【北朝鮮】北朝鮮、扉閉めて体制強化中？ -中央日報[09/06]

ttp://www.weeklystandard.com/Content/Public/Articles/000/000/004/694ipstv.asp
Surge Protector by Mike Murphy 09/28/2004 11:45:00 AM

ウイークリー・スタンダード：大統領選のディベートにあったって予言しておくが‥‥

木曜日の夜に行われる大統領選挙の、ブッシュとケリーのディベートは、それがどんなことに
なろうとも、金曜日の朝にはメディアが一斉に「大統領選挙は接戦に戻る」と大きく報道する
だろう。これは、かなりの確かさで予言できる。

ケリー候補の「オクトバー・カムバック」というのは、メディアがてぐすね引いて準備してい
る予定原稿であって、如何してそうなるかと言うと、三つの理由がある。

まず第一に、メディアはそういうシナリオが大好きであるから。第二の理由は、使い古された
ケリー陣営の魔法で、死にかけのキャンペーンが奇跡の復活というのは良く使われるから。第
三に、今年の選挙は全体として接戦であるので浮動層がブッシュに揺れたゆれ戻しといった事
がいつでも起こりえるから。実際（保守の大勝に終わった）デュカキスの選挙のときでさえ、
そういう揺らぎは見られた。

そうした兆候が、すでにケリーの選挙キャンペーンに見られるのであって、彼等の戦略はディ
ベートとイラク状況混迷をてこにして「大きな動き」を演出することである。そういうわけで
木曜日のディベートを機会に、メディアのケリー・カムバックの宣伝が始まる。
（注意：かなり極端にぶった切った圧縮要約、正確には原文を）