp/world/chinese/web/body/?wb_url=http%3A%2F%2F202.83.203.133%3A8080%2Fnews%2F2004-9-19%2FZM-307715.htm&wb_submit=%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%96%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8%E7%BF%BB%E8%A8%B3&wb_lp=CHJA
＜大広報、中国、中国語、９，１９＞
新華社の北京の9月19日のニュースによると、調整して充実させた後の中国共産党中央軍事
委員会の構成メンバーの名簿は次の通りだ：

主席：胡錦涛

副主席：郭伯雄、曹剛川、徐才厚

委員：梁光烈、李継耐、廖錫竜、陳炳徳、喬清晨、張定発、靖志?。

ttp://www.excite.co.jp/world/chinese/web/body/?wb_url=http%3A%2F%2Fwww.tvbs.com.tw%2FNEWS%2FNEWS_LIST.asp%3Fno%3Dtzeng20040919175550&wb_submit=%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%96%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8%E7%BF%BB%E8%A8%B3&wb_lp=CHJA
＜ＴＶＢＳ，香港、中国語＞
江沢民は軍に対する指導権に交際する　腹心の曾慶紅の動向は言いつけられる
記者:陳増芝　謝賢? 報道

中国共産党の十六大の前後でから、いわゆる江沢民後継者の胡錦涛を罷免することを企んで、
別に曾慶紅のうわさに立ってずっとかつて停止していることがない。曾慶紅と胡錦涛の関係、
各界は更に好奇心がある。台湾は曾慶紅に気づいて、両岸の密使事件の露出のためで、でも、
曾慶紅は更に各界に注目されて、六四事件のため後でで、彼は唯一ついて行くのだ江沢民上京
の腹心；江沢民何度も政治危機に遭遇して、曾慶紅抜く政治の策略によって計略と順調に過ご
すので、宮中の名手は彼のになってもっぱら称号に属する。

でも、意外なのは、十六大の曾慶紅と晋の身の政治局、人をノミネートするのは意外にもそう
ではない江沢民，かえって胡錦涛。十六大が終わるのは間もなくて、でたらめにかつて2人は
すぐさま手を携えて中国共産党の革命の景勝の地の西柏坡に向かって、更に政治に空間を解読
するように誘発する。

2年来、曾慶紅が通して公然と活動する忠誠を尽くすことを公表して、いつも党と政府のメディ
アの紙面に見られる。指摘するによると、退くことを勧める江沢民の政治の運営の過程、特に
今夏の北戴河の集まり、曾慶紅は更に重要な肝心な点のを演じて役を落ち着かせ慰める。様々
な兆しは明らかに示して、でたらめにかつて関係して実は外部の想像を超える。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
香港のメディアにも曾慶紅の動きや措置は意外らすい。

ttp://www.nytimes.com/2004/09/19/international/asia/19CND-CHIN.html?hp
Senior Leader Resigns in China, Leaving President in Full Control
By JOSEPH KAHN　Published: September 19, 2004

ＮＹＴ：江沢民の中央軍事委員会主席の辞任、胡錦涛が三権を握る　（部分要約）

Mr. Jiang's resignation, which came as a surprise to many party officials who
expected the tenacious elder leader to cling to power for several more years,
came after tensions between Mr. Jiang and Mr. Hu began to affect policy making
in the one-party state, some officials and political analysts said.

江沢民のＣＭＣ辞任は多くの党関係者にとっても驚きで、彼等は江沢民が何年も役職を
続けるものと思っていた。江沢民と胡錦涛の共産党の政策をめぐる論争が続いていた後
である。そうした論争が党の方針に影響を与え始めていた。

But Mr. Jiang's retirement suggests that the party now operates more according to
the consensus of its elite members rather than the whims of its most senior leader.

江沢民の（予想外の）辞任は、共産党の政策決定に長老の影響力が減って、党全体のコン
センサスを重視する方向に進むことを示唆するのかもすれない。

Moreover, Mr. Jiang did not appear to have extracted any special concessions as the
price of his retirement. Notably, he failed to arrange for Vice President Zeng Qinghong
to be elevated to the Central Military Commission. Party officials had said that they
expected Mr. Zeng, a longtime protege and ally of Mr. Jiang, to become either a regular
member or a vice chairman of the commission.

さらに驚きであることは、江沢民が胡錦涛からの譲歩を引き出し得ていないことで、ＣＭＣ
の副主席に曾慶紅が任命されなかったことだ。共産党関係者は（江沢民がＣＭＣ主席を辞す
るのであれば、引き換えに）曾慶紅がＣＭＣ副主席になるか、少なくともＣＭＣの委員にな
るものと予想していた。

Xu Caihou, a military officer in charge of propaganda work, was promoted today to replace
Mr. Hu as a vice chairman of the commission. He will serve along with Cao Gangchuan, the
defense minister, and Gen. Guo Boxiong.

人民解放軍のプロパガンダの仕事をしてきた徐才厚がＣＭＣ副主席となり、郭伯雄、曹剛川
と共に3人の副主席の一人に任命された。

ttp://straitstimes.asia1.com.sg/asia/story/0,4386,273512,00.html
Taipei hoping for more stable relations

ストレーツタイムズ：江沢民辞任で台湾では中台関係の安定化を期待、すかす‥‥

台湾では（台湾への軍事強硬派であった）江沢民の中央軍事委員会主席からの辞任を歓迎し
関係の安定化と発展を期待する声が起こっている。すかす、アナリスト達はそうした楽観論
を戒めて、胡錦涛は冷徹なハードライナーであるから、台湾問題のような共産党にとってセ
ンシティブな問題で妥協することは考えにくいという。

台湾の中国政策を決める、中国本土政策委員会（ Mainland Affairs Council (MAC)）の副代
表であるChiu Tai-sanは「江沢民は権力掌握に長けた男だが、胡錦涛は政策決定の前に周りの
意見を見渡し実際的な決定を行う男だ」という。「そうした傾向から、中国の政策がより安定
的になり、予測不可能性が減るということはあるだろう」

「すかす、共産党の基本政策は変わることは無く、胡錦涛の政策に楽観的な見通しをもつ事を
すべきではない」「胡錦涛は多分、以前よりは柔軟な態度を見せるかもしれないが『ひとつの
中国政策』が変わることは無い」

ttp://www.excite.co.jp/world/chinese/web/body/www.renminbao.com/rmb/articles/2004/9/19/32583.html?SLANG=zh&TLANG=ja&wb_lp=CHJA
＜中国反体制新聞、人民報告、9月19日 日曜日、部分＞
胡錦涛、全世界の第3番の独裁者の帽子を取ってしまう時だ

中国の山東大学の教授の孫文広は、江沢民から最近何ヶ月に頻繁に公然と顔を出してと軍事委員
会のファイルの挙動に署名して見にくることに来て、彼が辞職するつもりな意図があることを見
てとれないと表している。そのため、孫の分析は、おそらく秘密の程度のきわめて高い第4回中央
委員会全体会議の上でで、江沢民の失脚する叫び声を要して多数の中央委員の支持を得て、最後
に江沢民を形成してしかたなく軍事委員会の職権の局面を差し出すと言う。

実は正反対、9月1日に江沢民が辞表を出す前に、決定はとっくにあるを通じて(通って)。中国共
産党の多くの高官が辞職を出すように、すべて組織の助言のもとでしたので、辞職しないで除名
されて、体面上更に美しくなくて、背負って抱く同様に重くて、もちろん自分の心地よいやった
を拾う。

江沢民はこの何ヶ月に頻繁な4は“調査研究”を逃げ回って、自分が数(何)割勝算がまだあること
を見て、結局四面楚歌だ。胡錦涛のが持ち札を出して大きな川に考慮させないわけにはいかなくて、
もしこの時返してさらにメンツを要するならば、もし堅持することができないならば、胡錦涛は本
当に第4回中央委員会全体会議で人を探して“江下台を譲る”の動議を出して、江就の“丁重な頼
みを断り、頭ごなしの命令に従う”、だから今回の辞表が大きな川が自ら調査し研究したのになっ
た後にしかたなくする。


ttp://www.excite.co.jp/world/chinese/web/body/?wb_url=http%3A%2F%2Fwww5.chinesenewsnet.com%2FMainNews%2FOpinion%2F2004_9_19_16_36_18_4.html&wb_submit=%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%96%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8%E7%BF%BB%E8%A8%B3&wb_lp=CHJA
＜多維新聞網、香港、中国語、9，20＞

徐尚礼：江沢民はすべて曾慶紅の前途を退いて卜をしていない

中国時報の徐尚礼の文章は、65歳の曾慶紅を発表して中国共産党の国家の副主席を担当する
だけではなくて、中国共産党の政治局の9常務委員の1つで、中央書記処の常務の書記を兼任
して、同時に中国共産党の中央党校の校長で、中国共産党の党の組織と幹部の育成訓練に責
任を負って、その政治の実力は軽視してはいけないと言う。

曾慶紅は党内の順位は第二位がで、しかし胡錦涛の外で、最も実力の中国共産党の政治の人
物を備えると普通は思っている。 今回、外部は曾慶紅がおそらく軍事委員会に入って中央軍
事委員会の副主席の職務を担当することがありえることに広く伝わるが、しかしこのは全くだ
めになることを推測すると。

新たに増加する中央軍事委員会の副主席の徐才厚は中国共産党の解放軍の総政治部の主任で、
中央軍事委員会の成員の中で、胡錦涛の以外、いかなる文官の職の成員がない。中国共産党の
党内の権力の構造によって分析して、中央軍事委員会会の内の文官の職の副主席、通常未来の
が後継者の1つを指定するのだと見なされる。

曾慶紅は軍事委員会会に入ることができなかった、少なくとも短期内は明らかに示して、彼は
決して順位第2の政治の実力の人物のの量を備えなくて、更にもちろん未来のになって候補者
に勤務を引き継ぐ。

北京のアナリストは漏らして、曾慶紅にとって、彼の直面した最大の政治危機、決して彼の能
力の不足になくて、かえって曾慶紅は過去従って江沢民の支持に仕えて、多すぎる政治界の人
物に感情を害して、そのため敵をつくるのが多い。それ以外に、曾慶紅の自身の政治の資格と
経歴も完備しないで、曾慶紅はほとんど、部級の行政の指導者の資格と経歴を省いていないで、
長期にわたり江沢民に追随して幕僚の仕事に責任を負って、江沢民の全力が支持するもとにと
んとん拍子に出世するが、しかし中国共産党の伝統の政治の体系の中で、たとえ曾慶紅はすで
に権力の高位の重い政治局常務委員と国家主席の職務を担当したとしても、しかし資格と経歴
は不足して、中国共産党の権力の核心に閉じ込めて決して曾慶紅の権威を重視させない。

ttp://online.wsj.com/article/0,,SB109563090540021731,00.html?mod=opinion%5Fmain%5Feurope%5Fasia
Jiang Steps Down　　September 20, 2004

ＷＳＪ（アジア版、社説）：江沢民のＣＭＣ主席辞任

ＷＳＪの社説だが、余り大上段に構えて正面から論ずる、という体のものではなくて、
比較的軽い、コメントに留まる。江沢民の影響力は大きく減少して胡温主導部の自由度
がたかくなるが、それでも共産党政治局常任委員会の中で多数派を占める上海派閥の力
が急になくなるわけではないからドラスティックな変化は無いだろうとしている。

ＷＳＪはもちろん胡温主導部を支持する立場を続けてきたので、この変化は歓迎なわけ
で、台湾問題、香港自治問題のとげとげしさは減少するだろうとみる。ＷＳＪは胡主席
をオーソドックスだが現実的な共産守護者と見ているわけで、むしろ温首相を中国のリ
ベラルな首相、周恩来の教え子、穏健派として評価している（制限付きではあるけれど）

11月の大統領選挙の後のアメリカの対中政策が米中関係の新しい定義につながる、として
ＷＳＪは改めて台湾問題の現状維持、自由貿易の推進をいい、ケリー陣営の掲げている対
中（対台湾）「戦略的あいまいさ政策」と保護主義は最悪の米中関係につながると警告す
る（まあ正論だけれど）。ＷＳＪの論説子も、もう少し中国政権の動きを見てからでなけ
れば大胆な中国論は書きにくい、という雰囲気があるような希ガス。

ttp://www.latimes.com/news/nationworld/world/la-fg-china20sep20,1,7208134.story?coll=la-headlines-world
China Sees End of an Era

ＬＡタイムズ：江沢民時代の終焉

"It's a good thing Zeng was not promoted," said Jean-Pierre Cabestan, a China expert
with the French National Center for Scientific Research in Paris. "That would have left
the wolf in the sheep's grounds."

パリの国立科学研究院のean-Pierre Cabestan：「曾慶紅が昇進しなかったことは望ましいことだ」
「彼がＣＭＣ副主席になっていれば、羊の皮をかぶった狼が残ることになっていたわけだ」

"We'll have to see in the next few months whether there's been a real consolidation or
if they're just rearranging the deck chairs," Green said.

ロンドンのChatham Houseのステファン・グリーン：「我々は今後数ヶ月の間、胡政権が本当に権力
掌握を確かなものにするか否かを、見極めることになろう」

"Taiwan is a big problem, including how to satisfy the PLA," said Wang Changjiang, professor
with the Central Party School in Beijing. "Still I don't see Hu or Wen taking any big
steps for a while."

北京の共産党中央学校のWang Changjiang教授：「台湾問題は大きなもので人民解放軍をどうするの
かと言う問題につながる。いずれにせよ、暫くの間は、胡温主導部が方向を変えるとは思われないが」

Analysts said they believed Hu could eventually establish less confrontational relations
with Washington, Tokyo and Taipei, move hard against corruption and further centralize
Beijing's control over its far-flung provinces.
"Now that Hu is able to do things his own way, we'll be able to see how good his ideas are
for solving China's problems," said Yang Zhaohui, a Communist Party scholar.

アナリストはいずれ胡主席が、アメリカ、日本、台湾に対して、より衝突的ではない宥和政策をとる
ものと考えている。北京政権は取り残された地方の開発と腐敗防止などによリ積極的に取り組むこと
になろう。共産党の学者であるYang Zhaohuiは「いまや胡主席は自分の目指す政策を展開でき、彼の
考える中国の問題に取り組むことが出来る。その成り行きが注目される」

ttp://www.usatoday.com/news/politicselections/nation/president/2004-09-20-cbs-documents_x.htm
CBS arranged for meeting with Lockhart

ロイター：ＣＢＳ60ミニッツ文書疑惑事件、民主党関係者と捏造犯がＣＢＳの仲介で会話

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ＣＢＳ60ミニッツの文書捏造疑惑の続報。

�@ＣＢＳとダンラザーがイブニング・ニュースで文書は捏造と認め、謝罪。
�A捏造文書を作ったと疑われる犯人、Bill Burkettへのダンラザーのインタビュー放映。
�B民主党選挙本部の重要ブレーンのひとり、Joe LockhartがＣＢＳの60ミニッツのプロ
　デューサーであるMary Mapes の仲介でBill Burkettに電話接触していたことが判明。

この事件の広がりが、民主党対策本部に及ぶかもしれない雲行きに。この事件は大手メディア
よりも、この事件を追っかけているブロッガーのサイトを見たほうが情報豊富、分析鮮明で、
遥かにおもすろい。代表例は、www.rathergate.com とか　www.ratherbiased.com とか
www.allahpundit.com　など。相互リンクがあるので必要な情報が取り出しやすい。ワシントン
ポストが紙面媒体に掲載した、疑惑文書の図解説明の写真といったものもみられる。

いずれにせよ、この事件は、国境警備隊時代のブッシュの勤務疑惑を攻撃材料にしようとして
いた民主党とリベラル・メディアに大打撃で、ダンラザーの命取りになりそうな。

ttp://www.nytimes.com/2004/09/21/international/asia/21indo.html
Ex-General Appears to Win by Big Margin in Indonesia

ＮＹＴ：インドネシア大統領選挙、ユドヨノ・バンバン前将軍が大勝の見込み

スシロ・バンバン・ユドヨノ前将軍が61％、ガワティ現大統領が39％と予想され、前将軍
が大勝のみこみ。

The United States did not publicly express its preference in the election, but
Washington officials made it clear that they believed that the general had a better
grasp of how to control Jemaah Islamiyah, the radical Islamic group held responsible
for the three terror attacks.

アメリカ政府は大統領候補についてコメントしていないが、ワシントンでは公然と前将軍の
ほうが、ジャマー・イスラミアなどテロ組織の壊滅に積極的と見ている。

この選挙結果は、一時期は大きな力を発揮したゴルカル党が、いまでは一派閥に過ぎないこと
を示した、とみる向きもある。

>>227
アク禁だったのか。
体調でも崩したのかとそっちの心配もしてたのでホッとしますた。

ttp://straitstimes.asia1.com.sg/asia/story/0,4386,273792,00.html
Prospect of war will recede under Hu, say China watchers 　By Larry Teo

ストレーツタイムズ：胡錦涛の中央軍事委・主席就任で、台湾有事の可能性減少、と専門家

軍事戦略研究所のDr Li Nan はストレーツタイムズのインタビューに答えて、胡錦涛が中央軍事
委員会の主席に就任したことで、台湾有事の可能性が大きく減少した、と語った。

東アジア研究所（ＥＡＩ）のZheng Yongnian博士も同じ意見で、江沢民に変わって胡錦涛が人民
解放軍を指導することで戦争の危険は減少したという。「胡錦涛の政策の特徴は、多くの要素を
巧みにバランスさせることで、彼は台湾問題にかかわる（対米関係や経済発展などの）多くの要
素を考慮した、バランスの取れた判断をするだろう」

すかす、専門家達は、中国には許容限界があり、台湾が憲法改正して独立を宣言することに突っ
走るなら胡錦涛政権も戦争への道を選ばざるを得ないかもしれない、という。

ttp://www.excite.co.jp/world/chinese/web/body/?wb_url=http%3A%2F%2Fwww5.chinesenewsnet.com%2FMainNews%2FSinoNews%2FHongkong%2F2004_9_20_20_16_22_249.html&wb_submit=%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%96%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8%E7%BF%BB%E8%A8%B3&wb_lp=CHJA
＜香港、多維新聞、中国語、9，21、部分抜粋＞

江沢民は退位してと北京香港の政策変化する

香港の政策が64影響を受けるのは大きい

香港の時事評論員は何は、江沢民は最後の１つの職務を差し出して、完全に中国共産党の指導
の中核から退出したと明るく言う。1989年江沢民が中国共産党の指導者を担当した後に、ずっ
と香港の問題の最高の決定者だ。何は、北京の“香港人による香港の統治”、“一国二制度”
の香港の政策、その大きい構造、?ｹ小平が決めたので、しかし、89年の後から、このような政策
は制定の過程の中で、とても大きい程度の上で64影響を受けたと明るく言う。

何は明るく言う：“とても重要な1時(点)、89(8,9)年の‘六四事件’の自身で、大陸の香港の
政策について、同じく含んで江沢民に対して港の政策に対して制定して実行する時後からきて、
とても大きい影響があって、これは香港がひとつになって反共をと転覆する基地防止する。も
しこの事件がないならば、大陸の香港に対する政策、少なくとも風格の上で、かなり大きい不
一致があることがありえる。”

江沢民の後に政策は変わることがあるかもしれない

何は、様々な兆しは表明して、北京は香港の政策がこの種類の強硬な政策の影響を受けたこと
に対して、政策はいったん制定したら、変えることはありえなくて、もし変えたのならばのた
め、過ちを認めるのに等しいと明るく言う。

何は、この意義の上から、北京香港の政策は江沢民の後で、少し変化するかもしれないことが
ありえると明るく言う。“特に過去2度の七一大いに行進して、北京に対して震動するのはとて
も大きい。各方面の情況から見にきて、私はでたらめに暖かいこのような指導者を信じて、香
港の真実な情況をも理解して、特に民意の情況。中国の香港に対する政策、せっかちな方向転換
式の調整をすることがあり得なくて、しかし一部の方面、最高の指導者だけが必要で替えると、
もとの指導者のあのような感情の色のもの、策略性のものを持って、すべて転換したのかもしれ
ないのだ。”

オォ〜　ｱｸ禁後の怒涛の外電さん　乙〜！
ゆっくり読ませてもらいます。

ttp://www.excite.co.jp/world/chinese/web/body/www.renminbao.com/rmb/articles/2004/9/20/32596.html?SLANG=zh&TLANG=ja&wb_lp=CHJA
＜中国反体制新聞、人民報、9、20、部分＞

江沢民は失脚する 海外の華人は、江沢民の写真を踏んで豆乳を飲み、長揚げパンを食べる
（写真あり）

江沢民が軍事委員会を辞去して、胡錦涛が引き継ぐと報道している。同様に9月19日で、 大洋の
対岸のニューヨークで、いくつかのこのニュースを耳にする人の自然発生的な始まるのは江行動
を踏む。江沢民のス亜シンを路上に撒いて踏む方式は江沢民のピクチャーを足もとにで踏むので、
あるいはで、 1足はショウガの塊を踏むのがとろとろだ。

豆乳（大きな川、江沢民の暗示）の活動を飲むことと長揚げパンを食べることを始める人がある。

江沢民の大きい連盟の発起人の李大勇の紹介を取り調べるによると、 中国民間はずっと広く伝わ
っている “小人を殴る”の伝統： 戦国の時白起は趙国の捕虜の40万を殺して、 心中の怒りを口
に出せない趙の国民は食べることを発明した “白起”の肉； 売国奴の秦檜のは似ていて西湖辺で
人々の800数年の口汚くののしることに耐えることにひざまずいて、 長揚げパンはまた“秦檜が破
裂する”と称する。大きな川の意義を踏むことに言及して、 李大勇は言う： その意義は于慶祝に
止まらない。

ttp://www.rathergate.com/
ＣＢＳ60ミニッツ、文書事件、ブロッガーサイトが盛り上がる‥

ＣＢＳとダンラザーが捏造を認めて謝罪した跡に急速に事件が展開していて、ブロッガー
が興奮してコメントをつけ捲くっている。おこっていることは；

�@捏造犯と見なされているバーケットが「民主党本部に話を取り次いでくれるなら文書をＣＢＳ
　に渡しても良い」といったとUSAToday記者が証言

�AＭＳＮＢＣのＴＶ番組でTony Coehloは「ＣＢＳが入手する以前に、民主党選挙本部がバーレッ
　トから問題の偽造文書を入手していた」と証言

民主党と文書偽造事件、歪曲報道事件がつながりそうな気配がみえてきたので、これまで事件の
検証や解明にかかわってきたブロッガーが大喜び。すかす、コメントを読んでみると、これらの
検証作業に加わっているのは共和党・ブッシュ支持者とは限らず、ゴアに投票したという人や、
自分はリベラルだがマスゴミの歪曲は許せない、と言う人もいてなかなかおもすろい。

江沢民氏、台湾問題で武力行使の可能性捨てず (ロイター)

［北京　２０日　ロイター］　中国共産党の中央軍事委員会の主席を辞任した江沢民
氏は、後任の胡錦涛・国家主席に対し、台湾を取り戻すために、武力行使の可能性を
決して捨てないよう助言した。
・・・
江氏と胡主席はともに、軍の結束を訴えた。

胡主席は「結束や力であり勝利である。わが軍の輝かしい歴史的使命を全うし、軍の
戦略目標を実現するために、われわれはより強く結束し、結束し活力ある進歩をして
いる現在の好ましい状況を一層確かにしなければならない」と主張した。

こうした結束の呼びかけを、中国ウォッチャーはしばしば指導部内で対立があること
のサインと解釈する。江氏の辞任前には、江氏と胡主席の間で権力争いが繰り広げら
れている、と多くのアナリストがみていた。
・・・
江氏は、退任を喜んでいると述べたが、たとえ退任しても、軍のウォッチは続ける、
とし、「わたしはまだ共産党員だ。わたしは、引き続き軍の発展や構築に注意を払い
続ける」と述べた。
ttp://news.www.infoseek.co.jp/world/story.html?q=21reutersJAPAN157603&cat=17
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
香港のメディアの中にも、共産党政治局常任委員会でも中央軍事委員会の中でも、
依然として胡温主導部は少数派で、上海派は多数を占めている、と書いていて、そ
の勢力が変わるのか否かを注目している。

ttp://www.excite.co.jp/world/chinese/web/body/?wb_url=http%3A%2F%2Fwww5.chinesenewsnet.com%2FMainNews%2FSinoNews%2FMainland%2F2004_9_20_16_53_32_744.html&wb_submit=%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%96%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8%E7%BF%BB%E8%A8%B3&wb_lp=CHJA

胡錦涛の時代のご光臨に従って、中国のこのそろった世界最大の独裁の政治の体系も
不確定な面に直面することを始めて、胡錦涛がまだ全面的な勝利の兆しの1つを獲得
していないことを明らかに示して、中国の政府のメディアは胡錦涛が決して「集団指
導制の核心」であることを公言しない。

胡錦涛は依然として江沢民に軍隊がおよび中国共産党中央政治局にある中で要員の勢
力を配置されて包囲した。胡錦涛がまだ全面的な勝利の兆しの1つを獲得していないこ
とを明らかに示して、中国の政府のメディアは胡錦涛が決して「集団指導制の核心」
であることを公言しない。過去毛沢東、?ｹ小平と江沢民は皆得てこの1の称号を閉じる。
（多維新聞、香港、中国語、９、２１）

>>246 結局のところ胡錦涛の権力基盤がどのくらい確立しているのかについて、意見の相違
があって、�@曾慶紅が昇進しなかったことは江沢民・上海派が失敗したことを意味し、この
影響は大きいとする見方がある一方、�A人民解放軍内部は胡主席で固まっていないから曾慶
紅に注目しすぎるのは間違いで、江沢民の影響力は依然として強い、と言う味方が混在して
いて、暫く様子を見ないと判断できないような。

改行わすれてる

>>245
>すかす、コメントを読んでみると、これらの検証作業に加わっているのは共和党・ブッシュ支持者とは限らず、ゴアに投票したという人や、
自分はリベラルだがマスゴミの歪曲は許せない、と言う人もいてなかなかおもすろい。

（・∀・）ｲｲ!!

ttp://www.taipeitimes.com/News/taiwan/archives/2004/09/21/2003203741
Jiang's retirement surprises Taiwan, US

台北タイムズ：江沢民のＣＭＣ主席の辞任は、米国にも台湾にも驚きであった

台湾政府のＮＳＣ書記、Chiou I-jen (邱義仁)が語ったところに拠れば、江沢民の
中央軍事委員会主席に辞任は、アメリカ政府も、台湾政府も。予想していなかった。

すかす、アメリカから伝えられた諜報情報に拠れば、つい最近に江沢民と胡錦涛の
極めて激しい政権闘争が起こっており、両者が共に譲る気配を見せていないと報告
されていたという。

ＣＳＩＳの東アジア・アナリスト、Bonnie Glaserも同じ見方で、江沢民の辞任を
予想してなかった。更に驚いたのは、辞任に伴って江沢民の右腕と見なされてきた
Zeng Qinghong (曾慶紅)が中央軍事委員会の副主席に昇任なかったことだという。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
今回の江沢民辞任は欧米の高名な学者が皆予測を間違えている。コロンビア大学の
Andrew Nathan、オクスフォードのSteve Tsangなど、大ベテランが軒並み失敗。
メディアでこの騒動を正しく予見できていたのは、反体制新聞（人民報、大紀元）
などだけだった。

ttp://www.etaiwannews.com/Business/2004/09/21/1095732337.htm
Stocks rise after China's transfer of power

台湾ニュース：江沢民辞任で、台湾の株価上昇

江沢民が中国の中央軍事委員会主席を辞任したことを受けて台湾の株価が上昇している。
中国と台湾との軍事衝突の可能性が減り、両国間の経済交流が深まる野では、との憶測
によるもの。

In a report yesterday, Citigroup Smith Barney said the consolidation of China's
leadership is considered positive for Taiwan as "conventional wisdom holds that
Hu may prefer a more pragmatic and flexible Taiwan policy."

ttp://newsfromrussia.com/world/2004/09/21/56192.html
China is on the way of economics reforms

露西亜・プラウダ：江沢民の辞任

That struggle may persist despite Jiang's official retirement, and continue to
influence such policies as China's recent belligerent actions toward Taiwan and its
mediation over North Korea's nuclear program.
China's integration into Asia and global institutions depends on a stable, open, and
liberal leadership. Jiang's leaving was an orderly transfer of power unusual for the
party. That's a hopeful sign that China will act more responsibly in the world, reports
the Christian Science Monitor.

江沢民の中央軍事委員会主席の地位からの辞任にもかかわらず、胡江闘争は継続する恐れがあり、
それは特に台湾政策、北朝鮮政策に影響を与え続けるであろう。中国がアジアの安定に寄与し、
国際社会の安定化要因になるためには中国自身の安定化、開放化が不可欠である。江沢民が今回
平和裏に権力委譲を行ったことは、その意味では将来に希望を抱かせるものだとＣＳＭも書いて
いる。

ttp://www.atimes.com/atimes/China/FI22Ad06.html
China: Passing the torch wasn't easy　By Zhu Zhan

アジアタイムズ：中国での権限の委譲は、容易いことではないのだが

アジアタイムズに中国系のアナリストの書いている、江沢民辞任劇の内幕物と考察。
大方の内容は既出なので要約しない。中国国内でも江沢民が辞任することは無いと
信じていた人が結構多かったらすい事がわかる。江沢民が結局は辞任することにな
ったが、そのシンの理由はわからないと書いていて、ロイターの報道した健康不安
説には疑問を呈している。

Nevertheless, analysts say, the global political climate is not any milder,
nor is the daunting task of national defense completed, or nearing completion.
So it is likely that there may be some as yet unknown reasons behind Jiang's
stepping down.

この文章のなにやら外部勢力の関与でもにおわすような、怪しげな書き方は感心しな
いけれども、この論評の書いているように江沢民のあくなき権力意思を示す事件はい
くつもあったので、突然の辞任は今明かされている事情だけでは説明不足鴨。

ttp://www.excite.co.jp/world/chinese/web/body/www.renminbao.com/rmb/articles/2004/9/21/32606.html?SLANG=zh&TLANG=ja&wb_lp=CHJA
＜中国反体制新聞、人民報、中国語、2004年9月21日＞

軍の側は郭伯雄に孤立する 態度の表明は胡錦涛を支持する（写真：中央軍事委員会メンバー）

新華ネットの蘭州は9月12日に報道して、郭伯雄は、「部隊いかなる時、いかなる情況の下で
すべて断固として党中央、中央軍事委員会と江主席の指揮に従うことができることを確保する
と指摘している。」

郭伯雄は今年少なくとも5回異なった場所で表現を堅持して「江主席の指揮を聞く」を要する。

しかし半分ヶ月まだ過去、中央軍事委員会の機関紙、解放軍報は9月21日に社説を発表して、4
つの「利益がある」と3つの「断固としている」を出して、態度の表明は新しい指導者を支持する。
この《自信満々で団結して前進する》をテーマとする社説は、胡錦涛は中国共産党の総書記、国
家主席で、中央軍事委員会主席を引き継ぐ職務は道理にかなっていて、党と軍隊の事業の長い発
展に利益があって、国家の長期の安定に利益があって、党の軍隊の絶対指導に対する根本的な原
則と制度を堅持することにも利益があって、軍隊の革命化、現代化、規律のある建設を強化する
ことに利益があると語っている。

社説の表示、軍隊は要して断固として全体会議の決定を支持して、断固として党中央、中央軍事
委員会と胡主席の権威を守って、断固として党中央、中央軍事委員会と胡主席の指揮に従う。

郭伯雄は軍隊を要して断固として江沢民の指揮を聞いて、中央軍事委員会の機関紙、解放軍報は
軍隊を要して断固として胡錦涛の指揮に従うだけではなくて、その上更に断固とした維護胡主席
の権威。

中央社の台北の21日間のニュース、中国共産党の第16期第4回中央委員会全体会議は中央の軍事委
員会の新しい成員を生んで、北京の軍の側の人士は、新任の中央軍事委員会は成員は職務を調整す
ることができ(ありえ)て、李継耐は総政治部の主任を担当することを予定して、陳炳徳の手の総
括的な装備部と思っている。

香港の文匯報は、新しい1期の中央軍事委員会は軍事委員会主席の胡錦涛が中国共産党の指導者と
国家の指導者だことができ(ありえ)るを除いて、その他の3人の副主席と7人の委員はすべて職業
の軍人だと今日報道している。

胡錦涛が軍事委員会主席を栄転して任命された後に、もとは順位の第2軍事委員会の副主席の郭伯
雄は第1副主席になる。曹剛川の順位は前に向かって第2副主席だ。徐才厚は第1軍事委員会の委員
から第3副主席のため上がる。

軍事委員会の委員の中で、梁光烈は順位の第2リットルから第1のため。李継耐は廖錫竜に跳ねたこ
とがあって順位の第4から第2になる。軍の中で先に中国人民解放軍総参謀部によって、後中国人民
解放軍総政治部、更に総後勤部、完成品の組立ての呼称がソーティングする、梁光烈が依然として
中国人民解放軍総参謀部を主管すると予想して、李継耐は中国人民解放軍総政治部の主任を担当し
て、廖錫竜は依然として総後勤部を主管する。済南軍区の司令員の陳炳徳は李継耐の順位の第4を
引き継いで、未来手の完成品の組立てを高くとも指導する。

江沢民の抜擢する喬清晨、張定発、靖志は遠い現在職務が別れるのは空軍の司令員、海軍の司令員
と第2砲兵部隊の司令員だ。3人は軍事委員会会に入って、江沢民の台湾を攻撃する心が融通がきか
なくなっていないことを表明している。

江沢民は軍隊の中で脈、大衆の支持が得られないことに人がいないで、国防部長の郭伯雄が軍隊の
中でつり合いがとれていない騒音をやって時に自然と思いどおりになっていないたい。9月20日、
北京の開催する中央軍事委員会の拡大会議の後で写真を撮るしばらく、郭伯雄は締めて江沢民に引
き続いて、曹剛川は胡錦涛の片側に立った。

ttp://www.nationalreview.com/frum/diary092104.asp

ＮＲＯ：ディビッド・フルムの日記、9月21日

二つのテーマについて話していて、第一はＣＢＳ・ダンラザーのスキャンダル。フルムは
ＣＢＳ事件と民主党選挙本部の関係、民主党系527の始めたブッシュ批判のＴＶＣＭ（国
境警備隊時代の疑惑を扱ったもの「幸運な息子キャンペーン」）の関係を疑っていて、参
考資料としてブロッガーのサイトを挙げている。（PowerLineとAllahpundit、いずれも今
や有名サイト）ワシントンポストの論説などがブロッガーの情報が検証されておらず素人
の論説などと貶めた見方をしているのに比べて、フルムにはそういう偏見は無いような。

第二のテーマはケリーの行ったイラク戦争批判の演説の論評。このなかでフルムは興味深
いことを書いていて、第一次イラク戦争（パパブッシュの時代）にケリーは反対投票して
そのためにクリントンがケリーではなくゴアを副大統領に選んだ。第二次イラク戦争では
ケリーは前の失敗に懲りて、賛成投票をしたが、ケリー自身は反戦思想に染まっているか
らこの投票は心ならずもしたものだという。その証拠にケリーがワシントンポストの7月4
日号に寄稿した論説ではイラク戦争に全面的な反対を示している。

21日の演説でケリーは外国の軍隊をイラクに送るように交渉して、アメリカ兵を半年以内
に撤退し始めるという政策を発表している。フルムはこれを「どの外国がイラクに派兵す
るというのか。イラクの安定や民主化を無視して米兵の撤退をいうのは子供じみた政策」
と切って捨てる。正論なのだけれど、国内マスゴミがそういうことをきちんと伝えないの
は困ったもの。

ttp://news.www.infoseek.co.jp/world/story.html?q=21kyodo2004092101004668&cat=38
イラク政策は「大失敗」 ケリー氏大統領を糾弾 (共同通信)

ttp://www.realclearpolitics.com/Presidential_04/RCP_EC.html

ＲＣＰの現在の大統領選挙の選挙人の票読み；ブッシュ284、ケリー200、未定54

Solid Bush(176) + Leaning Bush(108) = 284
Toss Up(54) （接戦）
Leaning Kerry(47) + Solid Kerry(153) = 200

この状況分析をみると、未定・浮遊の中で、選挙人の数の多いのはペンシルバニア（21）
とミネソタ(10）で、2000年にはいずれもゴアの勝った州だけれど、州ごとの状況をみる
と両州とも接戦でブッシュは良い戦いぶり。民主党は危機的な状況に見える。

>>256 21日のケリーのイラク戦争批判演説は、かなり思い切ったもので、ある意味
ではギャンブルのようなものなので、このケリーのイラク政策がアメリカ国民にどう
評価されるかは興味深いところ。そういう（危険な）戦略に出る裏には選挙戦が不利
に傾いている事情があるわけで、国内マスゴミの報道や分析はそれを正しく伝えてい
ないと思ふ。

ttp://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?f=/news/archive/2004/09/21/politics1854EDT0752.DTL
Gore campaign rejected allegations similar to CBS report, former campaign chief says

ＡＰ：ＣＢＳ60ミニッツ文書疑惑、2000年のゴアの選挙本部にも同じ話が持ち込まれていた

ＣＢＳ60ミニッツの取り上げた、ブッシュ大統領の国境警備隊時代の不正勤務を示唆する
捏造文書事件に関して、2000年のゴア選挙キャンペーンに活躍したTony Coelhoが、同様の
話が2000年キャンペーン当時に何人かのテキサス人から持ち込まれていたが、信頼性が不足
するために採用しなかった、と述べた。

ttp://www.csmonitor.com/2004/0922/p09s01-cojh.html
China leadership shifts, but it hopes US leaders don't　By John Hughes

ＣＳＭ：中国国内で政変があったのだが、中国はアメリカにはそれを期待しない

江沢民辞任についての解説記事。この中で、中国政府は11月の大統領選挙でブッシュが勝ち
そうだとみていて、ケリー政権よりブッシュ政権のほうが米中関係を安定化させるのに役立
つと考えている、と書いている。（ｵｲｵｲ

Sources with whom I have spoken - in a position to know - declare that the Chinese
regime, aside from its own leadership change, has concluded that President Bush is
more likely than Senator Kerry to win the US presidential election and that, for China,
this is a positive.

ttp://slate.msn.com/id/2107006/
Dan Rather　The anchor as madman　　By Bryan Curtis

ＭＳＮｓｌａｔｅ：ダン・ラザー、アンカーマンの狂気

リベラル色の強いＭＳＮslate　に掲載された、ＣＢＳとダン・ラザーの糾弾の論評。
内容はまあ、タイトルを見れば予想がつくように、メディア界の重鎮として君臨した
思い上がった傲慢なキャスターが報道の基礎の基礎を忘れて、自己の勝手な見解を報
道のためと称して政治宣伝に利用していて全く反省が無い、というもの。

今回の事件でアメリカのメディアは（程度の差はあるにせよ）一斉にＣＢＳを糾弾し
ていて、�@視聴者が報道後数時間で発見できるような偽造さえ見抜けないお粗末な資
料チェックをしていて報道といえるのか、�Aそもそも政治バイアスがきつく、ＣＢＳ
もダンラザーも民主党マンセーなのはけしからん、�Bブロッガーの指摘が相次ぎ、大
手メディアさえ誤りを指摘したのに、謝罪が遅れたのは傲慢さの現われ、�Cまだ疑惑
事件について完全に透明な事実関係の公表を行っていないのは怪しい、�D責任者の処
分はまだか、‥‥というような声が起こり捲くっている。

ＷＳＪなどが指摘していたように、ＴＶメディアは70年代には時代のスターだったの
かもしれないけれど、衛星チャネルやトークラジオ、インターネットなどのメディア
の多様化で、今ではスターでもなければ国民の代弁者でもなく、単なるショーの司会
者にすぎないのだが、当人や会社は、いまだにそれに気がついていない。裸の王様が
傲慢に気取って、威張っているのを見せられるのは不愉快なので視聴者が怒っている
のだけれども、キャスターとＴＶ会社側は、それが理解できていない。

ttp://www.excite.co.jp/world/chinese/web/body/www.asiatimes%2dchinese.com/2004/09/0922japan.htm?SLANG=zh&TLANG=ja&wb_lp=CHJA
＜亜州時報、香港、中国語、９，２２＞

日本は重い北の軽い南の戦略を調整する 増兵する釣魚島近くの沖縄 (22/09/2004)

日本防衛庁は主権の論争の釣魚台島の近くの沖縄県があると計画して、2千3百人まで自衛隊人数
を増加して、部隊の機動性と打撃力を強化する。この事は重い北の軽い南の伝統の防衛する戦略
を変えて、防衛することを重点的に南に移して、強固さの西の南側の辺鄙で遠い島の防衛する力。

《日本の時報》は昨日ニュース報道を引用して述べて、防衛庁の防御力から状態があるべきで会
議が制定を総括して、年末に提出する《新しく防衛する大綱》に組み入れて最後に報告すること
を討論して、沖縄の陸上の自衛隊の“第1が混じって群れを成す”の基礎に防衛のために駐屯する
ことがある上に提案して、増加して1本の約8百50人の一般科目の歩の兵団を派遣して、形成して
2千3百人の規模の旅の団を備える。

ニュース人士は、この部隊も40台の軽い装甲車を配備して、部隊の機動性と打撃力を強めるでと
まだ指摘している。防衛庁も現在空白の状態が現れる、に空中の自衛隊のレーダーセンターの宮
の古い島だけあって兵士を配置する。（後略）

ttp://online.wsj.com/article/0,,SB109581154107724356,00.html?mod=opinion%5Fmain%5Freview%5Fand%5Foutlooks
A War Referendum

ＷＳＪ（米国版、社説）：イラク戦争の審判としての大統領選挙

昨日のケリーのイラク戦争演説を論評したもの。ディビッド・フルムの論評と同じで
ケリーが、その正直な自己の信念としての反戦思想を表明したもの、と分析する。そ
して、そのこと自体はアメリカの有権者に、民主・共和の両代表が信念を訴えて選挙
を戦うことになるから、良いことだ、とする。

その上で、大統領候補としてのケリーのイラク政策は当てにならない外国のイラク派
兵にたより、アメリカ兵の早期帰国を約束するものなので、全く話にならないし、中
東政策の将来やテロとの戦いへのビジョンが無いと酷評。ケリーが彼の信念に基づく
愛国者であることは疑わないが大統領として落第とする論評で、歯切れの良いもの。

ttp://www.excite.co.jp/world/chinese/web/body/?wb_url=http%3A%2F%2Fwww.epochtimes.com%2Fb5%2F4%2F9%2F22%2Fn667945.htm&wb_submit=%E7%BF%BB%E8%A8%B3&wb_lp=CHJA
＜中国反体制新聞、大紀元、9、２２、部分抜粋＞

北朝鮮を批判する 北京の有名な外交の定期刊行物の雑誌は廃刊する

中国の重要な外交の定期刊行物「戦略と管理」を報道して先日厳しい言葉が北朝鮮を非難するため
北朝鮮が，が強烈に不満で結局中国共産党の当局に廃刊を強制的に執行させられることを招く。

文章が発表された後に、朝鮮の働く党と政府の高層はそれぞれ中国共産党北京政府との関係がある
部門に強烈な抗議を出して、北京の高層は非常に緊迫(緊張)していると香港「新聞になる」によっ
て報道している。ちょうど北朝鮮の政権側にある核問題の六方会談の問題の上で表して意図に萎縮
することに会うため、大局を配慮するため、北朝鮮を落ち着かせて、北京当局は「戦略と管理」が
最も厳しく処罰することに与えることを決定する：廃刊して、解散。

新聞がこの雑誌の1名の責任者を引用して述べて実証になって、この雑誌はすでに廃刊した。ニュー
スは、中国共産党中央の政治局常務委員の李長春は9月10日に北朝鮮を訪問する前に、雑誌は中国
共産党の関係方面に廃刊して解散を強制的に執行させられて、聞くところによると北朝鮮に対する
初対面の贈り物とするのだとまだ指摘している。

調査によると、「戦略と管理」雑誌は北京のの「中国の戦略と研究会を管理すること」に属して、
1983は北京で創設して、1989年6月に正式に創立して、民間の機関に属するが、しかしと中国共産
党の党、政治、軍は高い 階は密接な関係がある。

いくつかの中国共産党の元老から核心の構成で、会長は元副首相の谷牧で、蕭克上将は名誉会長
で、副会長は袁宝華、杜潤生、汪道涵、オーストラリアの前総理のホーク、フィリピンの前大統
領のラモスなどの知名人を含む。雑誌の文章は主に中国共産党の中長期の戦略と学界の思想の状
況を探求して、すこぶる専門の重視を中国共産党に学ばれる。

それ以外に、研究会はまだ中国共産党の民間外交の仕事を担って、外交の第2パイプの役を演じる。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
この記事を信用するなら「戦略と管理」は只の雑誌ではなさそうな。

ttp://www.excite.co.jp/world/chinese/web/body/?wb_url=http%3A%2F%2Fwww.epochtimes.com%2Fgb%2F4%2F9%2F22%2Fn667993.htm&wb_lp=CHJA
＜中国反体制新聞、大紀元、９，２２、部分＞

海外メディアの江沢民の中央軍事委員会・主席辞任に対する評論

香港《明報》の社説は、江沢民は軍事委員会主席を辞去して、胡錦涛に交際して引き継いで、
中国共産党の第3代指導者中の中心的人物を書いて最後に完成して全面的に仕事の引き継ぎを
することを表して、同時にも中国を書いて完全に胡錦涛から代表の第4世代の指導の中核の手
の訴える大局の新しい時代のため入ることを表すと表している。

社説は胡錦涛が存分に自分の優位ときわめて高い民が託する望みを利用することを望むと表
して、中国共産党を強化することに力を尽くして能力に政権を握ると同時、全力で中国の政
治改革を推進する。

イギリス《フィナンシャル・タイムズ》は、江沢民助ける曾慶紅は中央軍事委員会に入るこ
とができなかった、江沢民の勢力が弱められると説明すると表している。胡錦涛の権力が得
るのはいっそう強固だ。

イギリス《ムルデカ》は台湾の前で国防部の万の長い林中斌の話の表示を引用して、大きな
川は要員を結んですでに”が中心人物が没落すると付随していた者も四散して″、江沢民は
?ｹ小平と比較することができなくて、舞台裏で操縦する影響力。

この表示に対して米国の政府のシンクタンクの成員、中国の問題の専門家の葛来儀を越えな
いで、江沢民は軍事委員会主席の職務を下へ下ろして、ただ少なくなった１つの影響の政策
のルート、しかし彼が決してもう発言権があるないと表していない。彼女は、江沢民が一日
生きるのでさえすれ(あれ)ばを信じて、相当する発言権があることを維持することができ(あ
りえ)ると言う。彼女は江沢民の今後の政治の影響力を過小評価することはでき(ありえ)ない。

《ウォール・ストリート・ジャーナル》20日発表する何編もの評論の中でも同じ見方を表し
た。評論して引用して述べる前に中国共産党は研究員の、時事評論員の呉稼祥の話を統治し
て、江沢民が退位するのは1が大いに譲歩するのだが、しかし中国に実権を持つのがと有名
無実な名ばかりの肩書を持つ別の事だ。

表示を評論して、向こうへ行っていた2年の中、胡錦涛はいくつか強固さの権力の措置を行
ったことがあるが、そして農村の政策に対して人心を博するでいくつか改革を行ったことが
ある。でも江沢民は同時にも党、政治の権力の核心の上で要員を配置して、例えば先日マク
ロコントロールを砲撃して、金融システムの副首相の黄菊を扼殺して、ある港、マカオ
（オーストラリア）の事務を管理して、政治局常務委員の国家の副主席の曾慶紅で、すべて
江沢民が権力の核心で用いて胡錦涛の要員を締め付けることを配置するのだ。

評論は、たとえ胡錦涛は筋が通って中国の党、政治、軍の指導者になるとしても、しかし残
りの9名の政治局常務委員の必要の時拒否権を運用するかもしれないことができ(ありえ)て、
胡錦涛が急進的な政治改革を行うことを阻止するとまだ言う。李鵬の直系、国安の系統的な
羅幹を管理するのは１つの明らかな例だ。彼はきっと“64”のくつがえす提案に対していか
なるを阻止することができ(ありえ)る。だから、中国の政治改革の進度を考えて、関中国の
政治の自由度(度合)を放すことを加速することができるかどうか、ただ胡錦涛の意図を見る
だけではなくて、まだ政治局のその他の成員の態度を考慮しなければならなくて、つまり大
きな川を受けて要員の影響を結ぶことができ(ありえ)る。

米国《クリスチャン・サイエンス・モニター》は専門家の意見の表示を報道して、江沢民の
向こうへ行っていた10数年来、権力の核心の上ですでに1群彼のイデオロギーと同じに作り上
げて、そして彼の忠誠を尽くした支持者に対して。現在、この人たちは依然として権力の核
心の中がある。評論は、江沢民退位する部分の原因、彼は考えたことがあって、核心の権力
の影響力に対してすでに強化して、?ｹ小平を見習って皇太后が執政することができると思っ
ている。ちょうど退位する江沢民はすぐさま月曜日の中央軍事委員会の拡大会議の中で、元
老の姿で演説をして、台湾に対して腕力(武力)に訴えることを放棄することができないこと
を重ねて言明している。新しく引き継ぐ胡錦涛も命令を聞くことしかできなくて、強調は急
いで軍事の闘争の準備をしっかりと行う。

台湾《連合報》の発表の評論の表示、江沢民は中央軍事委員会の拡大会議の上で長編の演説
を発表して、特に台湾問題の上で文章を作って、江沢民が軍に対する指導権を差し出したが
を明らかに示して、しかし中国共産党の軍隊の中の影響力は依然としてとても大きくて、台
湾問題の上に依然として発言権がある。

ttp://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2004/09/22/20040922000012.html
「核物質実験、6か国協議の協議事項でない」＜朝鮮日報、09/22 09:00＞

丁宇聲（チョン・ウソン）大統領府外交補佐官は22日、韓国のウラン分離およびプルトニウム
抽出実験と関連し、「それは（北朝鮮核問題の解決に向けた）6か国協議で話し合う事項ではな
い」と明らかにした。 （後略）

ttp://www.excite.co.jp/world/chinese/web/body/?wb_url=http%3A%2F%2Fwww.wenweipo.com%2Fnews.phtml%3Fnews_id%3DCH0409220005%26cat%3D002CH&wb_submit=%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%96%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8%E7%BF%BB%E8%A8%B3&wb_lp=CHJA
＜香港、文歐報、9，22、部分＞

軍隊の将軍は出現が大いに移動すると推測する（軍隊將官料出現大調動）

当地の軍情のアナリストは、第4回中央委員会全体会議の中国共産党中央軍事委員会の大いに
調整する完成に従って、2人の新しい軍事委員会の委員が新しい軍事委員会主席の胡錦涛に上
将の軍人階級の称号に昇進されるのはすでに間近なので、中国の軍隊の将軍の階層も有り得て
近頃一定の程度にある上に1波の人事異動を展開すると指摘している。

胡錦涛は公布して新しい上将の軍人階級の称号を授ける

新しい軍事委員会の構築の中で、張定発、靖志は遠い現在すでに大軍管区の官級だったが、し
かしまだ上将の軍人階級の称号を備えていない。当地の関係者は予想して、張定発、靖志が遠
くて遠くない将来で上将に昇進する見込みがあって、彼らも第1陣の新任の軍事委員会主席の
胡錦涛に上将の軍人階級の称号を授与する高級将校の1つになる。

その他の軍事委員会の委員となると、梁光烈、陳炳徳、喬清晨はすでに2002年6月にそれぞれ南
京軍区の司令員、済南軍区の司令員と空軍の司令員の職務で上将に昇進した；李継耐と廖錫竜
は更に早くて、すべて2000年6月昇進させる上将で、その時彼らの１つの任さんの装備部部長、
ひとつは成都軍区の司令員を担当する。

第59回国連総会における小泉総理大臣一般討論演説
新しい時代に向けた新しい国連（「国連新時代」）（仮訳）
ttp://www.mofa.go.jp/mofaj/press/enzetsu/16/ekoi_0921.html


ADDRESS BY H.E. MR. JUNICHIRO KOIZUMI　PRIME MINISTER OF JAPAN
AT THE FIFTY-NINTH SESSION OF THE GENERAL ASSEMBLY　OF THE UNITED NATIONS
"A New United Nations for the New Era"　21 SEPTEMBER 2004
ttp://www.mofa.go.jp/policy/un/adress0409.html

>>263
少し古い(2003/08)記事ですが、｢戦略と管理｣についての記述あり。
参考にどぞー。

http://www.panda.hello-net.info/colum/shinshikou.htm

ttp://www.nytimes.com/2004/09/22/opinion/22safi.html?n=Top%2fOpinion%2fEditorials%20and%20Op%2dEd%2fOp%2dEd%2fColumnists%2fWilliam%20Safire
First, Find the Forger　By WILLIAM SAFIRE　September 22, 2004

ＮＹＴ：ＣＢＳ文書偽造事件の対処の方法　　Ｗ．サァフィア

ＣＢＳ６０ミニッツのブッシュ大統領の国境警備隊時代の文書偽造事件はＣＢＳが文書偽造
を認めて、独立調査委員会を設置すると発表した。それは、事件対処の第一歩である。

この事件で明らかになった重大な事項は、文書のソースと疑われるバーケットが、民主党選
挙本部のトップの参謀に電話で話をすることを引き換え条件にしてＣＢＳのプロデューサー
に文書のコピーを渡したことである。

偽造文書によるドキュメンタリー番組での全国的宣伝と選挙本部の参謀の?がりは大変危険
で、ブロッガーがいち早く偽造を告発し無かったならば、大統領選挙に悪影響を与えた可能
性すらある。これはスキャンダルで無く（大統領選挙をゆがめる）重大な犯罪と言うべきも
のだ。

ＣＢＳは今何をすべきであろうか？　まず、ダン・ラザーのバーケットへのインタビューの
全部を視聴者に公開すべきである。次に疑惑の焦点であるプロデューサーのマリー・メープ
スに記者会見で質疑応答に答えさせること。さらに、ＣＢＳの親会社のバイアコムの手も借
りて、文書のソースを調査し、原作者を捜索すること。

さらに、大切なことは保守派のメディアはこの事件に乗じてダンラザーの旧悪を追求するこ
とを中止し、リベラルのメディアは文書は偽造だが大統領の疑惑は真実だといった論調の主
張を止めることだ。いまは、起こってしまった三流のメディア疑惑を清算することが先であ
って、それに政治的主張を絡ませて、ドタバタの四流のメディア泥仕合をやるべきときでは
ない。アメリカの重要な大統領選挙をこれ以上汚染させることなく、メディアは手を引くべ
きだ。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
極めて歯切れの良い、明快なサフィアの論調。さすがベテランの論客。

イランがウラン転換実験開始、ＩＡＥＡ決議を無視 (ロイター)

［ウィーン　２１日　ロイター］　イランは２１日、国際原子力機関（ＩＡＥＡ）理事会
決議を無視する形で、ウラン濃縮に備えた大規模なウラン転換実験を開始したと発表した。

アガザデ原子力庁長官は当地で記者団に対し、ウラン鉱石を粗精錬した「イエローケーキ」
３７トンの転換実験に着手したことを明らかにした。（後略）
ttp://news.www.infoseek.co.jp/world/story.html?q=22reutersJAPAN157710&cat=17

ttp://olympics.reuters.com/newsArticle.jhtml?type=worldNews&storyID=6302284
Iran Calls on World to Recognize Its Atomic Rights

ロイター：イランのハタミ首相、「世界はイランの核燃料製造の権利を認めるべき」

イランのハタミ首相は「世界はイランが原子力発電の為に核燃料を製造する権利を認める
べきである」と述べてＩＡＥＡの求めた核燃料処理の停止を拒否した。

イランの中級官僚は「イランの核燃料製造の権利をＩＡＥＡが認めるのであれば、イラン
はＩＡＥＡとの更なる協力を行い、ＩＡＥＡの監視のもとでの活動を継続する」とした。

盧大統領「北朝鮮の核問題、急ぐ必要ない」＜朝鮮日報、09/22 15:26＞

ロシアを公式訪問中の盧武鉉（ノ・ムヒョン）大統領は22日午前（韓国時間22日午後）、
北朝鮮の核開発問題と関連し「状況がさらに悪くならないかぎり、韓国が急ぐ理由はな
い」と述べた。

盧大統領は今日、モスクワ市内のホテルで同行記者団に「脱北者の集団韓国入りと韓国
核物質抽出及び濃縮、米大統領選で米大統領候補たちが言及した金正日（キム･ジョンイ
ル）委員長（総書記）に対する表現などで北朝鮮の核問題に一部障害が発生したのは事
実」とこのように述べた。
ttp://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2004/09/22/20040922000052.html
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ttp://www.reuters.com/newsArticle.jhtml?type=worldNews&storyID=6300083
S.Korea's Roh Says No Need to Rush North Atom Talks

ロイターの記事ではノムヒョン大統領が、北朝鮮の会議出席拒否の最大の原因はアメリカ
の大統領選挙、とのべたが、北朝鮮は「韓国の核開発疑惑が解決されない以上、多国籍協
議を行う意味はない」と述べている、と書いていて、言外に韓国（の我田引水）をたしな
める記事になっている。

2Fbig5%2Fnews.xinhuanet.com%2Fworld%2F2004-09%2F22%2Fcontent_2007665.htm&wb_submit=%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%96%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8%E7%BF%BB%E8%A8%B3&wb_lp=CHJA
＜香港、中国語版、新華社、９，２２＞

新華社：小泉は日本が望んで安全保障理事会の常任理事国になると語っている

新華ネットの国連の9月21日のニュース（記者 吉勇）
日本の首相の小泉純一郎は、日本は望んで国連安全保障理事会の常任理事国になると21日に国連
総会の普通性弁論会の上で演説をして語っている。彼は思っている：“日当所の展開の作用はそ
れのために安全保障理事会の常任理事国を担当して頑丈な基礎を提供した。”

小泉は《国連憲章》の中の関連“敵国”の条項を削除することを求めて、これらの条項がすでに
流行遅れのためだ。

《国連憲章》は関連の“の敵国にある
”条項の中で定めて、日本などの敗戦国再度のようだ侵略を始めて、その他の国家は国連安全保
障理事会を通じて(通って)許可しないですぐ“敵国”に対して武力を行使することができる。
《国連憲章》第5第53条の第2項の決まり、“敵国”は第2次世界大戦の中で当憲章のいかなる調印
国の“敵国”ために言うことを指して言う。

小泉はまだ国連に改革を加速するように促す。彼は、全体の国連システムはすべて改革しなければ
ならなくて、その核心は安全保障理事会の改革だと言う。安全保障理事会は必ずその代表性を改善
しなければならなくて、もっと良く今の世界の現実を反映するで。それ以外に、安全保障理事会は
必ず十分な資源を持たなければならなくて、それによって有効に挑戦に受け答えする。国際平和与
安全の事務の中で重要な作用を発揮して同時にまた必要の資源の国家がある願望があって、ずっと
必ず安全保障理事会の方策の過程に参与していなければならない。そのため、安全保障理事会は拡
大しなければならなくて、非常任理事国の議席を拡大しなければならなくて、常任理事国の議席を
も拡大しなければならなくて、発展途上国と先進国の中から新しい成員を吸収しなければならない。
（終わる）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
小泉首相の国連演説と常任理事国入りの意思表明は、中国、香港の新聞の大きな興味を
引いているように見えて、殆ど全ての新聞が報道や解説を掲載している。日本の国力拡
張につながりそうなニュースは大変敏感な反応を呼ぶような。

ttp://www.excite.co.jp/world/chinese/web/body/?wb_url=http%3A%2F%2F202.108.249.200%2Fnews%2Fworld%2F20040922%2F101397.shtml&wb_submit=%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%96%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8%E7%BF%BB%E8%A8%B3&wb_lp=CHJA
＜香港、ＣＣＴＶ国際ニュース、９，２２＞

解説と評論：小泉は国連総会に現れる 日本の“常任だ”の道はどれだけ長いか？

日本の最も有利な条件は金がある。現在、それは世界の第2の大きい経済の体で、国連の5分
の1つの会費を引き受けた。日本が世界に対して貢献が責任を負って、あることためを表明
する、今日、小泉はまた国連総会の上でいっしょに“金磚”を持ち(投げ)出して、スーダン
に2千1百万ドルの人道支援を提供すると言って、達爾富爾の問題を解決することに用いる。

しかし日本の不利な条件は見たところもっと多い。

まず、第二次世界戦争のその後制定する国連憲章は、日本は“第2次世界大戦の中本の憲章
のいかなる調印国の敵国”だと指摘している。小泉は、その“敵国”の条項を廃止するべき
だと今日言う。しかし多くのアジア国家は間違いなくいつも心にかけている。1つには日本が
その第二次世界戦争の侵略の行為の誠実に対して謝ることを承知しないためだ；2つにはその
政治的要員はややもすれば靖国神社を参拝して、あるいは教科書を改正して、侵略の犯罪を
覆い隠したいことを呼びかける……これらの挙動、きっと隣国の気がかりを激化させた。
存在する現実的な気がかりがあって、たとえあの“敵国”の条項は流行遅れだったとしても、
得て、取り消して終わらないことを取り消して、まだ本当に上手く言えない。

その次に、日本の憲法によって、日本は海外に軍を派遣することができない。つまり、日本
が安全保障理事会の常任理事国になった後に、もしそれは軍隊を派遣して国連を実施して集
団安全に緊急に行動することに賛成するならば、しかしも自分の軍隊を派遣するべきでない。
さもなくば、軍隊を派遣するのは“違憲になる”で、“不渡手形”何の麼をつけることと軍
隊を派遣しない;違っている。国際社会はいつも安全保障理事会にこのように１つの進退極
まった“常任だ”を増加させるようなことはないたかろう？

第3、国是の各成員の平等な国際大家族を共同する。安全保障理事会を拡大するのなのに関わ
らず、やはり常任理事国を増加して、すべて平衡の問題がひとつある。今の5つの“常任だ”
の中で、3つのヨーロッパ国家があって、１つのアメリカ国家、１つのアジア国家。たとえ増
加するとしても、もその他の州に番になるようだべきだった。国際通貨基金の標準によって、
今の世界、経済の発達している国家と地区はすべて計算して、全部で35の地方がある。国連
の1百91の構成国の中で、先進国の割合は20パーセントにならない。安全保障理事会の5つの
常任理事国の中で、今3つの先進国にすでにあった。世間の人望むかどうか更に多い１つの富
国、全世界の平和与安全の問題を討論する時、“1票の否決権”の特権を持つ？

すべてのこれらの問題、すべて日本が“常任だ”で路上に必ず直面しなければならないのだ。
これらの問題はすべて解決してから、恐らく期限の尚遠。

北朝鮮がノドン発射準備か、防衛庁がイージス艦派遣　＜読売新聞、9/23/03:07＞

日本のほぼ全域を射程に入れる北朝鮮の弾道ミサイル「ノドン」（射程約１３００キロ
メートル）の発射の兆候があることが、日米の偵察衛星や電波情報などの分析で判明した。

複数の政府関係者が２２日夜、明らかにした。

防衛庁は警戒監視態勢を強化するため、海上自衛隊のイージス艦「みょうこう」と電子戦
データ収集機ＥＰ３などを日本海とその上空に出動させた。

日米両政府がノドン発射の兆候をつかんだのは２１日午後。関係者によると、北朝鮮東部な
どの複数のノドン発射基地周辺に北朝鮮軍の車両や軍人、ミサイル技術者などが集結してい
るという。実際に発射するにしても、「数日後から２週間程度」との見方が強い。

ノドン発射基地の近くには、ノドンよりも射程が長い弾道ミサイル「テポドン２号」（射程
３５００―６０００キロ超）の地下発射基地もあり、日米両政府はテポドン発射の可能性も
あると見て警戒している。 （後略）
ttp://www.yomiuri.co.jp/main/news/20040923i101.htm

ttp://straitstimes.asia1.com.sg/asia/story/0,4386,273958,00.html
Fears of nuclear test by North Korea rise 　By Joo Sang Min

ストレーツタイムズ：米国大統領選挙にあわせて、北朝鮮が核爆弾実験をおこなう可能性

先ごろのミステリアスな爆破事件はともかくとして、11月の米国大統領選挙を睨んで、
北朝鮮が先制攻撃的なプロパガンダの目的で核爆弾の実験を行うのではないか、との
憶測が流れている。

'North Korea is well aware that such a provocation would only bring about a military
showdown with the US, putting its regime on thin ice,' said Mr Yoo Jay Kun of the
ruling Uri Party.

北朝鮮自身もそういう挑戦的なやり方は米国との衝突を招きかねない薄氷を踏むものである
ことは承知している、と韓国与党、ウリ党のYoo Jay Kunが語った。

Some analysts say the North may stage a provocative act before the US election to harm
President George W. Bush's re-election chances, believing that his Democratic challenger
John Kerry would take a more lenient stance towards the North if elected.

すかす、アナリストの中には北朝鮮がブッシュ大統領の再選を阻み、ケリー大統領を望むあま
り、そうした挑戦的な戦術を使うかもしれないという。

As to whether the communist regime has the ability to do so, the US Forces' Korea
commander General Leon LaPorte told reporters last week: 'Only North Korea could answer
that question.'

在韓米軍のLeon LaPorte将軍は、核爆弾実験の可能性をたずねた記者の質問に対して、北朝鮮だ
けがそういう質問に答えられる、と述べた。

ttp://www.excite.co.jp/world/chinese/web/body/www.asiatimes%2dchinese.com/2004/09/0922rep4.htm?SLANG=zh&TLANG=ja&wb_lp=CHJA
＜亜州時報、香港、中国語、9，22、部分＞

金正日は取り消して9月に中国を訪問する（金正日取消九月訪華）
北京に中国人民解放軍総参謀部の刊行物を整頓するように強いる？（逼北京整頓總參刊物?）
(22/09/2004)汪一江 文章を書く

近日、背後に中国共産党の解放軍の参謀本部の支援の刊行物《戦略と管理》があって、掲載
して北朝鮮の指導者の金正日の文章を名指しで批判すると計画するため廃刊して解散するこ
とに命令を下される。アジア時報のオンライン獲得するニュースによると、金正日は中国に
彼を批判する文章があることを知った後で非常に喜ばないで、意外にもそのため原本を取り
消して9月での一回の秘密の中国を訪問する行程を手配する。（後略）

>>278 他の香港のメディアとかを読み比べると、この亜修辞法記事は↓の間違いと思われ

ttp://www.excite.co.jp/world/chinese/web/body/?wb_url=http%3A%2F%2Fwww.sinchew.com.my%2Fcontent.phtml%3Fsec%3D4%26artid%3D200409221159&wb_submit=%E7%BF%BB%E8%A8%B3&wb_lp=CHJA
＜大紀元、中国反体制新聞、9，22、部分＞
金正日を厳しく批判する《戦い》雑誌は廃刊される

ハーフバックの政策性文章を出版するで国内外の大陸《戦略と管理》の雑誌に名声を聞いて、
近日掲載して朝鮮の指導者の金正日の文章を批判するため伝えて、朝鮮に強烈に抗議するよ
うに引き起こして、中国で主管して宣伝、出版の政治局常務委員の李長春の9月初めにピョン
ヤンを訪問する前夜、当局が廃刊して解散を強制的に執行させることに遭う。

米上院、北朝鮮人権保安、来月に可決させるもよう ＜東亜日報、9、22, 2004 22:02＞

ワシントンの外交消息筋が２１日伝えたところによると、米上院は７月の下院で全会一致
で可決され上院に付託された北朝鮮人権法案を、今会期内に可決させる予定だ。

この消息筋は「上院の今会期は１０月１日までだが、１、２週間ほどの延長が可能で、場
合によっては１１月２日の大統領選と上院議員選の後にも開会できることから、法案がい
つ処理されるのかは正確に予測できない」と付け加えた。 （後略）
ttp://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2004092301718

ttp://asia.news.yahoo.com/040923/ap/d85921d00.html
Report: North Korea may be preparing for missile launch

ＡＰ：日本のメディアが北朝鮮がノドン・ミサイル発射準備中と報道
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ttp://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2004/09/23/20040923000024.html
軍「北のミサイル活動、定例訓練の可能性」＜朝鮮日報、09/23 10:50＞

国防部は23日、北朝鮮のノドンミサイル準備の動きと関連し、「定例の訓練である可能性
が高い」と明らかにした。

ナム・デヨン国防部スポークスマンはこの日のブリーフィングで、「最近韓米の軍事当局
が北朝鮮のミサイル関連活動に対し、一部識別した」とし、「北朝鮮のミサイル活動は定
例訓練である可能性が高いと判断している」とした。

ナムスポークスマンはしかし、「状況が進展した場合、ミサイルを発射する可能性も排除
できないため、韓米情報当局が相互協力し、これを追跡中」とした。

>>281 読売の記事には無いが、ＡＰの記事には外務省がミサイル情報を(アメリカ軍と）
提供しあっている、という記述があるので、第一のソースはアメリカ軍の諜報情報と思
われ。すかす、アメリカ発のこの件に関する情報は外電などに出てきていない。

ttp://www.asahi.com/international/update/0923/003.html 　
「核物資・技術すべて闇市場で入手」　リビア外相認める　＜朝日新聞、9，23＞

リビアのムハンマド・シャルガム外相（５５）は２１日、滞在先のニューヨークで朝日新聞
記者との単独会見に応じ、同国の核兵器開発計画と廃棄決定のいきさつについて語った。

外相は「必要なものはすべてブラックマーケットで入手した」と語り、リビアと「核の闇市場」
との関係を政府として初めて認めた。核計画廃棄を決定したことについては、「核を持ってい
ても、だれに対して使うのか」と述べ「７年前から議論し、保有しない方が国家にとってより
安全だとの結論に達した」と説明した。
・・・

またウラン濃縮のための遠心分離器や、天然ウランを精錬したウラン精鉱（イエローケーキ）も
入手していたことを明らかにした。

濃縮ウランの前段階である六フッ化ウランがリビアで見つかり、これが北朝鮮から来たと国際原
子力機関（ＩＡＥＡ）筋などが指摘していることについて、外相は「リビアは北朝鮮と協力関係
があったが、それは特に秘密ではない」と明言を避けた。

ttp://www.nytimes.com/2004/09/23/international/middleeast/23sistani.html?hp
Top Shiite Cleric Raises Concerns on January Vote　By DEXTER FILKINS

ＮＹＴ：イラク、シスタニ師、選挙制度に不満表明

シスタニ師の側近に拠れば、グランド・アヤトラとして最高権威をもつシスタニ師が
来年一月に予定される選挙について、今のまま進行すれば多数派であるシーア派の代
表権が過小評価されえる恐れが強いとして不満を表明している。

このため、シスタニ師は国連特使であるブラヒミ氏に、イラクを際訪問して選挙制度
を話し合うことを求めている。ブラヒミ氏側はこの件についてまだコメントを出して
いない。

ブラヒミ氏の代表する国連側の選挙提案では、有権者は候補者個人を選ぶのではなくて
候補者のリストを掲げる政党を選ぶことになる。また国会議員は、イラク国内の人口比
率に近い（民族、宗教各派閥の）比例制度を採用する。1990年代初期のデータではシー
ア派はイラクの55％を占めるとされるが、シスタニ師はその比率ではシーア派が過小評
価になると見なしているという。

アナリストはシスタニ師は来る選挙が特定政党に不当に独占され、政治的操作でゆがめ
られることを懸念しているものとみている。

>>282
この件でこういう報道されている事から考えると、
先日の北朝鮮北部大爆発の情報はガセだったんだろうな。
朝鮮日報の第一報の後、日米から具体的な続報が出なかったもんな。
ノドン発射準備の兆候はわかるのに大爆発あったかわからんなんてありえんだろう。

>>285 ＴＶ番組の中で質問された、コンドリーサ・ライスが冗談ぽく
「山火事かもね」とかいってたので、コリャ駄目と‥‥

韓国　盧政権が米大統領選、干渉？　ケリー陣営に要因　会談バレ、帰国
http://www.sankei.co.jp/news/morning/23int003.htm
　【ワシントン＝樫山幸夫】米大統領選挙の民主党候補、ケリー上院議員の陣営に接触していた
韓国外交官が国家情報院の要員であることが二十一日、明らかになった。ＡＰ通信が報じた。こ
の外交官はすでに帰国しているが、韓国の盧武鉉政権とブッシュ政権が、冷ややかともいえる関
係にあることから、韓国が“選挙干渉”を企てた−などという憶測を呼んでいる。
　ＡＰによると、この外交官は、ロサンゼルスの韓国総領事館の副領事だったチュン・ビュンマン氏。
同氏は、ジョージア州内の実業家で、ケリー陣営の資金集めの一部を担当していた韓国系米国人、
リック・イー氏らと今春、少なくとも三回会談。
　米国内で韓国系米国人の政治グループを組織する問題について話し合ったといわれている。
　チュン氏は、この会談が外部にもれ、韓国外交官がケリー陣営に肩入れしている−などの批判
がでたことから、五月に帰国した。その時点では、同氏が国家情報院の要員であることは明らか
になっていなかった。
　ワシントンの韓国大使館、ロサンゼルスの総領事館ともコメントを避けているが、チュン氏が単な
る外交官ではなく、情報機関員であることが判明したことで、米国内ではすでに「ブッシュ政権を嫌
う盧政権が、ケリー陣営に肩入れした」などとの憶測もなされはじめている。
　ケリー陣営に対しては、これとは別に、イー氏の共同経営者で、全斗煥韓国元大統領の二男、全
在庸氏から献金が寄せられたことがわかっている。
　全氏は今年二月、韓国の捜査当局に脱税で逮捕、起訴されたことから、ケリー陣営は受領した二
千ドルを返済している。
　米大統領選をめぐる海外からの献金は、一九九六年にも問題となった。再選を目指す民主党のク
リントン陣営に対し、インドネシアに本拠を置く中国系企業、リッポー・グループを中心に多額の資金
が供与された。
　総額は五百六十万ドルにものぼるといわれ、中国政府がこれに関与したのではないかという疑惑
が取りざたされたが、中国政府はこれを強く否定した経緯がある。

http://www.newsday.com/news/politics/wire/sns-ap-kerry-south-korea,0,7362419.story

韓国とケリーにとって後々尾を引きそうな気が。
半島危機の政治的な効果がアップ？

米大統領の軍歴　ＣＢＳ誤報　政治偏向の暴走／ブッシュ氏思わぬ"贈り物"
http://www.sankei.co.jp/news/morning/23int002.htm
　【ワシントン＝古森義久】米国のＣＢＳテレビの看板番組が報じたブッシュ大統領の兵役に
関する文書が実は偽造だったと認めた事件は単なる誤報の域をはるかに越えて大統領選
のうねりにも影響を及ぼす一方、政治報道で民主党リベラル寄りの傾向を示してきた大手
テレビのあり方にも大きな衝撃波を投げる結果となった。
　ＣＢＳテレビは長年、売り物の調査報道番組「６０ミニッツ」などで同テレビの長老キャスター
のダン・ラザー氏が九月八日に「ブッシュ大統領が七〇年代にテキサス州兵だったころ父親
のコネで特別の扱いを受けたことを証明する文書」を示し、その内容を報道した。
　同文書は当時のテキサス州兵空軍司令官の署名した公文書とされたが、放映の数時間後
にインターネットの個人サイトで「文書の文字体は当時、存在しなかったワード書式だ」という
指摘が流れ、続いて一般の新聞やテレビもいっせいに文書の疑点を報じ始めた。だがＣＢＳ
は文書が本物だと主張し、以後の十一日間、この文書偽造の疑惑が大統領選挙を押しのけ
る大ニュースとして連日、騒がれた。
　ＣＢＳは二十日になって「文書は信頼できない」と言明し、偽造を認めたわけだが、この騒ぎ
はテレビ界での古手のＣＢＳとテレビ報道での最古参の七十二歳のラザー氏の姿勢をめぐり、
すべてのメディアが大報道を展開する結果となった。
　ＣＢＳは従来、政治報道では民主党リベラル派への共鳴を示し、とくにラザー氏は共和党
保守のニクソン氏や先代ブッシュ氏を激しく追及し、衝突してきた。「ＣＢＳは党派性の上に立
つ聖なるメディアという自負を主張してきたが、実は民主党寄りであることをこの事件が証し
た」（ジョージタウン大学のロバート・リヒター教授）というように、その政治偏向が暴走して今回
の誤報を生んだという見方も広まった。
　事実、この偽造文書の提供者のテキサス州兵の元中佐ビル・バーケット氏は民主党活動家
で、しかもＣＢＳは同党のケリー大統領候補陣営幹部に同文書の存在を告げて、同氏に連絡
をとらせていたことが判明した。
　同事件のこうした政治的側面について保守系大手紙のウォールストリート・ジャーナルは「メ
ディアの分岐点」と題する社説で今回の重大な誤報が全米向けテレビの民主党寄り偏向をあ
ばき、なおかつ従来の「リベラルのメディア独占の終わり」を告げる、と論評した。実際にニュー
ヨーク・タイムズ、ワシントン・ポスト、ＣＮＮなど、報道や論評の政治基調では民主党寄りを明
確にする他の大手メディアまでがＣＢＳの誤報を厳しく追及し従来の政治的姿勢の変化をも思
わせるにいたった。
　一方、今回の誤報が米国一般ではブッシュ大統領を攻撃する側の重大なミスとして受け取ら
れ、大接戦の大統領選挙では期せずしてブッシュ陣営を利する効果があるとする見方も広範
に語られるようになった。二十一日にはクリントン政権時代の大統領顧問だったデービッド・ガ
ーゲン氏が「この誤報はブッシュ大統領への思わぬ贈り物となった」と述べている。


発端が個人サイトである点に触れつつも、相変わらずネットの検証能力がメディアを脅かしつつ
ある点に触れたくないような。
アメリカ発の「リベラルのメディア独占の終わり」を喧伝することにのみ利用するなら、日本の保
守系メディアの明日も今なお暗い気がします。

ttp://www.excite.co.jp/world/chinese/web/body/?wb_url=http%3A%2F%2Fwww.pladaily.com.cn%2Fbig5%2Fpladaily%2F2004%2F09%2F22%2F20040922001260_gjjs.html&wb_submit=%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%96%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8%E7%BF%BB%E8%A8%B3&wb_lp=CHJA
＜中国、人民解放軍報、華字紙、9、23＞

15名の米国の情報は専門家を分析してこっそりと韓を訪ねてそして
朝鮮の最近の 動向を分析する

15名の米国の政府と軍事の当局と情報は専門家を分析して、最近にこっそりと韓国を訪問
して、彼らは朝 鮮の竜川を分析して爆発事件と両江の言う大きい爆発事件の原因に立って、
そして、現在朝鮮は不安定な状態が あると一致して思っている。

米国の政府と軍事の当局の15名の情報を含んで専門家を分析して、于上周はこっそりと韓を
訪ねて、朝鮮の 最近の動向に対して分析を行って、特に、4月間の発生する竜川について爆
発と今月の9日間の発生する両江の言う 大きい爆発事件などの大規模な事故の原因に立って、
衛星の写真の分析などの各種の動向の分析を行ったと韓国の 方面のニュースによって指摘している。

今度の分析に参与する米側の人士のため、すべて駐ロシア米国の大使館の核心の朝鮮の問題
の専門家 で米国の国防部、国務院、駐韓米軍で、、同時に専門家を分析しても分析に参与
する米国の情報の当局の 衛星の写真があって、それ以外に、彼らはまだ38度の線の板門店の
戦線の一帯に止まる非軍事区域を視察 した。だから、彼らの韓での行程、格別重視を引き起こす。

米国の軍事の専門家達は、最近の6ヶ月から、朝鮮の内部は不安定な状態があると一致して思
っている。そ して思っている：現在言いにくい朝鮮は崩壊の兆しが現れたが、しかし朝鮮の
内部は確かに普通でない動向 が現れた。

でも、米国は韓の大使館に駐在して完成してニュースを封鎖して、外で彼らの分析の報告を公
にして、だから、米 国の政府と軍事はもっぱら家庭訪問する韓一事だに関して、21日に初めて
《東亜日報》は暴き出される。1名の関係者 は、朝鮮の指導者の金正日の妹婿を漏らして、朝鮮
の労働党の組織部の第1副部長の張成澤を担当していて 、事実上、すでに粛清されて、そしてす
べての職務を剥奪されて、現在再教育の収容所で拘禁される。

Now the conventional wisdom is that the media will be kept honest and decent
by an army of incorruptible amateur gumshoes. In fact, cyberspace is populated
by a coalition of political obsessives and pundits on speed who get it wrong as
much as they get it right. It's just that they type so much they are bound to
nail a story from time to time.

世の中の常識では、買収とかされたりはしない素人集団に監視されているので、メディア
は正直で立派なものである、ということになっているのだけれど、実際にはインターネッ
トには多くのスピードを有する見識の持ち主や政治的オブザーバーの連帯が存在していて、
良くも悪くも行動する集団になっている。彼等は次から次へと、事件を分析し続ける。今
回の事件はそうした集団が力を見せたものであった。（ワシントンポスト、Tina Brown ）
ttp://www.washingtonpost.com/wp-dyn/articles/A43478-2004Sep22.html

ttp://www.cbsnews.com/stories/2004/09/23/world/main645118.shtml
Japanese Concern About N. Korea

ＣＢＳＮｅｗｓ：日本では北朝鮮のミサイル発射準備情報に関心が集まる

日本政府は北朝鮮がミサイル発射の準備を進めているかもしれないという情報を
（米軍から）受け取ったと述べた。内閣官房長官は記者会見で衛星写真や電波監視
の情報に拠れば、ミサイルが発射される可能性があるという。これより先に読売新
聞は同様の記事を掲載していた。

・・・（中略）・・・

米国第七艦隊は日本海にイージス艦隊を派遣して北朝鮮のミサイルを監視する計画
を以前から進めてきた。副提督のJonathan Greenertによれば、そのイージス艦隊の
配備は来週からでも始められるものであるという。

>>288
まサンケイも個人サイトに痛い目に合わされた点では、それほど大騒ぎにはならなかったにしろ
CBSと同じ経験をしてるわけだからなあ
素直にはなれんでしょ

>>287

盧大統領「北核、急ぐ理由ない」
http://japanese.joins.com/html/2004/0922/20040922190137500.html

（前略）
盧大統領は「クリントン前米大統領の時代にはほぼ仕上げの段階まで進んでいた朝米関
係が、大統領が変わった後、変わってしまった」とし「今後の朝米関係も（１１月の大統
領選で）大統領が選出された後、すべて変わるのではないだろうか」と話した。

--------------------------------------------------
　日付が前後していますが上の記事の発言もありますし、米大統領選でブッシュ大統領が
当選した場合でも、米韓関係が一層冷え込むのではないでしょうか。それにしてもノムヒョン
氏の北朝鮮問題に対する見識の低さといったら･･･。

ttp://www.excite.co.jp/world/chinese/web/body/?wb_url=http%3A%2F%2Fwww.cnhan.com%2Fbig5%2Fcontent%2F2004-09%2F23%2Fcontent_385877.htm&wb_submit=%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%96%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8%E7%BF%BB%E8%A8%B3&wb_lp=CHJA
＜中国、新華社、華字紙、９，２３、部分＞

政協の10期の常務委員会の第7次の会議は開幕する
曾慶紅は中国共産党の第16期第4回中央委員会全体会議の概況を通達する

政協の第10期の全国委員会の常務委員会の第7次の会議は22日午後北京で開幕して、今度の
会議の主要な議題は中国共産党の第16期第4回中央委員会全体会議の精神を学んでやり通す
のだ。

中国共産党中央の政治局常務委員、全国政治協商会議の主席の賈慶林は会議を主催する。

中国共産党中央の政治局常務委員、書記処の書記の曾慶紅は招待に応じて会に出席して、全
体会議の概況を通達して、そして学習《中国共産党中央が党のを強化して能力の建設の決定
に政権を握るに関して》の報告を行う。

曾慶紅は、中国共産党の第16期第4回中央委員会全体会議は我が国の改革と発展の肝心な点の
時期開催する一回の重要な会議で、一回の民主、仲がよくて、実務に励む会議だと指摘してい
る。

今度の会議の１つの重要な議事日程、審議がそして江沢民同志を通して中国共産党中央軍事委
員会の主席の職務の願いを辞去するので、調整して中国共産党中央軍事委員会の構成メンバー
を充実させる。曾慶紅は、中国共産党の十六大で開催する前に、江沢民同志が能動的で中央に
もう中央の指導職務を担当しないことを出して、中央委員会から退出する；中国共産党の第16
期第4回中央委員会全体会議が開催する前に、また能動的に中央に党と国家の中央の軍事委員会
の主席の職務を辞去することを出していると言う（後略）

ttp://seattletimes.nwsource.com/html/opinion/2002043480_collinl23.html
Dumb Democratic distractions drown out Kerry's message
Collin Levey / Times editorial columnist

シアトルタイムズ：お馬鹿な民主党選挙本部のお陰で、ケリーのメッセージが伝わらない

リベラル色の強いシアトルタイムズのＯｐＥｄが、ケリーの最近の 支持率低下を嘆いている
もので、読み物としては、なかなかおもすろいような。米国選挙戦の雰囲気を伝える。

Watching the Kerry campaign in action this week, we couldn't help thinking of a
venerable '80s movie, "A Fish Called Wanda."
（今週のケリー選挙本部の動きを見ていると80年代の骨董名画、"A Fish Called Wanda."
に出てくるような、ばかばかしい勘違いを思い出させる）

Put another way, more presidential campaigns die of stupidity than of any other cause.
And this week, amid the frenzy over CBS' use of fake documents on George Bush's
National Guard service, the Kerry campaign has made its situation progressively worse
（別の言い方をすれば、馬鹿な事件のお陰で大統領選挙の焦点がずれ捲くっていて、今週は
ＣＢＳの文書偽造事件の大騒ぎのお陰で、ケリー陣営の選挙状況が一段と悪くなった）

It has become popular in recent weeks to attribute Bush's widening margin to the
"mudslinging" of the Bush campaign.
（このところ、ブッシュ陣営の地滑り的な優位さの増加が見られて、それが一般的観測にな
っている）

このコラムでは、選挙体制を立て直してヴェトナム戦争時代の昔のことにこだわる選挙戦術
をやめ、メッセージを絞って明確化、先鋭化すべきといっている。ブッシュ優位の状況だが
まだＴＶでのディベート合戦があり、ケリーはディベートに強いはずなので巻き返しのチャ
ンスは残されている、という。

ttp://www.cnn.co.jp/usa/CNN200409230001.html
ゴス新ＣＩＡ長官を承認　米上院 　2004.09.23
- CNN/AP

ワシントン――米上院本会議は２２日、ブッシュ大統領が中央情報局（ＣＩＡ）の新長官
にポーター・ゴス前下院情報特別委員長（６５）を指名したことを、７７対１７の賛成多
数で承認した。 (後略）

>>295
ブッシュってこれまで失言が多すぎて、今更ディベートでの失言は
減点にならないって、無敵モードに入ってますが。

ケリーは、ディベートで勝てますかね？（ｗ

ttp://www.nytimes.com/2004/09/22/politics/campaign/22women.html?ei=5090&en=38857fd7e8c3f604&ex=1253592000&partner=rssuserland&pagewanted=all
Kerry in a Struggle for a Democratic Base: Women　By KATHARINE Q. SEELYE
Published: September 22, 2004

ＮＹＴ：民主党は伝統的な票田であった女性の支持を失いつつある

>>216 のＬＡタイムズと同じで民主党支持だった女性票がブッシュにシフトしている、とい
う記事。ＮＹＴはその原因をいろいろ分析して、「テロの恐怖」が男性より女性に強い事を
挙げている。

特に、先般の北オセチアの学校テロ事件で、300人以上の死者が出て、その半数以上が子供で
あったことが全米の女性にショックを与えていると書いている。このときブッシュが「ロシア
の子供達はこんな酷いめにあわなければならない理由は無い」というメッセージを出して強く
非難したことが、女性達のブッシュ支持のひとつの理由だという。

【北朝鮮】労働新聞「米国の核戦争挑発で日本は核の火の海」【09/23】
http://news17.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1095930463/

1 ：仕事コネ━!声優φ ★ ：04/09/23 18:07:43 ID:???
北朝鮮が、もし米国が（北朝鮮相手に）核戦争を起こせば、在日米軍基地は日本の生存を
おびやかす時限爆弾となり、日本の地を核の火の海にする導火線となると警告した。

朝鮮中央通信は２３日付けの労働新聞の「米国の対朝鮮・アジア軍事戦略の最重要拠点」
という論説を紹介し「日本が平和を維持して安全に暮らしたいならば、米帝の戦争戦略の
付属物になってはならない」と伝えた。

労働新聞のこの発言は、米国の核先制攻撃に対抗して 北朝鮮も米軍基地が配置されている
日本に核攻撃を加える用意があると解釈されるだけに、大きな波紋が予想される。（後略）
ttp://japanese.joins.com/html/2004/0923/20040923173507500.html
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
こういうエキセントリックな言辞が出てくるのは、人民解放軍報の言うように北朝鮮
の政権中央が不安定化しているからではないかと思われ

ttp://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2004/09/23/20040923000080.html
北の警備艇、また限界線侵犯　＜朝鮮日報、09/23 19:17＞

合同参謀本部は23日午前11時30分頃、西海・延坪（ヨンピョン）島東の北方3.6マイルの海上
で、北朝鮮の小型警備艇1隻が北方限界線(NLL)を0.7マイル侵犯し、約10分後に北上したと発表した。

この過程で韓国側の艦艇が無線通信で１回警告通信を送ったが、北側の警備艇は応えなかった。

合同参謀本部関係者は、「北側の警備艇は、沿岸に配備されている小型であると把握された」とし、
「NLL付近で不法操業中の中国漁船を取り締まる過程でNLLを侵犯したものと見ている」と話した。
当時、延坪（ヨンピョン）島東北のNLL付近では、中国漁船6隻が操業中であったと伝えられた。

韓国側艦艇は、北朝鮮の警備艇がNLLを越えてから6分後の午前11時36分、国際商船共用通信網を通
じて警告通信を送ったが、北側の艦艇はこれに全く応じなかった。
　
合同参謀本部は、北朝鮮の警備艇は韓国側の警告通信を受け、1分後の午前11時37分頃、方向を変え
北上したと発表した。

ttp://www.excite.co.jp/world/chinese/web/body/www.asiatimes%2dchinese.com/2004/09/0923rep3.htm?SLANG=zh&TLANG=ja&wb_lp=CHJA
＜亜州時報、華字紙、香港、9，23、部分＞

中日関係は新しい思惟を早急に要する　胡錦涛の政治の知恵を試す (23/09/2004)　李晶 文章を書く
（江胡交棒、中日關係亟需新思維、考驗胡錦濤政治智慧）

胡錦涛が全面的に勤務を引き継いだ後に、１つの大きい難題は中日関係だ。この国家は歴史
問題のため、領土問題、資源の問題、日本は安全保障理事会の問題に参加してしてどうしよ
うもない、イデオロギーの上で、中国は時の現在全世界は最も実力の社会主義の国家を備え
て、日本は資本主義の陣営のアジアでの主力の将官だ；

このような背景の下で、もしも中日両国は新しい思惟が持ち出せないで問題を考えにくるな
ら、両国の間のこま結びは開けにくい。

ずっと“日に反対する”の江沢民と全退を指されていることに従って、胡錦涛は現在十分に
本当の主導の日の政策の未来に対する走向と言える。思っている1種の意見があって、胡錦涛
の“政治の儒学伝道の系統”は�ｹ小平からきて、胡耀邦、彼らはすべて中日が友好関係の健
将を発展することを推進するので、道理の中日関係によって引き続き発展する機会があるべき
で、しかし現在の客観的な情勢、中日に対して関係を改善するのが非常に不利だ。

対日政策に対して上で、胡錦涛は主に2つの基本方針の上で考えるのだ：1つはできるだけ平和
で安定している周辺の情勢を創造して、中国に精神を集中して経済を発展させることができる、
2は中日関係を落ち着かせる同時にで、刺激が中国の本土のナショナリズムの情緒まで(へ)ため
中国政府自身の統治の権威に影響することはでき(ありえ)ない。

このきわめて矛盾している大前提の下に見たところ似て、胡錦涛の日の政策の道に対しては薄
い氷の上を歩くようなのであることと言える。外交の方面で、中国政府は絶対に“歴史問題”
を淡泊化することはでき(ありえ)なくて、しかし中国の本土にあって、中国は部門が実はすで
にできるだけいくつかの極限に達している反対の日の言論と行為を抑えたことを宣伝する。

中日両国の間の紛糾は途切れないが、しかしいくつかクモの糸のアリの跡から、依然として中
国政府の間のいくつか“有限な善意”を見ることができる。

日本の衆議院の議長の河野洋平は近日中国を訪問して、中国の方面の高い規格の接待を受けた。
中国の国家主席の胡錦涛、国家の副主席の曾慶紅などの高層、次々と彼と会見した。中国の政
府《人民日報》、特別取材をも手配した。結論的に、外交の儀礼の上で、北京は普通の国会の
議長の規格より高いでで、甚だしきに至っては国家元首の配慮に直行するで日本に対する友好
を展示する。

その他に、近日中国の政府は宣言して、51歳の王毅は間もなく駐日大使を担当する。外交界は、
これは中国側の日本側を交付する１つの友好的な信号だとあまねく思っている。外交慣例を押
して、駐安全保障理事会常任理事国の大使は副部級で、だから副部長の身分で大使に職務が変
わって、中国が日本との関係を重視することを明らかに示す。

・・・(中略）・・・

明治の維新から、日本はずっと西方の価値を受け入れて、そしてとイギリスを通して、米国は
同盟を結んで、資本主義の陣営になってアジア区の最も主要な仲間にある。西方の価値から見
て、中国の文化と開きは非常に大きくて、その上今日本と中国は資源の上の争奪が現れて、多
くの日本人は自然と中国甚だしい災禍であることができ(ありえ)る。

冷戦が正式にたとえ終わるのだとしても、日本国家は思惟を発展してほぼ依然として大きい変
化がない。できて、同じく密接な国家に関係するいくつかと西方があって、今努力してその役
を調整して、そして新しい地の縁の政治の思惟で再構造の太平洋の政治の秩序に来る。

オーストラリアを例にして、彼女はまさに積極的にその“太平洋”の国家の特徴を利用して、
努力して建てて中国との協同関係を構成する；

オーストラリアの外相は8月の中で中国を訪問する時、もし台湾海峡は戦争が発生するならば、
オーストラリアの新美の安全な条約は自らスタートすることはでき(ありえ)ない；同一の月、
シンガポールの首相の李顕竜も公言する：もし台湾は戦争を引き起こすならば、シンガポール
は支援することはでき(ありえ)ないと表している。

これらの例は説明して、多くの太平洋国家は今考えて、米国の友好とと同時に、中国大陸との
関係を改善することをも望む。

言うことができて、新しい国際情勢の下で、中国の祝福がなくて、日本は絶対に余裕があった
のは国際社会に歩いて出て行くことができない；中国はすでに醸造する新しい思惟の善意を形
成して、しかし日本の協力に不足して、中日の新しい思惟の本当に成長していない客観的な環
境。中日関係は十分に谷間を出すことができるかどうか、とても大きい程度の上で両国の指導
(者)備えてこの種類の客観的な環境の政治の知恵を創造することができるかどうか。

>>301 >>302

ちょっとおもすろい論評。中国が河野議長を通例以上の、国家元首級の待遇にして
対応したり、王維を駐日大使に任用しているのは対日重視の現われという主張は理
解できる。

また、反日宣伝の部署が出来て活動している現状で、その動きを急に止められない、
といっているところなぞは、さもありなんという気はする。但し、全体の主張はい
かにも中華秩序であるので、歓迎しかねるものだけれど、それにしても江沢民時代
のとげとげしさを和らげル動きが出てくることはありえるような希ガス。

ttp://slate.msn.com/id/2106527/
Election Scorecard

ＭＳＮｓｌａｔｅ：大統領選挙の票読み、９，２３

ブッシュ：290 Electoral Votes　（197 solid, 93 close）
ケリー　：248 Electoral Votes　（150 solid, 98 close）

ttp://news.www.infoseek.co.jp/world/story.html?q=24kyodo2004092301005617&cat=38
日本と常任理事国入りを 独外相国連総会で言明 (共同通信、9月24日1時44分)

【ニューヨーク２３日共同】ドイツのフィッシャー外相は２３日午前（日本時間２４日未明）、
国連総会の一般演説で、ドイツが日本、ブラジル、インドとともに安全保障理事会の常任理
事国入りする用意があると訴えた。

日本など４カ国は２１日、ニューヨークで開いた首脳級会合で、常任理事国入りに向けて結束
することを確認。外相の演説は、４カ国が常任理事国入りを目指す意思を国際社会に初めて明
確に示したものだ。

外相は、安保理が国連の直面する国際紛争などの問題に対して、正統性を持ちながら効果的に
対処するために安保理の改革を望むと主張。「新しい世界の現実に適合させる時が来た」と述
べ、安保理常任理事国を拡大する必要性を強調し、４カ国以外にもアフリカ大陸からも常任理
事国入りする重要性を指摘した。

ttp://www.iht.com/articles/540199.html
Letter From America: Blogs and talk shows make political waves
Brian Knowlton IHT

ＩＨＴ：アメリカからの手紙：トークショー・ラジオとブロッガーが政治潮流を作る

最近のＣＢＳ60ミニッツの文書捏造事件で、ダンラザーを糾弾する声は、さながら山火事
のように急速に燃え広がった。長い間、人々に尊敬されてきたＣＢＳのアンカーマンで
あるダン・ラザーは、問題が起きた放送の後に2週間ばかり自分の放送を弁護し続けたのだ
が、疑惑と糾弾の声が高まって、ついにはＣＢＳが文書は偽造と認めることになった。もっ
ともダン・ラザーは、文書は偽造だが、その文書の示唆したブッシュ大統領の不正優遇は
存在したとの立場を崩していないが。

この事件のために大統領選挙の支持を変更した有権者は多くは無いかもしれないのだが、
より重要なことは、この事件が従来は無視されていたマイナーなメディア（であるインター
ネットやトークショー・ラジオ）の政治的な影響力の可能性を強烈に示したことである。

事件に最初に火をつけたのはインターネットのブロッッガーで、放送後の数時間の間に、証
拠とされた文書（ＣＢＳのサイトからＰＤＦでダウンロードできた）が70年代のタイプライ
ターでは印字できないとの指摘が現れ、それに続いてタイプライターやフォントの専門家が
次々に意見を書き込むということが起こった。そうした検証や議論が急速にインターネット
内部で広がり、その力の前にメインストリーム・メディアは風に吹かれる藁のようなもので
あった。

三大ＴＶネットのようなメインストリーム・メディアはこのところ各所で攻撃を受けており
そのひとつはＦＯＸＴＶのようなケーブルＴＶであり、また別のひとつはラジオのトークシ
ョーやインターネットのようなマイナー・メディアである。ＦＯＸＴＶは今年の共和党大会
の中継では3大ネットを凌駕する視聴者を獲得した。ラジオのトークショーなどは、80年代
の80程度だったものが今では1300に増えていて多くは保守系の論客の政治的なトークを流し
ている。

ダン・ラザーの事件はインターネットのブロッガーが最初の検証・告発を行い、トークショー
ラジオなどが取り上げ、最後にメインストリーム・メディアもそれを取り上げるようななっ
た。これは、ブロッガーやトークショー・ラジオのホストが政治的アジェンダをセットでき
る事を証明した事件である。最初のブロッガーの告発は一個のウイルスのように些細な存在
だったが、それは短時間に増殖して生体をダウンさせる力を持っていた。余にも短時間に、
そうしたことが起こったのを見て、民主党関係者は共和統選挙本部が裏でブロッガーを組織
的に操っているのではないか、と発言したほどであった。

ラジオのトークショーについて言えば、それを聞いている人の73％が選挙登録をしていて、
こうした政治ディベートの話題に興味を持つ人の層は、選挙での投票率は高いが特徴がある。
インターネットのブロッガーについて言えば、それらはジャーナリズムの観点では最も微細
な存在なのだが、ブロッガーの全てが何らかの専門家とはいえないにせよ、何らかの専門家
がすべてブロッガーでありえるわけで、そこには「参加のジャーナリズム」ともいうべき世
界がある。

ttp://www.reuters.com/newsArticle.jhtml?type=topNews&storyID=6319393
Powell Concerned by Possible N.Korean Missile Test

ロイター：パウエル国務長官「北朝鮮がミサイル試射すれば、まことに遺憾」

アメリカ国務省長官のパウエルは、懸念される北朝鮮のミサイル試射について「もし
も北朝鮮が何年も守ってきたミサイルのモラトリアムを破ることになれば、まことに
残念なことだ」とのべた。

記者の質問に答えて、長官は「北朝鮮には（ミサイル試射の）若干の兆候がみられる
が、それが何を意味するかは確かではない」と答えた。

すかす、長官はミサイル試射の有無にかかわらず、アメリカの北朝鮮政策に変更はな
く、従来どおり6者協議を進める方針を堅持するとした。

「北朝鮮がミサイル試射を行えば、大変面倒な問題で、日本、中国、ロシア、韓国は
全てその射程圏内に入ることになるし、隣国の韓国は脅威に感じるだろう」

アルアメリカの政府高官は、北朝鮮の動きは典型的な脅しの手法で、アメリカの11月
の大統領選挙に影響を与えるためではないかと言う。「彼等のやっているゲームは脅
しの手法によるもので、特に日本に脅威を与え、北朝鮮に有利な条件を作り出そうと
しているわけだが、その手法は通用しないだろう。人々はそういうやり方を何度も見
てきたから」という。

北朝鮮は1988にテポドン・ミサイルを発射して日本にショックを与えた。パウエル長
官も他のアナリストの言う北朝鮮が大統領選挙を見極めるために時間稼ぎをしている
という説に、そうかもしれないと言う。「我々は、北朝鮮が時間を無駄にすることな
く、早期に6者競技に出席して、北朝鮮の深刻な経済問題の解決などについて話し合う
ことを期待している」と長官は述べた。

ttp://www.heritage.org/Press/Commentary/ed092304a.cfm
Me and My Shadow　By Edwin J. Feukner. September 23, 2004 | |

ヘリテージ財団：マデリン・オルルライトは陰の国務長官のつもりか知らん？

ヘリテージ財団の研究者の書いている論評で、マデリン・オルブライトがＴＶ出演
してブッシュ政権の北朝鮮政策を非難し、北朝鮮との二国間協議とエンゲージメン
トによる解決をぶったことに対する批判。

クリントン・オルブライトの北朝鮮政策を批判（我々はいいように騙されていた）し
オルブライトのＴＶ出演を「影の内閣の国務長官のように振舞っている」と批判して
いる。オルブライトはケリー政権への外交アドバイザーの役割を演じているが、有権
者の多くもＴＶを見て、オルブライトは大人しく引っ込んで大学で教えていろ、と思
うだろう、と書く。批判と言うよりは、むしろ軽蔑や嘲笑に近い感じのもの。

ttp://sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?f=/news/a/2004/09/23/financial1613EDT0256.DTL
Affiliates deluged with e-mail calling for Rather's ouster

ＡＰ：ＣＢＳ系列の地域ＴＶ局に、ダン・ラザー解任を求めるファックス、メールが殺到

ＣＢＳ６０ミニッツの文書捏造疑惑はＣＢＳが文書の捏造を認めて謝罪したが、収まる
気配を見せず、ＣＢＳ系列の地域ＴＶ局には、ダン・ラザーを解任せよなどとするファ
クシミリや電子メールが殺到して、ＴＶ局は困惑している。

WINK-TVの副社長、 Gary Gardneは「正直に言って、殺到する電子メールなどの多数が地
域の住民からのものであるので、大変困惑している」と語った。

WDBJ-TVの社長、Bob Leeに拠れば、多くの電子メールは「ダン・ラザーが解任されるまで
ＣＢＳのニュースは見ない」などと述べているという。彼によれば、このような激しい視
聴者の反応は初めての経験だという。

こうしたメールやファックスの殺到には、抗議を呼びかけているブロッガーの影響がある
と見られ、例えばRathergate.comなどのサイトでは、ＣＢＳ系列のＴＶ局に抗議のメール
を送りやすいような仕組みを準備している。

ＮＹＴの記事に拠れば、ダン・ラザーは独立調査委員会の調査に協力すると述べているが
同時に、ＣＢＳニュースの社長、Andrew Heywardが問題の番組に深く関与していると指摘
している。

ttp://www.excite.co.jp/world/chinese/web/body/?wb_url=http%3A%2F%2Fwww.wenweipo.com%2Fnews.phtml%3Fnews_id%3DGJ0409240003%26cat%3D004GJ&wb_submit=%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%96%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8%E7%BF%BB%E8%A8%B3&wb_lp=CHJA
＜香港、華字紙、文歐報、9，24＞

北朝鮮のミサイル試射準備の報道について、中国の反応

韓国メディアは、朝鮮は射程1,300キロメートルのミサイルについて、ほとんど日本のあらゆる
地区を脅すことができると木曜日に報道している。日本海上の自衛隊はすでにイージス級の軍艦
とEP3電子の偵察機に日本海に着くように派遣して、24時間の全天候を展開して仕事を監視する。

中国の外交部のスポークスマンの孔泉はすべてに六方会談の国家に参与して朝鮮半島の問題「複
雑化」を要らないように要請する。

中国の外交部のスポークスマンの孔泉は記者会見の上で強調している：「六方会談は現在非常に
厳しくて、私達はベストを尽くして朝鮮半島の問題を複雑化することを免れて、やっとできるだ
け早く再度の六方会談を展開することができる。」記者に朝鮮にミサイルの事を試射することを
聞かれて、孔泉は評論事件の本当に偽りを拒絶する。

指摘を報道して、朝鮮のミサイルは施設の大部分を発射して非合法的な基地に位置して、現在ま
だ注ぎ込んでミサイルの液体燃料を発射するかどうかを知ることができていないで、明らかでは
なくミサイルの発射台をも移動したのかどうか。米国と日本政府は、たとえ朝鮮は現在準備を試
射することを行っているとしても、しかしみごとに約2時間ミサイルを発射すると皆思っている。

ttp://www.excite.co.jp/world/chinese/web/body/?wb_url=http%3A%2F%2Fwww.wenweipo.com%2Fnews.phtml%3Fnews_id%3DCH0409240004%26cat%3D002CH&wb_submit=%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%96%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8%E7%BF%BB%E8%A8%B3&wb_lp=CHJA
＜香港、文歐報、９，２４＞

《ニューヨーク・タイムズ》研究員の、通報者が逮捕される

中国の公安部門は今月の17日に《ニューヨーク・タイムズ》に働く研究員の趙彦(音訳)を逮捕した
そして21日に事件の決着をつけて彼が不法に外国の人士に国家に機密を提供することを告訴する。

彼は中国共産党の十六大の第4回中央委員会全体会議が会議をする前に嫌疑がかかって、《ニュー
ヨーク・タイムズ》に中国共産党中央軍事委員会主席の江沢民の離任するニュースを漏らす。

趙曾任《改革》の雑誌記者、今年5月に仕事を始めて《ニューヨーク・タイムズ》勤務になる。今月
の初め、《ニューヨーク・タイムズ》がかつて匿名のニュースを引用して述べて中国共産党中央軍事
委員会主席の江沢民が第4回中央委員会全体会議で引退することを指して、そして胡錦涛から引き継
いで、パワーシフトを完成する。

>>311 人民報による、同じ記事
ttp://www.excite.co.jp/world/chinese/web/body/www.renminbao.com/rmb/articles/2004/9/23/32629.html?SLANG=zh&TLANG=ja&wb_lp=CHJA

ロイター通信は報道して、こちらの名前を趙岩と言う研究者のもとは《中国の改革》雑誌社の
農村版の記者で、今年5月に仕事を始めて米国《ニューヨーク・タイムズ》になって、9月17日
に逮捕されるとアジアの自由なラジオ放送局によって報道している。

中国と安全な機関は彼が江沢民を漏らして間もなく中央軍事委員会主席の職務のニュースを辞
去することを疑って、今月の早い時期に《ニューヨーク・タイムズ》が江沢民が一回の高層の
会議の上で辞職すると公言すると公表したため、しかもニュース・ソースが北京の消息筋だと
表している。

ロイター通信は木曜日に《ニューヨーク・タイムズ》と連絡して、1名の編集者は中国側の非
難を否定して、しかも表示《ニューヨーク・タイムズ》は方法を講じて趙岩を救援している。

ttp://www.latimes.com/news/opinion/commentary/la-oe-boot23sep23,1,3079398.column?coll=la-news-comment-opinions
History Can Offer Bush Hope ...　　By Max Boot September 23, 2004

ＬＡタイムズ：ブッシュのイラク戦後処理は誤りが多いが、それでも歴史を見れば‥‥

ウルトラ・リベラルの称号を持つＬＡタイムズなのだけれど、時々面白い記事が出るので
油断できない。この論評も、ＬＡタイムズらしからぬブッシュ論で、些か驚いてしまう。

イラク戦争は、バクダッド陥落までの戦争指揮は完璧な出来ばえなのだが、その後の戦後
処理が全く準備不足であり、また判断の誤りがあったので、テロの活躍地域（ファルージ
ャとか）を残してしまい、戦後処理では明らかな失敗が見られると書いている。

すかす、この著者に拠れば、リンカーンやルーズベルトの戦争指揮を見ても多くの誤りが
あるから、この程度の誤りは歴史家から見ると問題にならないといい切っている。

戦後処理の準備不足をいうなら、ルーズベルトは戦後の東欧を占領するのに躊躇したために
ソヴィエトの占領を許し、日本の撤退後のベトナムと韓国の占領政策が甘かったので、その
後の朝鮮戦争とベトナム戦争の下地を作った、と断言している。ブッシュのイラク戦争の失
敗は歴史的な尺度から見れば問題にならない。大統領にとって最も重要な戦争指揮とは、戦
争に勝つという一点において動じることなく、国民を団結させ、発生する様々な困難にひる
まない事である、という。この点について考えると、ケリーは30秒ごとにイラク政策の方針
を変えるみたいだから、全く駄目駄目と切り捨てている。痛快。

急進展のアジア配備 米３軍が拠点づくり (共同通信、9月24日19時6分)

【ワシントン２４日共同】米軍は２３日、空母キティホーク率いる第５空母戦闘群に加え、
新たな空母戦闘群を太平洋に配備する方針を表明、既にイージス艦など計１８隻が２００
６年末までに配備される計画も決まっており、アジア太平洋地域での米軍強化が急速に進
む情勢となった。

地域統合軍の米太平洋軍は陸海空３軍と海兵隊で構成。主力は第７艦隊を指揮する海軍だ
が、ファーゴ司令官（海軍大将）が１１月に退役し、後任に初の空軍出身者となるマーチ
ン空軍大将が就任する予定で、海軍に加え空軍機能も強化されそうだ。
ttp://news.www.infoseek.co.jp/world/story.html?q=24kyodo2004092401004277&cat=38

ttp://www.excite.co.jp/world/chinese/web/body/www.asiatimes%2dchinese.com/2004/09/0924tai.htm?SLANG=zh&TLANG=ja&wb_lp=CHJA
＜亜州時報、香港、華字紙、9，24、部分＞

米太平洋軍区の司令官は台湾と米軍の重さの配置を討論していないことを指す (24/09/2004)

米国太平洋軍区の司令官は、彼は台湾と米軍の再び配置する問題を討論したことがない、
台湾に米軍が再び配置することに賛成するかどうかをも聞きことはでき(ありえ)ないに
いくと23日に指摘している。

米国の参議院の軍事委員会が今日米軍の全世界の兵力について配置するのは問題が公聴
会を催すことを評価して、法の戈は国防部長の倫斯の斐、米軍が上級指導者の連合会議
の主席のマイルズなどの軍事の上級指導者に相談相手になることと一緒に報告に出席し
て用意して尋ねる。

台湾が米軍のが再び計画を配置することに賛成するかどうかに尋ねられる時、法の戈は
答えて、 “私は台湾にこの問題を聞いていないで、同じく聞きことはでき(ありえ)な
いにいく。”

法の戈表示、伝統の上で脅しが発生するかもしれない地区は朝鮮半島を含んで、発生す
るかもしれなくて情勢の台湾海峡とカシミールを誤って判断する。彼が5年太平洋軍区
の司令官の過去を担当する時、911事件を経験して、情勢の変化のスピードは驚異的で、
グローバル化の過程も各方面の変化のスピードを加速して、危機が現れる時、更に速い
スピードでもっと多い人に影響することができ(ありえ)る。伝統の上の潜在する脅し以
外、今またコンピュータのインターネットの脅し、生物の脅しとテロリズムの脅しが存
在している。

彼は、アジア・太平洋地域の経済が活力あふれる、人口の成長、民主的な体制の傾向が
熟している、軍事が現代化に向かう、これらの発展はすべてこの地区のモデルチェンジ
のために運動エネルギーを注ぎ込んで、米国はこれらの複雑な安全問題に直面して、新
しい安全な策略をとらなければならないと指摘している。

彼は、米国が韓国、日本とよく協力して安全を強めて調整することを行って件に関係し
て、米国もその他と条約のオーストラリア、タイとフィリピンの3つの同盟国とシンガポ
ール、マレーシア、インド、インドネシア、モンゴルなどに署名してたくさんその他の
親しい友人が協力でテロを撲滅すると表している。

ttp://www.excite.co.jp/world/chinese/web/body/www.asiatimes%2dchinese.com/2004/09/0924rep.htm?SLANG=zh&TLANG=ja&wb_lp=CHJA
＜亜州時報、香港、華字紙、9、24、部分＞
(24/09/2004)　馮良 文章を書く

栄えれば人が寄り衰えれば人が去る中国の官吏は突然胡温をまっすぐに伸ばす？

近ごろ中国の官界のいくつかが異なって動いて、往々にして外部に栄えれば人が寄り衰えれ
ば人が去ることと感じさせる。

マクロコントロールを推進して悲惨にも遭って“冷遇”の中国の首相の温家宝近日の外で訪
ねて、随行員の中間が突然多くなって何人(か)の部長がすきで、いくつか部長意外にも中央
が監査結果を公表した後で近い3ヶ月、突然手紙を出す中国国家の審計署の審計長の李金華、
監査を支持すると表している。

マクロコントロールの問題の以外、いくつかは今年6月に中国の審計署の批判の部・委員会を
受けてもずっと政府に対して監査しないで意見を表現して、甚だしきに至ってはある人はいく
つかの比較的に低級な官吏を通して反撃を作り出す。しかし、このような情況は江沢民が失脚
した後で、急転直下する情勢がも現れた。

近日、中国の交通省の部長の張春賢は中国国家の審計署の審計長の李金華に手紙を送って、表
示“監査は交通省に対してとてもよい警示の作用を果たすことができて、交通省が真剣に国家
の法律法規と財政経済の紀律を実行することを促進することに利益があって、そして今後いっ
そう内部の管理を強化することを出して、厳しく財務の紀律を規範に合わせることと”と新華
ネットによって9月23日に報道している。

http://www.cnn.com/2004/ALLPOLITICS/09/24/battleground.polls/
Poll: Bush has slight lead in Florida

ＣＮＮ： CNN/USA Today/Gallupの最新世論調査、フロリダでブッシュが僅かにリード

木曜日に発表された CNN/USA Today/Gallup の大統領選挙についての世論調査の結果に
よれば、激戦地のフロリダで、ブッシュ大統領が僅かにリードを示している。投票に行
く意思のある人（ＬＶ）についての調査で、ブッシュ＝49％、ケリー＝46％、ネーダー
＝2％となった。

同時に調査を行った、ネバダ、アイオワ、ウエスト・バージニアの各州でもブッシュ大
統領が優位を示した。アイオワ州ではブッシュ＝48％、ケリー＝43％、ネーダー＝3％。
ウエストバージニアでは、ブッシュ＝51％、ケリー＝45％、ネーダーは１％未満となっ
た。ネバダ州では、ブッシュ＝52％、ケリー＝43％、ネーダー1％であった。

この調査とは別の、木曜日に発表されたQuinnipiac大学による調査では、ブッシュ大統
領がフロリダ州で大きなリードを示し、ブッシュ＝49％、ケリー＝41％、ネーダー＝5％
となった。

またウイスコンシン州では、同州大学の調査で、ブッシュ＝52％、ケリー＝38％、ネー
ダー＝4％が得られている。すかす、ＡＢＣニュースのウイスコンシン州調査ではブッシ
ュ＝53％、ケリー＝43％、ネーダー＝1％であった。

北西部でノドン部隊活発化 北朝鮮ミサイル動向判明 (共同通信、9月25日2時8分)

北朝鮮の弾道ミサイルをめぐる動向に関し、日本海側の北東部での動きに加え、北西部で中距
離弾道ミサイル・ノドンを搭載した複数の車両が活発に動いていることが、米軍事衛星の画像
や電波情報で新たに分かった。複数の日米関係筋が２４日、明らかにした。

日本政府は「いずれもミサイル発射に至る可能性は極めて低い」（政府筋）とみており、北東
部の動きは新型とみられるミサイルのエンジン燃焼実験準備とほぼ断定。ただ、不測の事態に
備え警戒監視を続け、なぜ同時期に北朝鮮が北西部でノドン搭載車両の動きを活発化させたの
か分析を進めている。
ttp://news.www.infoseek.co.jp/world/story.html?q=25kyodo2004092401006245&cat=38

木曜日発表のいくつかの世論調査も結果をうけて、ＲＣＰの選挙人票予想が更新

ttp://www.realclearpolitics.com/Presidential_04/RCP_EC.html

RCP Electoral Count Friday, September 24: Bush 291 - Kerry 200　(未定47）
RCP Electoral Count Thursday, September 23: Bush 284 - Kerry 200　(未定54）

変化は、アイオワ州（選挙人７）を未定から、ブッシュ(やや)優位に変更したことに
よるもの。ケリー陣営が追い詰められつつるあるような。

Commentators have envisioned Rather’s fall as symbolic of a “paradigm shift” and
the “end of the era” ? an event that has crystallized the much larger and ongoing
demise of the old establishment media.

Allegories from the French Revolution and the emperor without any clothes to the curtain
scene in The Wizard of Oz have been evoked to illustrate Rather’s dilemma and the
hypocrisy of all that went before. We have come a long way since the 1960s: The
once-revolutionary pigs taking over the manor are now bloated and strutting on two legs
as they feast on silver inside the farmhouse.

First CBS went into denial; then it tried to smear its critics; next it emulated the
Nixonian two-step; and finally it stonewalled altogether, hoping that the 24-hour news
buzz would fade before it ultimately did. Meanwhile, more and more Americans yawn and
have already switched the channel to cable news. We keep waiting for Mike Wallace on
Sunday’s 60 Minutes to stare down Dan Rather on the set of Tuesday’s 60 Minutes,
sticking his mike in Dan’s face, springing on him a long list of his previously unknown
sins, capped off with the zoom shot on a fidgety, sweating Rather, as the tick, tick,
tick fades into a primetime commercial.

The Big Three may deride the newsreaders at Fox as blond bimbos, but millions of
Americans learned long ago that there are probably more liberals on Fox than conservatives
on PBS, NPR, CBS, ABC, and NBC combined ? and the former are honest about politics in a
way the latter are not.　　（The Fall.　By Victor Davis Hanson、ナショナル・レビュー)
ttp://www.nationalreview.com/hanson/hanson200409240826.asp 興味深い論；ひとつの時代の終焉

＜香港ＴＶニュース、華字サイト＞

韓国はできるだけ早く六方会談を再開することを求める 25/09 土曜日 03:

韓国の外長の潘基文は国連総会で発言して、できるだけ早く六方会談を再開することを呼び
かけて、解決 北朝鮮の核問題.第4ラウンドの会談は最初に定めて月末に開催して、しかし信
じる参与の会談の国家がある 期限どおりに開催することができない.

潘基文は、北朝鮮当局は完全に透明な態度べきだで、すべての核兵器計画を放棄して、包み
停止してウランの原素を濃縮することを含む.と言う。彼はまた再度釈明して、韓国は授権が
得ていないもとに、関係する ウランの原素の実験、〓は科学的な目的のためで、核兵器計画
と関係がない.韓国は国際に立ち合う 原子力の機関の調査員は存分に協力する.
Hong Kong Commercial Broadcasting Co
ttp://www.excite.co.jp/world/chinese/web/body/?wb_url=http%3A%2F%2Fpshweb02.881903.com%2Fapps%2Fnews%2Fhtml%2Fintnews%2F20040925%2F2004092503161285900.htm&wb_submit=%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%96%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8%E7%BF%BB%E8%A8%B3&wb_lp=CHJA

ノムヒョン大統領がロシアで言っていたことと、通商外交部の言っていることが全く違うとい
うのも何かおかすい話

ttp://www.atimes.com/atimes/Korea/FI25Dg05.html
Korea's 'crackdown culture' - now it's brothels　By David Scofield

アジアタイムズ：韓国警察が売春窟の壊滅を始めたのだが例によって‥

ディビッド・スコーフィルドの例によってシニカルなコリアウオッチ。韓国の警察は
急に思いついたように、人身売買撲滅、売春窟壊滅をいいだして、一斉に取締りを始
めている。すかす、この国の警察がキャンペーン活動のように交通違反の一斉取締り
とか、そういうことを始めると、最初はともかく、必ず最後はうやむやになる伝統が
あるから、韓国の性産業がこれで変化するとは思われない、と書いている。

この産業は、少なくとも50万人の女性を要し、ＧＤＰの4％相当の売り上げのある一
大産業であって、韓国のどんな都市に行ってもそれは健在なのだ、という。

思いつきなのは警察だけじゃないような…
-----
今の調子なら450レスまで使用可能です

ttp://asia.news.yahoo.com/040925/kyodo/d85adnrg0.html
Saturday September 25, 10:46 AM
N. Korea official unaware of Pyongyang's reported missile test plan

共同通信：北朝鮮外交官「ミサイル試射準備？それは日本の誤報でしょう」

北朝鮮外交部、副部長のSong Il Hoは北京空港で記者に尋ねられた、伝えられる北朝鮮の
ミサイル試射の準備について「そんなものは知らない。日本にはいろいろと誤報が多い」
と答えた。

"I am not aware of it. There are many false reports in Japan,"

ttp://www.taipeitimes.com/News/edit/archives/2004/09/25/2003204301
Tricky days ahead for Hu Jintao and China　By Richard Halloran

台北タイムズ：胡錦涛が全権を握った中国の、外交政策には変化？　リチャード・ハロラン

（ベテランのアジアウオッチャーであるリチャード・ハロランによる胡錦涛論とでもいう
べきもので、いくつかの予想を書いていて、なかなかおもすろい）

胡錦涛が江沢民に変わって中央軍事委員会の主席の地位を得て、中国の政権の全てを獲得
したことで、中国の外交政策に微妙な変化が起こると思われる。一言で言えば、朝鮮半島
や対日関係に変化がおきるかもすれない。すかす台湾政策が大きく変わる事は無いと思ふ

まず、簡単なところでは、外交のスタイルが変わるかもすれない。胡錦涛は現実的なテク
ノクラートであるから、時には傲慢に見えることの有った江沢民とはスタイルが異なる。

すかす、中国の政治改革を胡錦涛に期待している人達は、多分裏切られるのではないか。
チベット抑圧に能力を発揮した胡錦涛は、基本的に共産党の綱領に忠実な人であって、最近
の演説でも「西欧型民主主義」は中国の役に立たないと断言している。中国がそれを採用す
れば「盲目の隘路に入り」「行く先は、デッドエンドでしかない」

胡錦涛は中国社会の持つ膨大な問題の解決に奔走されるであろう。それは40％に近いといわ
れる失業や不十分な給与しかえられない労働者層の問題、国営企業の不効率、金融機関の非
効率性、汚職の蔓延、成長する中国経済の足かせになりかねない資源やエネルギーの不足な
ど、多様にわたる。

シンガポールの国際関係研究所の Eric Teo (張子超)が言うように、中国はアメリカとの経
済関係を良好に保つ努力をしながらも、アメリカがアジアの同盟国をまとめて対中包囲網を
作ることを極度に警戒している。中国の外交政策は、そうしたものに対抗するものになろう

しかしながら胡錦涛は、江沢民とは異なり、北朝鮮の核開発については、アメリカと協力し
て核廃棄を進める政策に動く可能性が高いと思われる。それは北朝鮮の核開発が、アメリカ
との軍事衝突に拡大することを恐れ、またＷＭＤや核の拡散を恐れるためである。

韓国に対する胡錦涛の政策は、従来からの政策、つまり韓国をアメリカから引き離して中国
側に組み込む政策を継続するだろう。

胡錦涛の対日政策は江沢民のそれに比べて、明らかに変化がありえるもので、胡錦涛が1998
年に訪日した時には日本の歴史認識を非難したのだが、今回河野議長が訪中して会見した時
には、明らかに昔よりはソフトな表現で日本が対中認識を改め、協力関係を高めるようにと
要請している。

これらに比べて、胡錦涛の台湾政策が従来から大きく変わることは予想しがたい。台湾問題
は「ひとつの中国」の問題で、共産党のレゾンデトールにかかわるから、平和台頭論のよう
な外交戦略とは別の問題なのである。

ttp://www.excite.co.jp/world/chinese/web/body/www.asiatimes%2dchinese.com/2004/09/0925weng.htm?SLANG=zh&TLANG=ja&wb_lp=CHJA
＜亜州時報、香港、華字紙、9，25、部分＞

温家宝はプーチンと会見する：中ロ関係の健康は、安定的に発展することを確保する (25/09/2004)

ロシア連邦の大統領のプーチンは24日にモスクワクレムリン宮殿でロシア公式訪問を行う中国
国務院総理の温家宝と会見した。双方は友好、率直で誠意があって実務に励む雰囲気の中で両
国関係と共に関心を持つ国際と地区の問題について深く突っ込んで意見を交換した。国務院副
総理の呉儀は会見の時同席する。

温家宝は、現在の中ロの両国の貿易は20%のスピードの増加を上回るで、今年200億ドルまで達
すると予想すると表している。そのために、2010年まで600億?800億まで達成する目標は実現
することができるのだ。温家宝は、中ロのエネルギーは協力で広大な将来性と巨大な潜在力を
持って、双方がこの領域の協力で強化することを望むと指摘している。

プーチンは、露中は55周年国交樹立を迎えて、これはひとつが祝賀する日に値するのだと言う。
両国関係は現在《露中の善隣の友好協力の条約》基礎の上で全面的に、順調に発展して、二国
間貿易額の増加は迅速で、重大な国際問題の上で共通を持っていて良好な調和と協力を知って
維持した。

彼は、ロシア側は両国の戦略的協力パートナー関係の大局から出発して積極的に対中関係を発
展すると表している。ロシア側は双方を拡大して石油、天然ガスと原子力の領域の協力にある
ことを望む。露中のエネルギーは協力で両国の戦略の協力の重要な構成部分だ。ロシア側の作
り出したのと中国はエネルギーの協力の決定を発展してずっと変わっていない。ロシア側はま
だ双方が1歩1歩両国の貿易の構造を改善するべきだと思って、相互の投資の力量を増大して、
《露中が投資して協定を保護する》を起草することを加速する。（後略）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
呉儀が同席しているのいは興味深い。彼女は温首相の懐刀なのかすらん？

ttp://www.dailystar.com.lb/article.asp?edition_id=10&categ_id=2&article_id=8709
U.S., Israel turn up the heat on Iran - but there's a downside　By Ed Blanche

レバノン・ディリー・スター：イスラエル、米国による、イラン核施設の空爆の可能性

ブッシュ政権はイスラエルへの500個の衛星位置決め装置のついた精密爆弾の売却を承認
した。これらのＧＰＳつき「バンカー・バスター」はイランの核開発施設をピンポイント
空爆できるもので、もちろんアメリカはそういうことには触れていないけれど、目的は明
確である。

イランの核爆弾開発へのアメリカとイスラエルのぬぐいがたい懸念が高まっているために
こうした措置は、イスラエル単独での、或はイスラエルとアメリカの共同作戦によるイラ
ンの核開発施設への先制攻撃の可能性を高めるものである。

今月、イランの核開発問題を相談するためにイスラエルを訪問した国務省のボルトン次官
は「イランの核爆弾開発を阻止するために、アメリカはもし必要ならば、軍事手段を使う
ことに躊躇しない」と述べている。

すでに5月に、アメリカの上院は「イランが核爆弾を開発することを阻止するために、全て
の適切な手段を行使する」事を定めた法案を376対3の大差で可決している。このためにアメ
リカ大統領はイランの核施設への先制攻撃を行うために法的手続きを済ませていることにな
る。

イスラエルの購入したのはＢＬＵー１０９・ＪＤＡＭと呼ばれる精密爆弾で、これは厚さ５
メートルの強化コンクリートを貫徹することが出来る。アメリカの承認したイスラエル向け
爆弾パッケージは全体で＄319Ｍであり、2500個の1トン爆弾、1000個の0.5トン爆弾、500個
の0.25トン爆弾を含んでいる。

イスラエルの空軍がイランの核施設を完全に無力化する作戦を、アメリカ軍の支援なしに効
果的に遂行できるかについては疑問なしとしない。イスラエルは独自の偵察衛星を有してい
るので理論的にはアメリカの支援なしに攻撃は可能であるが、9月6日に打ち上げたOfet-6偵
察衛星は失敗している。しかし、このイランの核施設探査を目的としたと見られる衛星の打
ち上げ失敗事件は、イランとイスラエルの対立関係を更に高めるものとなった。

ttp://www.excite.co.jp/world/chinese/web/body/?wb_url=http%3A%2F%2Fwww.wenweipo.com%2Fnews.phtml%3Fnews_id%3DCH0409250004%26cat%3D002CH&wb_submit=%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%96%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8%E7%BF%BB%E8%A8%B3&wb_lp=CHJA
＜香港、文歐報、華字紙＞
[2004-09-25] スペインは現在反中国をしてデモする

スペイン東南部エジプトはなんじは市を切って昨日再度反中国事件が発生して、約300?500人
は反中国をする横額を手に持って、現地の中国の靴の商の集中に着いて行進して抗議する。

中国商人の商店はすべて閉めて営業を一時停止して、襲撃を受けないようにする。人がいる〓
石は商店の2階の窓の扉のガラスを打ち壊す。でも、行進はそして演じていないで暴動になる。

エジプトはなんじが市を切るのはスペインの靴業の要衝で、現地に大体60足の華人の靴業会社
がある。華人の問屋は、中国のつくった靴の価格のため比較的に安い品質はまたよくて、スペ
イン市場に入った後に、多くの地元の人の商売に奪い去って、だから不満に思うことを引き起
こすと表している。

先週、エジプトはなんじは市の中国の靴城の称の中国商人を切って集中的に、多い間に華人の
靴の店と商品の倉は人に遭って放火して、損害を受けて100万ユーロの（約1,000万香港ドル）
を上回ることを見積もる。警察側はきわめて右派が靴業を利用するのが不景気だをを信じて、
労働者を扇動して華活動に並ぶことを行う。

外交部の部長の補佐の沈国放は比較的に以前北京で緊急にスペインの駐中国大使と会見を約束
して、以前の現地の華人の靴の商の倉庫について事件を燃やされて、厳正な交渉を出している。
彼はスペインの当局にできるだけ早く徹底的に調査するように求めて、張本人を厳重に懲罰す
る；そして有効な措置をとって、現地の中国の公民の生命と財産の安全を保障する；および中
国商人の損失を弁償して、更に類似事件が発生することを免れる。

スペインの大使は、今劣っているのは中国商人事件に対して少数者がで、関連部門はすでに調
査を展開して、中国の公民の正常な商業貿易の活動を保障すると言う。

ttp://www.excite.co.jp/world/chinese/web/body/?wb_url=http%3A%2F%2Fwww.epochtimes.com%2Fb5%2F4%2F9%2F25%2Fn671316.htm&wb_submit=%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%96%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8%E7%BF%BB%E8%A8%B3&wb_lp=CHJA
＜中国、大紀元、反体制華字紙、部分＞

台湾弁公室の主任は、そろって北京に集まる；4中の官報を学ぶ
（?台人員齊聚北京 學習四中公報）


近日、大陸の全国各地の台湾弁公室の主任は、台湾部門の関係者が、そろって北京に集まって、
「4中の官報」を学んで国内外の政経の新しい情勢を掌握するを会議の重点にして、目的は意見
を統一して、「4中」精神を台湾関係の仕事の中で実行する。

大陸の各地の台湾にかかわる部門の人士、地方の台湾弁公室の主任からきて22日間から続々と到
着して、北京近郊の懐柔にある国務院台湾事務弁公室の訓練基地を集中して、4の中で官報を入念
に読んで、学ぶと香港「文匯報」によって報道している。

大陸の有名な政治、経済の学者はそして「4中官報」精神と国内外の情勢に講座を展開するように
招くことを得る。

胡錦涛は未来台湾問題の上に更に多くの行為があるかどうかことがありえて、各界は見方がまちま
ちで、当地の西方の外交が人士を閉じ込めて、短期内の大陸の台湾に対する政策はそんなことはな
くてあまりに大きい変化が現れるとたぶん思っている。

大陸は台湾学者強調にかかわって、大陸の台湾に対する政策はとても強いつながる性があって、今
回の人事が交替するため決して「更に強硬だ」あるいは「更に温和だ」に向かわないことがありえ
ない。聞くところによると、大陸の評価は、両岸は現在大陸にいわゆる「温和だ」方法の雰囲気を
とらせることができること決してと思っている。

>>329 最後のパラグラフが興味あるところで、原文では；

大陸?台學者則強調，大陸對台政策有很強的連貫性，並不會因為此次人事更替而
走向「更強硬」或「更?和」。據悉，大陸評估認為，兩岸目前並無可以讓大陸採
取所謂「?和」作法的氣氛。

ここは凄いよ、もう新聞なんか要らなくなるかもしれない。

http://news.google.co.jp/?ned=jp

ttp://www.nationalreview.com/comment/bayefsky200409240915.asp
U.N.derwhelming Response　　By Anne Bayefsky

ＮＲＯ：国連がテロ防止のためにしてきたこと

911事件の後に、2001年9月28日に国連は、安保理決議1373を提案した。これはテロ行為を
防止するために、加盟国に行動を求めたものである。

この1373決議案が出されて、3年間が過ぎたのだが、国連は何も出来ていない。1373決議案
についていえば、ＯＩＣ（イスラム諸国連盟）が「自己の社会を守るための武装闘争」を除
外すべきとして、テロリズムの定義に同意していないためである。1373決議案というのは：
ttp://www.unodc.org/pdf/crime/terrorism/res_1373_english.pdf　というものなのだが、
ＯＩＣはパレスチナのテロを除外したいわけだ。様々な妥協案が試みられてきたのだが、Ｏ
ＩＣはイスラエルに対するテロを除外する条項を加えない限り、この決議案に同意しない。

そういうわけで、国連はこの3年簡に、テロ対策どころか「何をテロと定義するか」の議論に
費やしてきた。国連がテロに対して、如何に無力であるかは、あきれるばかりである。

北オセチアの学校テロがおこって、ロシアは国連安保理に非難声明を出すように強く求めた。
326人の死者を出したこの事件について、国連の出来たのはそれだけである。結局のところ国
連は一致団結して問題点に対処することが出来ない組織であるので、有効なことは何も出来な
い。

国連のもともとの計画では、1373決議案と対応して、カウンター・テロリズム委員会（ＣＴＣ）
をつくり、その元にテロの情報を集めて、各国のテロ対策が報告されることになっていた。
この報告自体は出されていて、その中にはテロを支援しているとアメリカの国務省が指摘して
いる国からの報告書も出されている。

実は国連安保理には、911事件以前に、1999年にアルカイダを対象にして、その制裁を目指した
決議案1267が提出されている。ttp://ods-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/N99/300/44/PDF/N9930044.pdf?OpenElement
しかしこの決議案も、安保理の合意を得ることなく放置されたままなのである。多くの国がテロ
を非難し、国際協調を唱え、マルチラテラルな解決をいうわけだが、国連の現実はこういうもの
でしかない。

ttp://www.excite.co.jp/world/chinese/web/body/www.renminbao.com/rmb/articles/2004/9/25/32647.html?SLANG=zh&TLANG=ja&wb_lp=CHJA
＜中国、反体制華字紙、人民報、9月25日 土曜日＞

江綿恒は衝撃を受ける

中国は東北の特殊鋼グループを創立する。中国の東北の地区の元からある3軒の国有の特殊鋼の
大規模の基幹企業はずっとそれぞれ勝手にふるまって、相互の競争、負担は重量が超過して、
技術の装備は組み合わせてセットにしないで、製品は小規模でも全てが完備されて、自ら生存し
て能力を発展することに不足する。今それらを整えて1社の企業を合成して、全体を計画案配し
て割り当てて、強大な生存能力がある。

中国は全世界の最大の資産の不動産会社が現れる。国務院国有資産監督管理委員会で定める許可
の権内、指定される5軒の大型の国有の不動産会社は残りの1百89軒の不動産会社を接収管理して、
整えて1家の大規模の不動産会社を合成すると言う。

江綿恒の兄弟の2人、陳良宇弟はこのようになど人の二次利用の一族の権力は直接一切を顧みずに
突き進んで何の常規の方法をすくい取って必然的に抑制されて打撃を与えることがありえる。

東北は特に鋼グループの理事長の趙明遠は、東北特に鋼グループ5年後に、優良品質の特殊鋼の3百
28万トンを年間で生産して、優良品質の特殊な鋼材の2百88万トンを年間で生産して、年の販売収入
の1百70億元、成中国の第1年の販売収入を百億元の専門に過ぎて特殊鋼の企業を生産すると指摘している。

中央社は9月23日に報道して、中国の国務院国有資産監督管理委員会は大規模の不動産グループの提
案を事件の審理に創設されて、総資本高は1千億元の人民元に達して、もしこの事件は許可を得るな
らば、全世界の最も長男の家庭の不動産業者になる。

＊江綿恒は江沢民の長男、陳良宇は上海派のトップクラスの大物

潘外交部長官の国連演説 ＜東亜日報、SEPTEMBER 25, 2004 21:57 ＞

第５９回国連総会に参加するため、米国ニューヨークを訪問している潘基文（パン・ギム
ン）外交通商部長官は２４日、基調演説を行った。潘長官は、北朝鮮がすべての核プログ
ラムを廃棄すべきであり、国連安保理理事会の常任理事国の拡大に反対する意思を明らかにした。
ttp://japan.donga.com/srv/service.php3?bicode=060000&biid=2004092644008

>>331それを議論するのがここだろ

ttp://www.telegraph.co.uk/news/main.jhtml?xml=/news/2004/09/26/wiran26.xml&sSheet=/portal/2004/09/26/ixportaltop.html
Syria brokers secret deal to send atomic weapons scientists to Iran
By Con Coughlin　(Filed: 26/09/2004)

英国・テレグラフ；シリアは匿ってきたイラクの核科学者を、イランに送りだす交渉

シリアのアル・アサド大統領は、イランに対して、今まで匿ってきたイラクの核科学者を
送り出そうと交渉をしている。これらのイラクの核科学者と言うのは、イラク戦争の際に
ダマスカスに送られてきて、シリアが庇護してきたものである。

西側諜報機関に拠れば、アサド大統領はイラク核科学者のシリアによる秘密の庇護がアメ
リカに知られて、アメリカがシリアをテロリスト国家と糾弾することを恐れて、そうなる
前にイランに送り出そうとしている。この交渉は、アサド大統領の7月のテヘラン訪問の時
から行われているという。

イラクからシリアに亡命したのは12名あまりの核科学者とその家族で、イラクのサダム政
権の崩壊直前にイラク秘密警察とシリアの軍諜報機関が相談して実現したもの。科学者ら
は研究データなどををもってシリアに亡命し、軍の施設に匿われているという。

テレグラフのインタービューした西側外交官はシリアのＷＭＤ開発計画などに触れて「シリ
アはとても危険なゲームをしている」とのべた。アメリカはシリアのＷＭＤやウラン濃縮計
画の存在を疑っている。「アメリカはシリアに眼をつけている。イラクに国境を越えて密入
国してくるテロリストをアメリカは何とか止めようとしている。シリアがＷＭＤ開発をして
いる証拠をアメリカがつかんだら、テロとの戦争の標的になることは間違いない」

シリアがイランに持ちかけているのは亡命したイラク人核科学者を、少量の重要な物資と共
にイランに移し、彼等がイランの核開発を助けるようにする、というものである。シリアは
また、イランとの核開発情報の共有を申し込んでいるという。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ショッキングというか、派手な話なのだけれど、それを証明する証言や証拠について全く
触れていない記事なので、憶測で書いているといわれそうなもの。ちょっと極端な話なの
で、にわかには信じがたいような希ガス。

>>336
応援しています。俺のカキコは少ないですが・・・・

ＲＯＭばっかりです。

ttp://www.excite.co.jp/world/chinese/web/body/www.renminbao.com/rmb/articles/2004/9/25/32650.html?SLANG=zh&TLANG=ja&wb_lp=CHJA
＜中国、反体制華字紙、人民報、年9月25日 土曜日＞

胡錦涛は今日迅速に2人の上将を昇格させる

9月19日の第4回中央委員会全体会議の閉幕する日、胡錦涛は正式に中央軍事委員会主席の職を
迎えて、会議は軍事委員会の成員の陳炳徳、喬清晨、張定発、靖志を新たに増加することを宣
言して、職務が別れるのは済南軍区の司令員、空軍の司令員、海軍の司令員と第2砲兵部隊の
司令員だ。

軍事委員会はもとの8人から11人になる。この11人の中でただ張定発と靖志が遠くて上将ではな
い。翌日、9月20日、胡錦涛はすぐちょうど中央軍事委員会の海軍の司令員の張定発と第2砲兵
の司令員の靖志の遠い2人を上将を昇進させることに署名した。

9月25日に中央軍事委員会は25日に北京の八一のビルで盛大に行って上将の軍人階級の称号の儀
式を昇進させる。中央軍事委員会主席の胡錦涛は上将の軍人階級の称号の同志を昇進させるに公
布して形を命令する。

聞くところによると、軍事委員会の副主席の郭伯雄と徐才厚を担当していて第4回中央委員会全
体会議の前で態度を表明する江沢民が失脚することに賛成しないで、新しく軍事委員会の済南軍
区の司令官の陳炳徳、空軍の司令官の喬清晨、海軍の司令官の張定発、第2砲兵部隊の司令官の
靖志に入るのが江沢民の政権を握る期間に遠くにいるすべて「と派を締める」だ。

これらの大きな川の忠誠を尽くす者は古くて主な忠新の主人を捨ててまだしばらくの時間を観察
しなければならないことができるかどうか、しかしとても大きい程度が3権力の掌中にある胡錦涛
にかかって本人が完全に江沢民を捨てるかどうかことができて、自分の完全に新しい道を出て行き
にくる。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
最後から二番目のパラグラフは興味あるところ。原文は：

?任?委副主席郭伯雄和徐才厚在四中全会前表?不同意江?民下台，而新?入?委会的?南?区司
令?炳�ｺ、空?司令?清晨、海?司令?定?、二炮司令靖志?在江?民当政期?都是「?跟派」。

現代中国で何が起こっているか
ttp://www31.ocn.ne.jp/~k_kaname/
>２０００年からの中国の出来事を紹介しています
>　”社会主義　”　”計画経済”　とは何だったのか
>　　国民の生活実態、　人口７割の農民のこと、
>　　高度経済成長、日本人観、一人っ子政策
>　　独裁と民主主義　等々　が、良く解ります
>週刊紙　「南方週末」　を翻訳したものが中心です。

他のスレで見つけたのですが面白そうなのでメモ代わりにコピペしとく

>>338
http://www.renminbao.com/rmb/articles/2004/9/25/32650.html
だとしたら、原文は既に修正されたか、翻訳の誤りだと思います。

Iran Successfully Tests 'Strategic Missile'
http://www.foxnews.com/story/0,2933,133543,00.html

Earlier this month, Israel launched a spy satellite meant to monitor Iran
but the Ofek-6 plunged into the Mediterranean Sea shortly after launch.

今月初めにイスラエルが偵察衛星を打ち上げたそうです。

ttp://www.excite.co.jp/world/chinese/web/body/?wb_url=http%3A%2F%2Fwww5.chinesenewsnet.com%2FMainNews%2FSinoNews%2FMainland%2F2004_9_26_1_47_13_246.html&wb_submit=%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%96%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8%E7%BF%BB%E8%A8%B3&wb_lp=CHJA
＜香港、多維新聞、華字紙、9，25、部分＞

解放軍は普通でない部隊を伝えて移動して関心を持たせられる

中国大陸の解放軍を総合して近日伝える移動する普通でない部隊がある。東森のニュースはかな
り貴重な独占的な画面を掌握して、大陸にこの何日再び部隊を詰めて迅速に移動する大規模な解
放軍があることを明らかに示して、高速道路が休んで立ってもすべて密封する部隊に集結させる；

その上これは胡錦涛が軍事委員会の後で間もない出現の大規模な移動を引き継ぐので、時機はか
なり敏感だ。

東森ニュースは公表して、1台また1台の解放軍は走って高速道路北上して、その中はある30台近
く中距離の大砲の軍用車(列車)を運送するので、全体再び部隊を詰めて延々と続く少なくとも1キ
ロメートル以上ある。

驚かせたのは、江沢民が軍事委員会主席を差し出す前に、すべての中の長距離の電子化は再び部隊
を詰めてかつて突然防備を撤収して、そして突然軍事演習をやめる；今、胡錦涛は就任して、この
敏感な時機で、再度軍隊の移動が現れて、一体帰るつもりで台湾本島の最近の福建平潭の島まで進
駐することを防ぐので、あるいは兵力に移動して防備を拡大するので、現在知るよしがない。

特に台湾はこの何日兵器購入の問題のため、朝野、民間は言い争って止めないで、大陸は建国記念
日の前に、こんなに迅速でまた大規模な軍事の動作、台湾にとって、時機の上に本当にとても敏感だ。

中国共産党の第4回中央委員会全体会議は終わって、胡錦涛が中央軍事委員会主席を引き継いだ後に、
胡錦涛と軍の側の対話は頻繁で、確かに普通ではない。9月25日、中央軍事委員会は北京の八一のビ
ルで開催して上将の軍人階級の称号の儀式を昇進させる。中央軍事委員会主席の胡錦涛は上将の軍人
階級の称号の中央軍事委員会の委員、海軍の司令員の張定発を昇進させるに向って、中央軍事委員会
の委員、第2砲兵の司令員の靖志が遠くて形を命令することを公布する。 (後略）

>>342 のオリジナル、東森新聞(台湾）の記事↓
ttp://www.excite.co.jp/world/chinese/web/body/?wb_url=http%3A%2F%2Fwww.ettoday.com%2F2004%2F09%2F26%2F162-1691233.htm&wb_submit=%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%96%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8%E7%BF%BB%E8%A8%B3&wb_lp=CHJA

独占報道：解放軍は普通でない部隊の移動を伝える　時機が敏感で関心を持たせられる
2004/09/26 13:31

国内で兵器購入の問題のために朝野はすぐにに対して、大陸の解放軍は最近移動する普通でない
部隊がある。東森のニュースはかなり貴重な独占的な画面を掌握して、大陸にこの何日再び部隊
を詰めて迅速に移動する大規模な解放軍があることを明らかに示して、高速道路が休んで立って
もすべて密封する部隊に集結させる；その上これは胡錦涛が軍事委員会の後で間もない出現の大
規模な移動を引き継ぐので、時機はかなり敏感だ。

1台また1台の解放軍は走って高速道路北上して、その中はある30台近く中距離の大砲の軍用車(列
車)を運送するので、全体再び部隊を詰めて延々と続く少なくとも1キロメートル以上ある。このよ
うに簡単ではない露出の貴重な画面、1名の台湾商人の23日の当日で、厦門が福州の高速道路へ上
で、DVの撮影した貴重なシーンを持っている。

1人の観光バスの運転手は、実は最近道中にあって、いつもこのような画面を見て、高速道路の道
中の休み駅、同じくすべてすべて取り締まって、解放軍にただ出入りするだけであることを提供す
ると言う。

驚かせたのは、江沢民が軍事委員会主席を差し出す前に、すべての中の長距離の電子化は再び部隊
を詰めてかつて突然防備を撤収して、そして突然軍事演習をやめる；今、胡錦涛は就任して、この
敏感な時機で、再度軍隊の移動が現れて、一体帰るつもりで台湾本島の最近の福建平潭の島まで進
駐することを防ぐので、あるいは兵力に移動して防備を拡大するので、現在知るよしがない。

特に台湾はこの何日兵器購入の問題のため、朝野、民間は言い争って止めないで、大陸は11建国記
念日の前に、こんなに迅速でまた大規模な軍事の動作、台湾にとって、時機の上に本当にとても敏感だ。

ttp://www.excite.co.jp/world/chinese/web/body/www.asiatimes%2dchinese.com/2004/09/0926atimes.htm?SLANG=zh&TLANG=ja&wb_lp=CHJA
＜亜州時報、香港、華字紙、部分、９，２６＞

台湾米スパイ事件の肝心な報告
台湾の“高層”最も肝心な秘密を漏らす者？ (26/09/2004)　陳永成　文章を書く

授権は掲載する：凱沢の逮捕される事件は台湾米で全て大きく揺り動かすことを引き起こして、
その中の女性のスパイの疑いの心は更に全部秘密を漏らす事件の最もすばらしい橋の1つになっ
て、凱沢なぜ逮捕されるのかことができ(ありえ)る秘密を漏らす者、実は台湾政府の高層自分
で、女性のスパイと内は、すっぱ抜いて、ただ看板だけと闘って言う。

桃色の疑いの心は言う 代価はあまりに高い

程が慈悲深くて優しい職務を思うのは命令を受けて事を進めるので、凱沢の合ったことを担当し
てと任務を連絡して、彼女ただ小さい役、メディアが程をはでに宣伝して慈悲深くて優しいロー
ルプレイの議題を思う時、部分の国安の体系の事情を知っている人士は、もし朝鮮のこの方向は
発展するならば、本当の大きい内幕は布団について落ちたと指摘している。

しかし、内は、色仕掛け、を闘って暗い杭をつかんで、すべて米国がどうして大大的行動を要し
て1人のすでに定年退職した米国の官吏の犯人の逮捕をつかむことを十分に説明できないで、年
を取った凱の捕まえられる主な原因、実に内に、色仕掛け、を闘われてぼんやりと落ちるに暗い
杭などの議題をつかむ。

高層は秘密を漏らして言う 誤って地雷に触れる

凱沢は捕まえられて、凱沢と密になったことに来て台訪ねた後に、台湾の方面は両岸に関係して
甚だしきに至っては美しい中台の3辺が敏感な話題を高く備えて関係を釈放すると本紙によって
得て安全な体系の内幕のニュースから指摘している。

権威のあって安全な体系は漏らして、凱沢の去年9月の台湾の旅後で、原本の米側もこれが場所に
なるようにしたらどうかがいると思わないで、しかし凱沢が米に帰った後で、去年9月28日、台湾
の大統領の陳水扁は民進党の党が夕べの演説を祝う上に公然と公表して、二○○四年に公民投票を
催して、および二○○六年の前にと2千3百万人民共に出産を促す新しい憲法。

調査するによると、米側が後からきて台湾の方面と憲法制定を持ち(投げ)出して公民投票と総選挙
の議題を縛ってつなぐ時、その時凱沢は去年9月に台が密に1件を訪ねてすでに米側に調べ出された
ことに来て、指摘するによると、米側も情の資本を掌握して明らかに示して、台湾の方面がその時
憲法制定と公民投票について総選挙のいままでずっと台湾の凱沢のコンサルティングを縛った時、
凱氏が米側を表現して反対の態度ができ(ありえ)ないべきで、このは台湾の方面にある程度寄りか
かると思わせていることと表すと、ここで憲法制定と公民投票で呼びかけて総選挙を縛る。

調査によると、そこで米側は、凱沢は台湾当局の口の中はそれは事前にかつて台湾が憲法制定と公
民投票を持ち(投げ)出して総選挙の議題の官吏を縛ることを知っていて、米側はそしてだから凱沢
をロックすると思っている。

ttp://www.jiji.com/cgi-bin/content.cgi?content=040926160201X177&genre=int
イラク選挙前に強力な掃討作戦＝米・暫定政府が計画−Ｗポスト紙 　＜時事、09/26-16:02＞

【ワシントン２６日時事】２６日付の米紙ワシントン・ポストは米当局者らの話として、来年１月
のイラク国民議会選挙を前に、米国とイラク暫定政府が中部ファルージャなど治安の不安定な地域
で、武装勢力に対する強力な掃討作戦を準備していると伝えた。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ttp://www.washingtonpost.com/wp-dyn/articles/A50260-2004Sep25.html
U.S., Iraq Prepare Offensive to Pave Way for Election
By Robin Wright and Thomas E. Ricks　Washington Post Staff Writers

ワシントンポスト：アメリカ軍はイラクの選挙前の先制的な攻撃を計画

To address deteriorating security, the plan calls for U.S. forces to lead a campaign to
clean out insurgents in three key provincial capitals and Fallujah, opening up the cities
for Iraqi forces to move in and retain control to prepare for balloting, officials said.

悪化している治安状況の改善の為に、計画では主要な大都市とファルージャへの攻撃を行いイラク
治安組織が管理機能を取り戻すことを狙っている。

The timing of stepped-up military operations will depend largely on how quickly Iraqi
troops are trained and available, said officials, who insist a lag in preparing Iraqi
forces -- and not the Nov. 2 U.S. election -- is the determining factor.

この攻撃の時期は、イラク治安部隊養成の成否にかかっており、それは遅れているので、11月の大
統領は時期を決めることに関係しないという。

記事の後半で、こうした計画の最大のリスクはイラク治安組織が、どの程度上手く構築できるかと
いう点にあるとしている。

22:06 おびえるフセイン元大統領。イラク内相ら面会。「命が何日もないこと分かっているだろう」
の問い掛けに驚きの表情。

との産経速報。大統領選の前に何か動きがあるのでしょうか？
（速報のみですいません

ttp://www.nytimes.com/2004/09/26/international/asia/26korea.html
6-Nation North Korean Nuclear Talks in Doubt　By JAMES BROOKE　September 26

ＮＹＴ：北朝鮮の6ヶ国会議、開催の可能性に疑問符も

北朝鮮の核問題を巡る6ヶ国会議は、前回の会議の最後に9月の開催が予定されていたが
今ではその日程の目処がたたず、次回会議の開催そのものが危ぶまれている。

ロシアの前の会議への代表であり、現日本大使であるルシコフは「もっともはやい場合
でも年末、12月になるだろう」という。

前国務省の北朝鮮担当であったケネス・キノネスは「すべての指標が示しているのは、
北朝鮮との会議は遅れるばかりだ、ということで、会議が開催されないこともありえる
だろう」という。

今週日本では、北朝鮮のミサイル試射、或はエンジンテストの話題が大きなトピックス
となり、またＫＣＮＡの発表した「日本を核の火の海にする」という脅迫も伝えられた

韓国では先般の日いつの核開発関連の実験の余波にゆれているが、北朝鮮は韓国が軍事
用途の開発計画をもつとして、その徹底究明と廃棄を求め、それがなされない限り多国
籍会議に出席しないとしている。

胡総書記、軍トップの威信確立へ布石…側近２人を昇格 (読売新聞、9月27日1時22分)

【北京＝藤野彰】中国の胡錦濤総書記（国家主席）が今月１９日の中央軍事委主席就任後、
早々と側近の軍幹部を昇格させるなど、軍トップとしての威信確立に向け布石を着々と打
っている。軍内に江沢民前主席の影響力が色濃く残る中、胡氏は軍権の完全掌握に全力を
挙げる構えだ。

胡氏は２５日、軍事委主席就任後初めて、上将（大将に相当）任命式を行い、新軍事委委
員の張定発・海軍司令員、靖志遠・第２砲兵（戦略ミサイル部隊）司令員の中将２人を上
将に昇格させた。(後略）
ttp://news.www.infoseek.co.jp/world/story.html?q=27yomiuri20040926id26&cat=35

アルカイダ幹部を殺害 大統領暗殺未遂など関与 (共同通信)

【イスラマバード２７日共同】パキスタンの治安当局は２６日、国際テロ組織アルカイダの
パキスタン人幹部で、昨年暮れに相次いだムシャラフ大統領の暗殺未遂事件の関与が疑われ
るアムジャド・ファルーキ容疑者を銃撃戦の上、殺害した。民放ジオ・テレビが伝えた。(後略）
ttp://news.www.infoseek.co.jp/world/story.html?q=27kyodo2004092701000237&cat=38
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ttp://www.abc.net.au/ra/newstories/RANewsStories_1207502.htm
Pakistani forces kill 'most wanted terrorist'

豪ＡＢＣニュース：パキスタンは首相暗殺未遂犯のアルカイダ・メンバーを射殺

パキスタン情報相は、先にムシャラフ大統領暗殺未遂事件を起こした主犯で、アルカイダの
メンバーであるAmjad Farooqiを射殺したと発表。彼には30万ドルの懸賞金がかかり、パキス
タン国内でもトップクラスのお尋ね者であった。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ttp://www.dailytimes.com.pk/default.asp?page=story_27-9-2004_pg1_1
Suspected mastermind of attacks on Musharraf: Top wanted terrorist Amjad Farooqi killed

パキスタン・ディリータイムズ：国内一のお尋ね者、ファルーキが射殺される

Govt confirms Farooqi’s death: Information Minister Sheikh Rashid confirmed
on Sunday that Farooqi had been killed in an encounter with security forces, AFP reported.

He said security forces had also arrested three important terror suspects. “It is yet
another success of Pakistani intelligence fighting against terrorism,” he said by
telephone from Amsterdam where he is accompanying President Musharraf. “We will
disclose the identity of his accomplices in few days. They are all Pakistanis and very
important suspects,” the minister said.

ムシャラフ大統領に同行して欧州訪問中の、Sheikh Rashid情報相はＡＦＰに対してファルーキ
射殺を確認した。アムステルダム訪問中の情報相は、電話取材に対して、ファルーキ射殺事件と
同時に別の重要なパキスタン人のテロリストが3人逮捕されており、その詳細は数日中に明らか
にすると述べた。

ttp://www.excite.co.jp/world/chinese/web/body/?wb_url=http%3A%2F%2Fbig5.ce.cn%2Fxwzx%2Fgjss%2Fgdxw%2F200409%2F27%2Ft20040927_1852573.shtml&wb_submit=%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%96%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8%E7%BF%BB%E8%A8%B3&wb_lp=CHJA

北朝鮮は、日本に復活する軍国主義を侵略の準備だと呼ぶ 2004年09月27日 07:39
（ 北韓稱日本正在復活軍國主義為侵略做準備 ）

北朝鮮政府は26日に発表して、日本は現在武器の輸出制限をリラックスしてと海外に向って軍隊を
派遣して軍国主義に蘇ることを通して、目的は再度が海外に拡張するので、北朝鮮半島を侵略する
待ってと韓国によってニュースネットを共同して報道している。

北朝鮮政府の新聞雑誌《民主的な北朝鮮》の発表は、日本は近頃いくつかの異常な軍事の動作を行
っていると社説は言っている。

現在日本はイラクに550人の陸軍を配置してイラクに再建を行うように助けて、しかもクウェートで
海軍の艦船の陸軍を支援する行動を配置した。北朝鮮は指摘して、“日本政府のこれらの挙動は日本
国民の国防の観念を変えて、刺激の侵略の意識、その根本的な目的は日本の自衛隊を海外に配置する
侵略の部隊に転換してになるのだ”。

北朝鮮は同時に近頃日本が米国に追随して北朝鮮に対して敵視の政策をとったことを指摘して、これ
は北朝鮮半島の情勢の緊迫(緊張)していることを招いた。北朝鮮は“北朝鮮半島が日本海外の侵略を
行う最も重要な目標だ”を思って、そのため北朝鮮はよくいかなる日本が軍事侵略の徴候を行うこと
に関心を持つ。（中国、更多新聞、華字紙、新京報 ）

ttp://asia.news.yahoo.com/040926/kyodo/d85bdo5g0.html
Sunday September 26, 11:11 PM
LEAD: North sought 'several billion dollars' for missile-export halt

共同通信：北朝鮮はミサイル輸出停止の見返りに「数億ドル」を想定、クリントン政権時代

共同通信が明らかにしたクリントン政権時代の米朝二国間交渉の記録で、北朝鮮がミサイル
輸出停止の見返りに数億ドルの保証を求めていたことがわかった。ミサイル輸出停止による
外貨獲得の見返りとして、年間1億ドルを3年間保障すべきなどと要請していた。

この事実は、国務省が1998年10月15日に作成した政策文書に書かれている（"talking points"
paper produced by the Bureau of Political-Military Affairs of the U.S. State Department
on Oct. 15, 1998.）

また別の、日本政府宛に説明した文書では、ミサイル輸出先の国として、エジプト、シリア、
イラン、パキスタンがあげられている。さらにその文書では、リビアが北朝鮮の中距離ミサ
イルに興味を示していると記している 。

>>351 訂正　　「数億ドル」→「数十億ドル」
　　　　　　　年間1億ドルを3年間　→　年間10億ドルを3年間

ttp://www.excite.co.jp/world/chinese/web/body/?wb_url=http%3A%2F%2Frealtime.sina.com%2Frealtime%2Fnews%2Fbcc_bcc_20040927_049_b5.html&wb_submit=%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%96%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8%E7%BF%BB%E8%A8%B3&wb_lp=CHJA

北朝鮮はミサイルを中断して代価を出力して米に硬い鉄の金を求める

北朝鮮は過去の数年の内に、米国の政府と「ミサイルの交渉」を行う時、曾獅子は大いに口
を開いて米国に数10億ドルの現金を求めて、することを北朝鮮にしてミサイルを中断して代
価を出力する。 （王長偉のソウルが報道する）

韓国「朝鮮日報」は、日本「共同通信社」27日間によって米国の官吏のニュース報道を引用
して、北朝鮮1996年4月から、1998年10月まで、全部で米国のクリントンの政府と、3回のの
「ミサイルの交渉」を行ったと27日間報道している。特に、北朝鮮は「ミサイルの交渉」の
中で、ミサイルを中断して出力するを代価にして、米国の政府に数10億ドルの現金を求めて、
同時、米国の緩和の北朝鮮に対する制裁をも求める。調査によると、北朝鮮の要求の金額、
3年の中で、毎年10億ドル出して、だから、数10億ドルだべきで、北朝鮮は米国の政府「第3
ラウンドのミサイルが交渉すること」と時に、確かにかつて10億ドルの現金の要求を出した。

米国の国務の機構の収集の情報と資料の中で、すでにこの点を実証した。その上、再度北朝
鮮が「経済の札」を打ち出すことを試みるのであることをも確認して、米国と日本のミサイ
ルと交渉する上に更に多くの経済の利益を得ることができることを待ち望む。
（中国ラジオの記者の王長偉のソウルが報道する）

ttp://www.washingtonpost.com/wp-dyn/articles/A48667-2004Sep24.html
Campaigns Buying More Ads but Targeting Fewer States　By Paul Farhi

ワシントンポスト：大統領選挙のＴＶＣＭは記録的な出費、でも一部のスイング州に集中

大統領選挙が後5週間を残すところに来て、今年の選挙では過去に無い多額の広告費用が使われ
特にＴＶＣＭの費用が目立っている。

ブッシュ、ケリーの両陣営が9月中旬までに使った広告費用は＄300Ｍを超えていて、これは2000
年のブッシュ、ゴア選挙の時の広告費用を少なくとも＄100Ｍ上回るものである。

しかし大統領選挙の広告について研究しているアナリストに拠れば、殆どのＴＶＣＭは12〜20の
スイング州など接戦の州に集中していて、60％のアメリカ人が大統領選挙ＣＭをみていない。

9月にはケリー陣営がＴＶＣＭをうつ州を更に絞り込んだために、こうしたＣＭの集中する州と、
そうでない州のコントラストが更に際立ったものになっている。ケリー陣営は、アーカンサス、
バージニア、ノースカロライナ、ミズリー、アリゾナ、コロラドなどのＴＶＣＭを止めたが、そ
れはこれらのブッシュ支持の強い州から資金を引き上げて、接戦の続く州へのＴＶＣＭへと廻し
ているためである。このため、フロリダ州やオハイオ州などのＣＭ合戦が更に激しくなっている

その一方で、サンフランシスコ、ロサンゼルス、ニューヨーク、ワシントン、シカゴ、ボストン、
ダラス、ヒューストンなど（支持が殆どどちらかに決まっているような大都会では）大統領選挙
のＴＶＣＭは見かけることが無い。

ttp://www.excite.co.jp/world/chinese/web/body/www.asiatimes%2dchinese.com/2004/09/0927chnjpn.htm?SLANG=zh&TLANG=ja&wb_lp=CHJA
＜香港、亜州時報、華字紙、9、27、部分＞

王毅:中日関係は巨大な発展の見込みがある また深刻な政治の障害を貯蓄する (27//09/2004)

日本の日中友好の7団体が24日に東京で晩餐会を行って王毅大使を歓迎する。王毅は、中日関係は
現在巨大な発展の見込みに直面して、また深刻な政治の障害が存在すると送って辞に礼を言う時
強調している。

彼は、中日関係の長い間安定していて健康な発展を推進するため、まず中日共同声明などの3つの政
治のファイルの原則を謹んで守るべきだと言う。この3つのファイルは中日関係の表裏の両方の経験
を総括して、正しい処理の歴史と台湾問題の原則を確立して、中日関係の重要な基礎を構築して、
いかなる時にすべて背いて動揺することができない。

王毅は中日の双方の共同の努力の3つの方向を出している：1つは“史を鏡にして、未来に向かう”

2は“の互いに利益のある協力で、代々の友好”。中日関係は１つの前途だけあって、これは代々の
友好を図る。

3は“の平和な発展で、共振のアジア”。日本は戦後平和の発展の道を選んで、中国も平和な発展を
堅持する。

王毅の強調、１つの基礎を堅持して、3つの方向を開拓して、各方面の努力が凝集して、長い間安定
している中日関係の大きい骨組みを構築し始めることができる。

王毅は日中友好の7団体が中日関係のためにする傑出している貢献を回復して発展することを称賛し
て、中日関係が現在巨大な発展の見込みに直面することを強調して、また深刻な政治の障害が存在す
る。各団体が両国の人民の共通の利益から出発することを望んで、中日関係を改善して発展するため
に新しい貢献をする。

ttp://www.chinadaily.com.cn/english/doc/2004-09/27/content_377995.htm
Why should China care?　　Thos.P.Jackstraw 　Updated: 2004-09-27 08:40

チャイナデイリー（投書）：クリスチャン・サイエンス・モニターのとんでもない評論

アメリカのクリスチャン・サイエンス・モニターは中国政府がブッシュが大統領選挙に勝つ
と見ており、しかもそれはケリー政権より中国のために望ましいと思っている、とするトン
でもない評論（"China Leadership Shifts, But It Hopes US Leaders Don't", by John
Hughes）を、先ごろ掲載したわけだが、これを読むにつけても、アメリカの新聞と言うのは
記者が勝手に思いついた誤ったアイデアで紙面を埋めるようないい加減なものだということ
がわかる。

アメリカのメディアというのは、馬鹿騒ぎのような妙な記事を多量に生産していて、およそ
社会に関係なさそうな話題を延々と報告していたりするのだが、それは最近のＣＢＳ60ミニ
ッツ事件の司会者であるダン・ラザーの報道などに良く現れている。

いずれにせよ、こういうアメリカ新聞の与太記事を、中国は気にする必要も無い。ケリー候
補のいう組合優先の保護貿易主義の傾向は中国には気になるものであることは確かだが、そ
れと中国の外交政策は何の関係も無い。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
読者の投書ということになっているが、わざわざチャイナ・ディリーに掲載とは下心ありそ

ttp://www.excite.co.jp/world/chinese/web/body/?wb_url=http%3A%2F%2Fpshweb02.881903.com%2Fapps%2Fnews%2Fhtml%2Fintnews%2F20040927%2F2004092716232589600.htm&wb_submit=%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%96%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8%E7%BF%BB%E8%A8%B3&wb_lp=CHJA
＜香港商業放送、華字紙、９、２７＞

小泉の内閣改造、腹心の手の外交の国防、タカ派の方法に続く 27/09 月曜日 16:

日本の首相の小泉純一郎、 第三度(度合)は内閣を改造する. 声望と強固さの権力を挽回し
改革を推進する.その中の外相の川口順子は入れ替えられて、 元文部大臣の町村が引き継ぐ

防衛庁長官も変動があって、 大野が引き継ぐ。金融の財政経済のスタッフは保留して、
その中の経済の財政の大臣の竹中平蔵、 主管者に論争の郵政の個人を備えるように任命し
派遣される 改革の仕事が溶けることがある

>>357 （続き）

アナリストは、小泉は腹心を任命して、国防と外交の部門を掌握して、 と思っている。 彼
が国防、外交政策のタカ派の方法に続くことができることを明らかに示す。

Hong Kong Commercial Broadcasting Co. Ltd.Copyright 2004

ttp://www.excite.co.jp/world/chinese/web/body/?wb_url=http%3A%2F%2Fwww.epochtimes.com%2Fb5%2F4%2F9%2F27%2Fn672909.htm&wb_submit=%E7%BF%BB%E8%A8%B3&wb_lp=CHJA
＜中国、大紀元、華字紙、９，２７＞

小泉は内閣を改造して改革の歩調を加速する

(BBC駐日本記者東京から報道する)日本の自民党の総裁兼首相の小泉純一郎は内閣に対して改造を
行って、爲を目指す;その広大な改革計画は更に広範な支援を努力する。

今年来、小泉の支援率は大いに下落する。小泉は内閣を改造することに借りることを望んで、自
分で残ったの爲にある;期限の2年の任期以内、地方政府の構造を調整して、郵政の貯蓄銀行など
の目標を改革することを実現する。

しかし、小泉の改革計画は自民党の内部の保守派の強大な抵抗力に遭った。

改造の中で小泉決定しなければならない最も重要な職務の1つは自民党の総幹事長の1職だ。小泉
は総幹事長の安倍と晋の3を担当していて引き続き留任することができることを望んで、爲のため
だ;安倍は比較的に有権者の歓迎を受ける。

しかし、安倍と晋の3は本人は堅持して解任されて、彼が自民党2ヶ月の前で議会の参議院選挙の
中で態度に対してよくなく必ず責任を負わなければならないと言う。

事実上、安倍は初め爲を望むのだかもしれない;自分で2年の後に小泉を引き継いで準備する。

新任の総幹事長は元のの農業の大臣の武部勤だ。武部勤は2つの得意の種目があって、その一とし
て、彼の勢力が大きくなくて、十分に小泉を脅さないで、その2として、彼は郵政の民営の溶ける
改革計画に関して小泉を支援する。

郵政の民営化改革は影響がはかり知れなくて、郵政の貯蓄銀行は世界の大規模になる最大の資本
の国庫の1つで、預金の定額は3千億ドルに達する。改革の後で、その他の銀行の競争に直面する。

自民党の内部の保守派は改革計画に反対して、爲のためだ;現在の体制によって、彼ら比較的に爲
郵政の貯蓄銀行の預金に移動して地方のインフラの特別案件に用いる。

小泉の改革計画のデザイナーの1つは、経済の財政の大臣の竹の中等のチベットを担当していて内
閣の中で引き続き就任する。

小泉の支援率はあまり楽観的でないが、しかし反対派は公の衆にある;心の中のイメージもすばら
しくなくて、小泉に対する改造の内閣、彼らも今力がない妨害だ。　9/27/2004 3:45:30 PM

>>359　 竹の中等のチベット　→　竹中平蔵　（翻訳エラー）

ttp://newsfromrussia.com/world/2004/09/27/56294.html
Japanese government reshuffled to boost PM's popularity　12:35 2004-09-27

ロシア：プラウダ：小泉首相は人気挽回の為に内閣改造を行う

小泉首相は内閣改造を行い、人気の挽回と、改革推進を狙っている。但し、新しい閣僚に
は、新人の見慣れぬ顔も入っていて、疑問なしとしないところがある。

竹中経済担当大臣は続投し、谷垣財務相とあわせて金融財政政策のメンバーは変化が無い
金融相は43歳の伊藤達也が起用されたが、竹中の政策に変化は無いと見られる。経済産業
相の中川や総務相の麻生とあわせて、主要閣僚が留任したことは小泉内閣の改革推進の方
針に変化の無いものとみられる。

竹中氏の担当する郵政改革は、日本国の郵便貯金システムの持つ3.16兆ドルの金融資産の
管理民営化という大きなテーマである。小泉首相はこの膨大な金融資産の管理運営を民営
化することで金融セクターの改革を進めようとしているが、その改革を阻む保守派の抵抗
は強いものがあるとブルームバーグが報告している。

対北「変化なし」と冷静 小泉内閣改造で韓国 (共同通信、27日18時18分)

【ソウル２７日共同】２７日の小泉内閣改造について韓国政府は、秋夕（中秋）の大型連休中
のため公式の反応を示していないが、対北朝鮮政策を中心とする「外交政策に大きな変化はない」
（韓国政府筋）とみて冷静に受け止めている。

南北交流路線を進める盧武鉉政権は、対北朝鮮政策で日韓の間に温度差は感じつつも、日朝国交
正常化を目指す小泉政権を評価してきた。今回の改造で川口順子外相が交代しても小泉外交の基
調は変わらず、日米韓の協調を軸に対話を通じて北朝鮮核問題を解決していく路線に変化はない
と判断しているとみられる。

通信社の聯合ニュースも東京発で改造人事を速報し「外相が交代しても外交路線は大きく変わら
ない」とする日本メディアの分析を伝えた。
ttp://news.www.infoseek.co.jp/world/story.html?q=27kyodo2004092701002700&cat=38

ttp://www.reuters.co.uk/newsPackageArticle.jhtml?type=worldNews&storyID=591268§ion=news
Farooqi key link between Pakistan and al Qaeda　Mon 27 September, 2004 10:04

ロイター：パキスタンで射殺されたファルーキは、アルカイダとパキスタン過激派を
　　　　　むすぶ 鍵になる存在

日曜日にパキスタン治安部隊に射殺された、フセイン・ファルーキはアルカイダとパキスタ
ン国内の武装・過激派を結ぶ最重要の鍵になる人物であった。ファルーキは、生きて拘束さ
れる事を拒否し、射殺されることを選んだといわれている。

ファルーキは先ごろのムシャラフ大統領暗殺未遂事件や、ＷＳＪのダニエル・パール記者の
殺害事件始め、数多くのテロ事件を起こしている。2002年5月のカラチのシェラトン・ホテル
自殺爆弾事件ではフランスの軍人11人が死亡している。

ファルーキは多くの偽名を使い、マンソールとかハイダーと名乗っていたこともある。パキ
スタンのお尋ね者ナンバーワンを射殺して、治安当局は喜びを隠していないのだが、それは
彼がアルカイダの幹部とパキスタン国内の数多い武装派過激集団を結ぶ鍵になる存在である
ためで、彼の存在はパキスタンのゲリラにとって大きなものであった。

ファルーキの射殺と同時に、治安当局は何人かのゲリラを拘束しており、それは諜報機関に
とって大きな収穫と見られている。

ファルーキは若者のゲリラを「聖なる戦い」にモチベートし、組織化するのに優れたカリス
マ性を発揮しており、多くの若者が自殺攻撃などに参加してきた。彼はタリバンのオマル師
の友人でもあった。

ttp://www.wane.com/Global/story.asp?S=2351552
Security alert issued after top Pakistani al-Qaida suspect killed

ＡＰ：アルカイダのメンバー、ファルーキ射殺でカラチ市内に特別警戒

日曜日にパキスタン治安当局はトップクラスのアルカイダ・メンバーである、ハッサン・
ファルーキを射殺したが、これに伴いテロリスト勢力の反撃などに備えて、カラチ市内に
「レッド・アラート」の非常特別警戒態勢をしいた。

治安当局は外国公使館や政府施設などの警備を増強し、合わせて私服警官を増強し市内の
警戒に当たっている。

ttp://www.excite.co.jp/world/chinese/web/body/www.renminbao.com/rmb/articles/2004/9/26/32664.html?SLANG=zh&TLANG=ja&wb_lp=CHJA
＜中国反体制紙、人民報、2004年9月26日 日曜日、部分抜粋＞

四大銀行に離乳する！ 陳良宇の泣くお父さんはお母さんを叫ぶ 温家宝は少しも耳を貸さない

温家宝は最近１つの驚異的な決定をする：人民銀行はもういかなる超過の金融の援助を提供しな
くて、中国の国有商業銀行に役に立たない帳簿の負担を軽減するようにもう助けない。

これは四大国有商業銀行が要してそれぞれその責任に負けることを意味して、各引其はとがめる。

中央社の台北の24日間のニュース、中国人民銀行の頭取の周小川は、人民銀行はもういかなる超
過の金融の援助を提供しなくて、中国の国有商業銀行に役に立たない帳簿の負担を軽減するよう
に助けると先日表している。周小川は、中国の各銀行の現在のは差の収入をやめてすでに十分に
銀行の不良債権の損失を補ったと言う。

香港の明報は、中国の四大国有商業銀行（中国銀行、中国工商銀行、中国農業銀行、中国建設銀
行）の不良債権の負担を下げるため、中国政府は10年向こうへ行ってこれらの銀行のために巨大
な財務の支持を提供したと報道している。

多くの海外の投資家は中国政府に向って圧力を加えて、すぐもし建設銀行の不良債権のレベルは
上限を上回るならば、政府は建設銀行から不良債権を買い戻すべきだとイギリス金融タイムズに
よって先日報道している。でも、周小川のおとといの言論は中国政府が決してこれらの海外の投
資家の要求を気にとめないことを表明している。

四大銀行に離乳して、温家宝のこの決定は人心が深い！

ttp://online.wsj.com/article/0,,SB109623603047228219,00.html?mod=opinion%5Fmain%5Fcommentaries
It's Almost Too Late to Stop Iran　By HENRY SOKOLSKI　September 27, 2004

ＷＳＪ（寄稿）：イランの核開発は、いまや止められないのかもしれない　By HENRY SOKOLSKI

ＮＰＴ条約締結国は、核爆弾開発に大変近いような「平和利用目的」の核開発計画を進める
権利を持つであろうか？　ドイツ、ブラジル、南アフリカ、そしてＩＡＥＡのエルバラダイ
はイエスだという。

イランのハタミ大統領は「国際社会はイランの核の平和利用の権利を認め、ウラン濃縮の権
利をみとめるべきであり、それをするならばイランはＩＡＥＡに協力する」と述べた。

この数週間のイランの主張は明確に強硬化してきており「イランはウラン濃縮停止を求める
ＩＡＥＡ決議を認めない」といい、国際社会がイランに対して経済制裁などを行うのであれば
イランはＮＰＴを脱退するという。「如何なる国際機関もイランの核の平和利用の権利を拒否
出来るものではない」

この事態にどう対処すべきか？　まず第一に思うことは、イランの核施設の精密空爆破壊とか
イランとの外交的な取引で核開発を止めさせることが出来るなら、どんなに簡単でよいことだ
ろう。すかす、これは、そういう簡単な問題ではなくて、イランはすでにあまりにも多くの資
金や人材を核開発につぎ込んでおり、中途半端にその計画を止めることはありそうに無い。核
開発計画にかかわるイランの科学者の数も半端なものではない。

第二に、イランのこの核開発の戦略は、大変大きな影響を周辺諸国に与える。サウジアラビア
は中国かパキスタンから核爆弾を買うことを考えている。シリアは核開発計画の真剣になって
きている。イラクは核科学者の多くを国内にとどめている。エジプトは原子炉の建設を計画中
で、アルジェリアは空軍の守る遠隔地域に実験用原子炉をもっているがそれを拡大した。

イランの核爆弾開発を止めさせることに失敗すると、今まで何十年も防いできた、そうした中
東・アフリカ地域の核開発競争が起こって、手がつけられなくなる。

ＮＰＴ条約を読んでみれば解るが、その第二条は核爆弾保有国が、非保有国に対して、非保有
国が核爆弾を開発するようなことを、直接或は間接に助けることを禁じている。この条項と、
そのほかの制約条項をあわせて適用すれば、核の「平和目的の開発」を性へんすることが出来
る。ＮＰＴ加盟国はこの条約の制限下でのみ核開発を行えるのであるから、まずはそうした制
限を厳格に適用すべきである。そうした国際的な法的規制の適用で、原子力関連の施設の建設
などへの海外の企業のイランへの活動禁止や金融、保健などの適用禁止を進めることが出来る。
原子力関連のプロジェクトは輸出入銀行などの金融や、海外の保険会社などの支援が無ければ
運営は難しくなる。

ＩＡＥＡ理事会は、ＮＰＴのそうした厳格適用を含めて明確な態度を打ち出すべきで、それは
たとえばロシアのイランへの原子炉売却を許すべきではないし、アメリカはＥＵと協力してロ
シアや中国のそうした行為を止めさせるべきだ。またアメリカ政府は、日本、パキスタン、イ
ンド、南アフリカなどアメリカの友好国がイランに政府支援の経済開発プロジェクトを行うこ
とを止めさせるべきである。

最後に、今重要なことのひとつはＥＵ諸国が議論し始めたようにＮＰＴの規制強化を行うよう
な法的合意事項を製作してその批准を促進することである。ロシアとは異なって欧州諸国は平
和利用の名の下に核関連施設や技術を輸出することの誤りに気がついてそれを止めさせようと
している。この点ではアメリカが欧州諸国と一致団結することが必要だ。

イランの核爆弾開発を止めさせることは容易くは無い。すかす、それに失敗すると世界はイラ
ンの独裁的宗教権威の指令に従わざるを得なくなる（からなんとしても止めさせなくてはなら
ない）。

>>366 この論文の著者は核不拡散問題の専門家。イスラエルの新聞論調（イエルサレム
ポストとか）が、イランの核開発に対して、イラクにしたのと同じような施設空爆をオプ
ションとして真剣に検討すべきだと書いているのに対して、この論文の著者は、そういう
お手軽な方法では解決しない、と言い切っているのが印象的。

もっと大掛かりな腰をすえた封じ込め以外に手段は無い、という論で、考えさせられる。
国内マスゴミはイラン核開発への、欧米の恐怖を正しく伝えていないと思われ。

ttp://www.excite.co.jp/world/chinese/web/body/?wb_url=http%3A%2F%2Fpshweb02.881903.com%2Fapps%2Fnews%2Fhtml%2Fintnews%2F20040927%2F2004092716232589600.htm&wb_submit=%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%96%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8%E7%BF%BB%E8%A8%B3&wb_lp=CHJA
＜香港、商業電台、華字紙、９，２７＞

小泉の腹心の手の外交の国防閣僚、タカ派に続く 27/09 月曜日 16:

日本の首相の小泉純一郎、 第三度、内閣を改造する. 声望と強固さの権力を挽回するで、
改革を推進する.その中の外相の川口順子は入れ替えられて、 元文部大臣町村が引き継
ぐ。

防衛庁長官も変動があって、 大野の功から全部引き継ぐ.もとは金融の財政経済のスタッ
フ 保留して、 その中の経済の財政の大臣の竹中平蔵、 主管者に論争の郵政の個人を備え
るように任命し派遣される 改革の仕事を進める。

アナリストは、小泉は腹心を任命して、国防と外交の部門を掌握したとする。 彼が国防、
外交政策のタカ派の閣僚をとることをで方向を明らかに示す。
Hong Kong Commercial Broadcasting Co. Ltd.Copyright 2004

ttp://www.atimes.com/atimes/South_Asia/FI28Df04.html
In Pakistan, dead men tell no tales　By Syed Saleem Shahzad

アジアタイムズ：ファルーキの射殺事件、死人に口無し

アジアタイムズがアルカイダの幹部、ファルーキの日曜日に起こった射殺事件を評して
書いているもので、ファルーキは何ヶ月も前に逮捕されていて、今になって発表される
のは政治的キャンペーンのご都合に過ぎないという。

Farooqi has already been arrested in Karachi and that he will be "presented" at
a later date.

アジアタイムズはファルーキの果たしていた役割についてもパキスタン政府は過剰に膨
らませた報道をしているのだという。おもすろい意見だが、この記事の示す根拠や証拠
は薄弱なので、まあ、そういう報道もあるとしておくしかないような。

木村太郎曰く、今回の小泉人事は官邸のホワイトハウス化らしくて、
首相補佐官に山拓＝汚れ役（対応者名失念）、川口＝ライスのような
役回りを与えるんじゃないだろうか、だそう。

　このほか、小泉首相と近い関係にある山崎拓前自民党副総裁と、
外相を退任した川口順子氏を首相補佐官に起用した。川口氏は外
交を担当。山崎氏は特命事項担当としているが、米軍再編や防衛
問題などが念頭にあるとみられる。
http://www.sankei.co.jp/news/040927/sei069.htm

ttp://www.nytimes.com/2004/09/27/opinion/27safire.html?hp
The Kidnap Weapon　By WILLIAM SAFIRE

ＮＹＴ：イラクのゲリラの、人質誘拐という爆弾　　Ｗ・サフィア

イラクで活動するザルカウィ等のテロリストは、うまい脅迫手段を見つけたもので、金も
手間もかからず、危険は少なく、効果絶大というもので、それは人質を誘拐して首チョン
パをするとＴＶで放送させることである。

企業や政府が大枚の身代金を払えば、かれらはそれで新しい武器弾薬を調達できるし、企業
や政府が人員を引き上げるなら、イラク復興を妨害し遅らせることが出来る。

ビデオで人質に命乞いをさせ、要求を聞かないのなら首チョンパするぞと脅迫するやり方は
心理的な爆弾とでもいうべきもので、サダムフセインが政敵の手を切り落としたり舌を切っ
たりしたやり方と同類である。人々に心理的な強い恐怖心を世に起こさせる。

ところで、このやり方は、ジャーナリズムが彼等の送りつけるビデオを全世界に喧伝するこ
とで効果が飛躍的に大きくなっている。ジャーナリズムが事件報道を行うことは当然のこと
であるにせよ、センセーショナリズムはテロリストを助ける。人質事件や首切り、そして
家族や地域の怒りや悲しみを、ＴＶメディアはドラマ化しすぎいている。報道はあるべきだ
が、それはテロリストのプロパガンダ効果を助長するものであってはならない。

更にまずいのは、政治家がそうしたセンセーショナリズムに便乗することである。ケリー候
補は人質事件に関連してブッシュ大統領のイラク政策の失敗を避難して「アメリカ人が人質
にとられ、首を切られている」と述べている。それは事実であるけれど、ではフィリピンの
アロヨ大統領のように、イラクから人員を引き上げろとでも言うつもりなのか。そういう情
緒的な問題の捉え方は本質を見誤る。

我々の戦っている相手は、残虐粗暴のプロパガンディストなのであるから、政府は断固とし
て身代金や撤退の要求を拒否すべきである。マスコミは敵の手の内に陥るようなセンセーシ
ョナルな対応ではない、確固たる態度をとらなくてはいけない。

>>365
反体制新聞という事で、眉に唾をつけつつ......

4大銀行への資金注入(不良債権処理)は、95年にも行われた。昨年末中国銀と建設銀に
約5兆円注入し、来年までに上場予定。残る商工銀と農業銀にも上記２行以上の資金注入
をし、07年までに上場予定と中国政府は発表している。

今後、本当に資金注入を止めるのか？それとも、自助努力を引き出す為の脅しか？

このどちらの場合でも、4大銀行は貸し剥がしなど市場の資金流通量が減少すると思われ
るので、ﾊｰﾄﾞﾗﾝﾃﾞｨﾝｸﾞへのｼﾅﾘｵになってしまうように思うが、どうなのか？はたまた、4大
銀行の財務状況は、世界のｱﾅﾘｽﾄ達の分析とは逆に既に健全な状態なのかしら？？？

>>372 中国の四大銀行が、いくつかの努力をしてきた事は西側専門家も認めて
いるようですが、健全には程遠かろうと思われ。温首相の台詞はハードランディ
ング志向というより、なかなか言うことをきかぬ官僚層への脅迫なのでは？　>>316

＜大紀元、中国、9，27、部分抜粋＞

日本は内閣を改造する 4人の大臣は親台湾、反中国（日本改組?閣 四大臣、親台反中）

新しい外相は元文部大臣町村孝行で、町村は森派の守る型の中堅、外交の上で彼が台湾に親しく
中国の立場に反対する事は明らかだ。
（新外相是前文部大臣町村信孝，町村是森派比較鮮明的保守型中年政客，外交上他親台灣、
反中國的立場一向明顯）

小泉内閣の今度の留任する3名の親台湾の閣僚を採用する、中国の立場の中川昭一、環境大臣の
小池百合子、総務大臣の麻生太郎である。
（三名親台灣、反中國立場的中川昭一、環境大臣小池百合子和總務大臣麻生太郎�揄ﾁ了一名
重要的志同道合者）
ttp://www.excite.co.jp/world/chinese/web/body/?wb_url=http%3A%2F%2Fwww.epochtimes.com%2Fb5%2F4%2F9%2F27%2Fn673237.htm&wb_submit=%E7%BF%BB%E8%A8%B3&wb_lp=CHJA

町村さん、中川さん、小池さん、麻生さん、大紀元的・反中国認定慶賀

>>292
ソースは？　サンケイって、何？

>>303
そうかな？江の傭兵はただ金づるとして、接待を受けただけでしょうね。
遺棄毒ガスの件、支那は江の傭兵に足を向けて寝られないはず。

>>306
乙！！素晴しい訳でした。

ttp://www.jpost.com/servlet/Satellite?pagename=JPost/JPArticle/ShowFull&cid=1096259490364
Report: Top Bin Laden deputy caught in Pakistan
イエルサレムポスト：アルカイダＮｏ２のザワヒリがパキスタンで逮捕との報道

すかす、すぐさまパキスタン政府が否定

ttp://www.alertnet.org/thenews/newsdesk/SP315708.htm
Pakistan officials deny report al-Zawahri arrested
ロイター：パキスタン政府はザワヒリ逮捕との一部報道を否定

ttp://news.goo.ne.jp/news/kyodo/kokusai/20040928/20040928a3900.html
核抑止力保有以外に道なし　北朝鮮、米非難に終始　＜共同通信、09月28日(火)＞

【ニューヨーク２７日共同】国連総会に出席している北朝鮮の崔秀憲外務次官は２７日の一般
演説で、ブッシュ米政権が北朝鮮に対する敵視政策を続けている状況下では「残された選択肢
は核抑止力を保有する以外にない」と述べ、米国との対決姿勢を強調した。

崔次官は、北朝鮮の核問題をめぐる６カ国協議について、継続の意思を表明しながらも「協議
を再開するならば、米国によって破壊された協議の基礎を適切に組み立て直し、韓国の秘密核
実験の真相を完全に究明すべきだ」と注文。日本との外交問題には一切触れず、核問題を中心
とした対米非難に終始した。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ttp://www.reuters.com/newsArticle.jhtml?type=worldNews&storyID=6346849
North Korea Delegate Warns of 'Snowballing' War Danger

ロイター：北朝鮮の国連演説、「戦争の危機は雪達磨式に増大」とのべる

北朝鮮は国連演説で、朝鮮半島の戦争の危機が、アメリカの政策の為に増大していると述べて
非難した。また北朝鮮がミサイル試射などを準備しているとの情報について、噂に過ぎないと
のべた。6ヶ国会議については、アメリカが北朝鮮の核凍結計画に同意してエネルギー支援など
を行う意思があれば再開可能だとした。また韓国の核物質抽出などの実験は、アメリカの技術
支援なしには実施不可能などと述べて韓国の計画を非難した。

ttp://www.nationalreview.com/frum/diary092704.asp
SEP. 27, 2004: THAT TIMES ARTICLE ....

ＮＲＯ：ディビッド・フルムの日記、9月27日

ＮＹＴのブロッガーについての記事をネタにして、リベラルのブロッガーと保守派のブロ
ッガーの現状について書いている。

ＮＹＴの記事はリベラル系のブロッッガーばかりを取り上げていて保守系のブロッガーを
全て無視したので、あちこちのサイトで非難轟々なのだけれど。ＮＹＴの元の記事は長い
もので（ttp://www.nytimes.com/2004/09/26/magazine/26BLOGS.html?pagewanted=1）なん
と１０ページもある。この記事は出来が良くなくて、読んでいて次第に不愉快になる。

フルムはリベラル系のブロッガーの例としてJosh Marshall（www.talkingpointsmemo.com）
を挙げて、何故リベラルの主張が失敗しているのかを論じている。そのほか、彼がリベラル
系ブロッガーとして挙げているのはAnn Marie Cox （Wonkette.com）、 Markos Moulitsas
（DailyKos.com）など。

一方で、ダンラザー事件などで注目された保守派の比較的に活発なブロッガー・サイトと
して、LittleGreenFootballs.com、 Instapundit.com、 HughHewitt.com、BelmontClubBl
ogspot.com、 AndrewSullivan.com　などを挙げている。

フルムに拠れば、アメリカ人は今やメディアのダイバーシティのなかに生きている。そして
それは大手の新聞や雑誌がリベラルに独占されてきたことから考えて、良いことであると

ttp://news.xinhuanet.com/english/2004-09/27/content_2030590.htm
Koizumi's diplomatic power may fade out after cabinet reshuffle
2004-09-27 22:46:30

新華社：小泉内閣の外交力は、改造で減衰したと思われ

新華社の評論記事で、小泉内閣改造について、町村外相、小野防衛庁長官を取り上げ、両名
ともに目立ったキャリアーが無いので小泉内閣の軍事外交政策展開にかげりが出る、ときめ
つけているもの。新華社の主張は、これらの閣僚が政治的な「大物」ではないということに
つきるような（中国的な論調と言うべき？）

中国のほかの記事を見ると、外交軍事政策で親台湾・反中国の色が強いと書いているものが
多いので、新華社としても不満の意を示したものと思われ。ただし、真っ向から親台反中を
いわずに、こういう表現にとどめているのは、それなりの日本向け配慮なのかしらん？

ttp://www.excite.co.jp/world/chinese/web/body/?wb_url=http%3A%2F%2Fbig5.xinhuanet.
com%2Fgate%2Fbig5%2Fnews.xinhuanet.com%2Fworld%2F2004-09%2F28%2Fcontent_2032312.htm
&wb_submit=%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%96%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8%E7%BF%BB%E8%A8%B3
&wb_lp=CHJA
＜新華社、中国語バージョン、9，27、部分＞

経済の改革案が徹底的に貫徹することを確保するため 小泉の新しい内閣は忠臣を重用する

日本の内閣は27日に集団辞職することを出して、日本の首相の小泉純一郎のために内閣を改
造して新しい内閣の成員の名簿を公表した。分析は、新任の大臣はすべて小泉の忠誠の支持
者で、これは日本政府の一貫している方法を受け継いで、ただ忠誠者だけを選んで、この人
たちは党内の“ヘビー級”の人員だに関わらずかどうかと思っている。

(・・・中略・・・具体的な閣僚名紹介・・・）

今回は改造して部分の閣僚を保留して、新鮮な血液をも吸収して、明らかな特徴は小泉の
“忠誠を尽くして派遣する”と“改革派”の力を強化したので、それによって郵政の民営が
重点の小泉の改革案に変わってやり遂げることを得ることができることを実現するで確保する。

新しい外相、町村孝行は、かつて助言して教科書を歪曲する（以下略）

新しい防衛庁長官大野は積極的に変革を行うと主張している (以下略）

＃これは人民開放軍報に掲載の新華社記事らすい。あきらかに英文の新華社記事とは
＃トーンが異なる

ttp://news.www.infoseek.co.jp/world/story.html?q=28yomiuri20040928i306&cat=35

安保理拡大、途上国優先で…中国外相が日独けん制 (読売新聞)

【ニューヨーク＝勝田誠】中国の李肇星外相は２７日、国連総会の一般演説で、国連
改革について、「安全保障理事会の拡大と、多くの開発途上国を優先的に参加させる
ことを支持する」と述べた。（後略）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ttp://www.excite.co.jp/world/chinese/web/body/?wb_url=http%3A%2F%2Fwww.chinanews.com.cn%2Fnews%2F2004%2F2004-09-28%2F26%2F488974.shtml&wb_submit=%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%96%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8%E7%BF%BB%E8%A8%B3&wb_lp=CHJA

李肇星：中国は国連が必要の合理的な改革を行うことを支持する ＜中国新聞、華字紙、部分＞

中国新聞社の国連の9月27日のニュース (記者の趙海燕)中国の外長の李肇星の27は日の午前に
第5第59期の国連総会の普通性が論争する中で発言して、中国が国連が必要、合理的な改革を
行うことを支持すると表している；中国は安全保障理事会を拡大することに賛成して、主張は
優先的に発展途上国の代表性を増加する。

李肇星は、世界は切実にひとつが生命力あふれることをと活力の国連期待すると言う。中国は
国連が必要、合理的な改革を行うことを支持する。改革の目的は、国連の国際的事務の中の主
導的役割を強化して、受け答えして新しく新しい挑戦の能力を脅すことをと高めて、もっと良
く広大な発展途上国の共通の叫び声と需要を反映する。（後略）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ttp://www.excite.co.jp/world/chinese/web/body/?wb_url=http%3A%2F%2Fwww.zaobao.com%2Fspecial%2Frealtime%2F2004%2F09%2F280904_15.html&wb_lp=CHJA

李肇星は台湾の独立を我慢しないことを強調している 　＜即時新聞、華字紙、部分＞

李肇星は国連総会の上で発言する時は台湾問題に言及する。李肇星は、台湾は中国領土の分割
してはいけない一部だと強調している。国家の主権と領土保全を守って、早く祖国が完全に統
一することを実現して、13億中国人民の共通の意志と強靱な決心だ。中国政府は“平和統一、
一国二制度”の方針を堅持して、最大の誠意、で最大の努力を尽くすことを望んで、平和統一
の将来性を努力する。しかし中国は決して“台湾の独立”を我慢しないことができ(ありえ)て、
いかなる人がいかなる方式で台湾は中から国分だを決して切り取ることを許さないことができ
(ありえ)る。

李肇星は、国際社会が存分に当面の台湾海峡の情勢の複雑性と敏感性を知ることを望んで、台
湾海峡の安定とアジア太平洋の平和な深刻な危害に対して台湾当局の中国に分裂することを行
う活動をはっきり見分けて、国家の平和統一所の行う努力を実現するため中国政府を引き続き
支持して、共に“台湾独立”の分裂活動を抑制して、台湾海峡の安定と世界平和を促進するで
と表している。

外電さんいつもお疲れ様です。とても参考になってます。
↓は既出でしたでしょうか。

http://www.cnn.co.jp/world/CNN200409270007.html
http://www.nikkei.co.jp/news/kaigai/20040926AT2M2600D26092004.html

ハマス幹部、シリアで殺害　イスラエルの報復か
（ＣＮＮ）　シリアの首都ダマスカスで２６日、パレスチナのイスラム原理主義組織
ハマスの幹部イザディン・ハリル氏（４２）の車の付近で爆弾が爆発し、同氏が死亡した。
近くにいたシリア人数人も重軽傷を負った。イスラエルのメディアやＡＰ通信は、
イスラエル治安筋の話として、ハリル氏暗殺にイスラエル当局が関与していると伝えている。

ここのサイトは中東関連で中々参考になるので、いつも覗いているのですが、
http://www.tkfd.or.jp/news/today/1_20040927_1.shtml
イランよりシリアの方がきな臭さくなっていくのでしょうか。

ttp://online.wsj.com/article/0,,SB109632045833529227,00.html?mod=opinion%5Fmain%5Feurope%5Fasia
Pyongyang's Election Choice　September 28, 2004

ＷＳＪ（アジア版社説）：北朝鮮とアメリカ大統領選挙

先週、日本のスパイ衛星は北朝鮮のミサイル試験場で異常な活動を発見し、日本は1998年
のテポドン発射を思い出して緊張し、すぐさまイージス艦を派遣し、偵察機を飛ばせるこ
とになった。アメリカ第七艦隊もイージス艦を日本海に派遣することを決めた。ブッシュ
政権はミサイル防衛構想を進めてきたが、まさにその対象としていたような事件が起こっ
たわけだ。

このとき、ケリー候補は金曜日にフィラデルフィアのテンプル大学で講演して「昨日、北
朝鮮が核爆弾搭載可能な中距離ミサイルの試射を準備しているとの報道があった。私の北
朝鮮政策は、同盟国と共に6者協議で北朝鮮を対話の道に戻すことである。更に、私は北朝
鮮との、直接二国間協議によって、北朝鮮の核やミサイルを検証可能な形で完全に廃棄すべ
く交渉を進める」「我々は今や、北朝鮮との外交交渉に真剣に向き合わなくてはならない」
と述べた。

アメリカとの直接二国間交渉は金正日の待ち焦がれているもので、クリントン政権が行った
ような北朝鮮への経済エネルギー支援を引き出すためには最善のチャンスであろう。すかす
二国間外交交渉にはいくつかの問題がある。まず、そういう話題をアメリカ大統領候補が口
にする事によって、北朝鮮が6者協議をボイコットするようにさせる効果がある。それに北
朝鮮問題の解決にかかわってきた中国の外交努力を無視することになる。北朝鮮に直接的な
政治・経済的な圧力をかけられる中国をはずすことは、交渉のための利益にならない。そう
した二国間交渉の結果と言うのは、結局クリントン政権の1994年の枠組み合意のような妥協
に落ち着くことになる。

ところで、ケリー候補のテンプル大学の講演の2日後に、日本の共同通信はクリントン政権に
対して北朝鮮が1998年まで、年間１０億ドルの経済支援を要求していた、と報道した。共同
通信の報告は、国務省の文書に対する情報公開法に基づく開示要求によって得られた情報に
よっている。

北朝鮮はクリントン政権に核開発停止を約束したが、その約束は守らず、そうした経済支援の
要求を突きつけていたわけだ。ケリー候補は、外国の指導者がケリー政権の誕生を願っている
といったが、北朝鮮の指導者に期待されても困るわけで、そういう台詞は取り消すべきだ。彼
は国内で行う演説が、遠く離れた外国の行動に影響することを認識すべきでもある。

>>384 シリアとイスラエルの紛争関係はヒートアップする一方のようで、この裏に
アメリカがシリアを快く思っていないことがありそうな。ハマス幹部殺戮は大事件
なのですが、中東関係は深入りするときりがなくなるので、日本にも関係しそうな
核問題や悪の枢軸関連のテロ行為に絞ってカキコすることにしていたのですが‥‥

シリアだけではなくてイスラエルの最近の政策は危険度の高いことを平気でやるよう
な傾向があるように思えるので、些か心配なのですが、計算高いユダヤ人のやってい
ることなので、今の時点ならそこまでは大丈夫、アメリカも黙認する、と言うよみが
あるのだろうと。ｲｸﾅｲ傾向なのですが中東のパワーポリティクスは、そもそもそうい
う世界なので‥

ttp://www.latimes.com/news/nationworld/world/la-fg-mideast28sep28,1,4560236.story?coll=la-home-headlines
7 Palestinians Die in Clashes; Israel Again Confronts Syria

ttp://www.arabnews.com/?page=4§ion=0&article=52075&d=28&m=9&y=2004
Israel Threatens Syria With Pre-Emptive Strike

>>386
たしか、自衛隊がまだゴラン高原でPKFに参加していたと思ったので
あながち無関係でもないかな〜と。
中東でドンパチが始まったら、北核問題がまた後回しなんてことにもなりかねないかな、
と思ったもので。レスありがとうございました。

シリアに関しては、スーダンのダルフールで化学兵器実験か？
なんてニュースもけっこう前にありましたから、どうなることやらですね。

機械翻訳張ってる人は少し形整えて貼り付けてほしいなあ

ttp://online.wsj.com/article/0,,SB109632666980129446,00.html?mod=opinion%5Fmain%5Ffeatured%5Fstories%5Fhs
Who Said America Is Short on Allies?　 By GEORGE MELLOAN

ＷＳＪ（コラム）：アメリカには、同盟国が不足とか言っている人がいるわけだが

民主党などがアメリカは国際社会の中で孤立化していて、同盟国が不足だとか言っている
ようだが、そういう人に私が先週、日本の川口外務大臣とホテルで交わした会話を伝えた
いと思う。

川口大臣は「日米関係はこの数年、ベストの状態」だといった。それは外交駅なお世辞で
はない。日本は憲法9条の改定を考え始めており、自衛隊をイラクに始めて海外派遣した。
日本のアフガニスタンとイラクへの財政支援は50億ドルに上る。更に日本の外務省は中央
アジア諸国と関係改善を急いでおり、それはアフガニスタンの安定化に役立つものでもある

アメリカは日本と正規の同盟関係を持つ唯一の国であり、世界第二の経済大国とアメリカと
の同盟関係の意味は大きい。川口大臣は日米関係は「共通の民主主義の概念、法による支配
市場経済などの価値観に基づくもの」と述べている。

日本は国際社会での貢献をより積極化したいとしているが、その裏側に北朝鮮による核やミ
サイルの脅威があり、日米の軍事協力による技術的な、また国防上の国益がある。日本はま
た問題を含みながら中国との関係改善を願っており、それは東アジアの安定化のためでもあ
る。日中貿易は過去5年間で倍増し、日本の対中投資は3倍に増えている。そうした経済関係
のつながりやアジア地域安定化の政策は、日本が侵略的な方向に進む心配をなくさせる。

インドのシン首相は国連総会出席のため訪米し、ＷＳＪ編集者のインタビューに答えて、ク
リントン政権時代に始まった米印二国間の戦略的パートナーシップが順調に育っており、パ
キスタンとの緊張緩和が（アメリカの陰の支援で）上手くいっていると述べた。シン首相は
インドには1.5億人のイスラム教徒がいるけれど、「テロとの戦争」が「文明の衝突」を起
こしてはいないとも述べている。

ヨーロッパでは「新しいヨーロッパ」の国々があり、例えばポーランドやウクライナがアフ
ガニスタンやイラクの為にアメリカに軍事協力している。グルジアは人口500万人の小国だが
先週、Mikhail Saakashvili大統領がイラクへの平和維持軍派遣を約束している。小国にとっ
ては近隣の大国（ロシア）との安全保障上の担保の為にもアメリカとの良い関係が重要である

アメリカとロシアとの関係は、近年ではやや冷えてきているのだが、それはアメリカの政策
のためではなくプーチン政権の独裁化のためである。反アメリカの提唱者であるフランスも
先週のＮＡＴＯのイラク軍の訓練計画にはごく穏やかな反対姿勢を示しているにすぎない。

そういうわけで、イラクの状況は楽観をゆるさないものではあるが、アメリカは32カ国との
同盟関係によりイラクへの軍事的支援を獲得している。これに加えて、アメリカの提唱する
テロとの戦いの道具の一つ、ＰＳＩには60ヶ国の参加が得られている。国連では日独印ブラ
ジルの安保理常任国昇格が議論されているが、1965年以降全くその機構改善のみられていな
い安保理を改善するには良いチャンスであろう。アメリカの同盟国、友好国は少ないわけで
はない。

ttp://asia.news.yahoo.com/040928/kyodo/d85cf5bo0.html
Tuesday September 28, 1:12 PM
IAEA suspects S. Korean tests stemmed from previous nuke programs

共同通信：ＩＡＥＡは韓国の実験の、70年代の核爆弾開発計画との関連を疑う

ＩＡＥＡは韓国で最近明らかになった核物質関連の実験が、韓国政府が70年代に進めよう
としていた核爆弾開発計画との関連があるのではとの疑いを抱いている。

The IAEA believes the South Korean government might have continued secret research
to maintain basic nuclear weapons technologies it gained through the past program,
they said.

ＩＡＥＡは韓国政府が過去の核爆弾開発計画で得られた技術を使って、秘密の核の基礎実験
を続けてきたのでは、との疑念を抱いている。

韓国政府はこれに対して、疑惑を否定し、過去の計画に関与した科学者達はすでになくなっ
ており、関連のデータなどは破棄されていると述べている。

ttp://www.excite.co.jp/world/chinese/web/body/www.asiatimes%2dchinese.com/2004/09/0928rep.htm?SLANG=zh&TLANG=ja&wb_lp=CHJA
＜香港、亜州時報、華字紙、部分抜粋＞

町村は外相を担当する　中国は心配でたまらない (28/09/2004)　李晶 文章を書く

人目を引く外務大臣には、59歳の町村孝行が熟知した無所属の人の川口順子を引き継いだ。アナ
リストは町村孝行が右翼だと見なす森派にから来ることを指摘し、彼は過去に“歴史を歪曲する”
“新しい歴史教科書”を擁護している事をいう。このため中国はどうしても心配でたまらない。

《光明日報》は2001年4月4日にかつて報道した：日本政府の文部省の科学的大臣の町村孝行は、
右翼の学者が製作した“新しい歴史教科書に“合格”を審査決定する。同時にその他に7軒の出
版社の教科書の審査合格を宣言している。

中国と日本はずっと東シナ海のエネルギーの開発の問題について不一致が現れている。双方が海
界の確定で論争しているため、中国はまず、論争がない海域の調査と開発、そして共同での係争
地区を開発を提案している。

中国は比較的に早維持気に共同の東シナ海エネルギーを開発を提案している。外交部の副部長の
王毅に駐日大使を担当するように派遣し、また日本の衆議院議長の訪中を破格にもてなしてもい
る。これらの動作は、すべて胡錦涛の中日関係が悪化することを免れるためにする“善意”だと
見なされる。

ちょうど軍事委員会の胡錦涛の現在と中国の庶民と解放軍を引き継いで担当して依然として“政
治のハネムーンの期限”である。、現在まさに中日関係を改善する最優秀時間である。分析によ
ると、2008年以降に陳水扁の中隊は任期満了となる。だから2006年から陳水扁は“法律の上の台
湾独立”を宣言するかもしれない。

日本の“米日の防衛同盟”が“周辺の事故”に介入するかもしれない。日本は台湾海峡の戦争に
かかわるかもしれない。中日は関係改善する難度がもっと大きいことに関係する。

中国のアナリストは、中国共産党は2007年に十七大を開いて、胡錦涛が十七大を配置する時いっ
そう強固なその権力を否定することがありえることに関心を持つ。2005年まで左右の中国の内部
は国内政治の安定化に力をそそぐと思っている。中国がそのとき日本側に対して、いつでも民族
主義者の攻撃に遭うことがありえる。この背景のために、中日関係の改善に障害を付け加えさせ
るかもしれない。

もしも中日関係はこの2年に改善するか安定することができなかったなら、未来両国の間の障害が
もっと多いだろう。そのため、町村外相がこの敏感な時期に外相を担当してすることになって、
中国側はどうしても心配でたまらない。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
中国側の心配は、台湾（独立）問題が、中国と日米同盟の対立の構図に転ずる事ではないかと思われ

>>375
連邦　産経新聞　法務部
でググるといいよ

ttp://www.washingtonpost.com/wp-dyn/articles/A54435-2004Sep27.html
Poll Shows Bush With Solid Lead
Despite Worries, Voters Cite Lack of Clarity From Kerry　Tuesday, September 28, 2004;

ワシントンポスト：世論調査はブッシュの堅固なリードを示す　(51％：45％）

Washington Post-ABC News の世論調査結果で最近の傾向を確認するもの。目新しい
ところは無いが民主党支持の牙城のひとつ、ＷＰのくやしそうな書き方がおかすい。

この調査では、ブッシュ支持は男性に多い（53％：41％）が、いまでは女性にもブ
ッシュ支持が増えた（49％：46％）と驚いている。2000年の時はゴアが女性票では
11％リードしていた。

ttp://www.csmonitor.com/2004/0928/p01s04-uspo.html
Electoral battleground is shifting　　By Liz Marlantes
September 28

ＣＳＭ：大統領選挙の主戦場がシフトしている

大統領選挙は全米各州の中でも、スイング州に特に集中して戦われるのが常であるから、
アリゾナ州、フロリダ州、ミズリー州、オハイオ州などが主な戦場になると予想されていた

すかす、今日ではアリゾナ州はブッシュ陣営が制したように思われ、それについでミズリー
州がブッシュ陣営に属するように見える。そのために主戦場はシフトして、フロリダ州と
オハイオ州に移動している。

今の選挙状況は、ブッシュ陣営が中西部のいくつかの州をケリー陣営から奪い、ケリー陣営
の中西部から西部にかけて戦いを展開している。

両陣営とも、費用対効果を考えるので、資金と労力をもっとも（有権者の支持を得る）可能
性の高い場所に投入するので、27人の選挙人を持つフロリダ州は主戦場になる。

独立系の世論調査機関に属するDick Bennettは「ケリーが勝つには、フロリダ州で勝ち、さ
らにペンシルベニアを押さえればよい。簡単に、それで勝負がつく。ケリ−がフロリダでも
ペンシルベニアでも勝てないのなら、他の州でもそうだろう」という。

ブッシュ陣営はウイスコンシン州やアイオワ州でケリーを制し、ミネソタ州でケリーを追い
上げている。ケリー陣営はネバダ州、ニューメキシコ州、コロラド州などに可能性を見てい
る。選挙戦は接戦を演じているフロリダ州の読みが難しいので、いつもながらフロリダ州が
ワイルドカードになる可能性が高い。