【日韓交流】日本の創作太鼓グループの舞台に公演観客総立ち…伝統芸能祭「華城百中祭」で[09/03]

甘木・卑弥呼太鼓と宝珠山村・山伏太鼓　韓国公演観客総立ち

　甘木市の創作太鼓グループ「卑弥呼太鼓」（平井周作代表）と
宝珠山村の「宝珠山伝承山伏太鼓」（池田恵任代表）が
八月二十八、二十九の両日、韓国水原（スウオン）市の伝統芸能祭「華城百中祭」に出演した。
両国の太鼓グループの交流が縁で始まった韓国遠征は回を重ねて今年で七年目。
公演の最後には日韓のグループ、観客が一体となって踊りの輪が広がり
「近くて遠い国」から「近くて近い国」となりつつある日韓関係を実感させた。

　水原市は、ソウルの南約四十キロにある人口約百万人の都市。
舞台が設けられた華城は、市の中心を取りまく周囲五・七キロの城壁で、
十八世紀の建築技術を伝える重要な遺跡として、世界歴史遺産に登録されている。
百中祭は、農作業が一段落する時期に人々が気持ちを休める伝統行事だ。

　卑弥呼太鼓と山伏太鼓の舞台は、夜になって開始。
韓国のリズムを取り入れた卑弥呼太鼓には、
多くの観客が手拍子を打ち、熱心に演奏を見つめた。
初参加の山伏太鼓は、英彦山の修験者の文化を伝える行者舞いや神楽を披露。
荘厳な笛の音で祭りを幻想的に彩った。

　最後は日本の太鼓と韓国の伝統芸能グループ「コクトゥ」が観客席の前に下りて共演。
総立ちになった観客も手をつなぎ、踊りの輪が広がった。
卑弥呼太鼓の一員で今年一月から韓国に留学している大庭千春さん（２３）は
「こんなに盛り上がるなんて初めて。すごい」と息を弾ませた。

　祭りが終わると、祭りを企画した李元宰（イウオンジエ）さん（３９）を交えて日韓メンバーが交流。
酒を酌み交わし、片言ながら互いに韓国語と日本語で明け方近くまで語り合った。

ソース：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20040903-00000001-nnp-l40

2

2004/09/02 (木) 公明党の冬柴氏は韓国国会議員ですか（４）
http://www2.diary.ne.jp/user/119209/
韓国訪問の与党幹事長、公明党の冬柴氏はわざわざ
「次の臨時国会で永住外国人の地方参政権付与法案を改めて提出する。
国会では、私が答弁に立ち、国民にこの問題を提示したい」
と盧大統領との会談で、切り出したそうな。
当然大統領は、
「公明党が在日韓国人の参政権付与に変わらぬ努力を続けてくれている
ことに感謝したい」と上機嫌だったそうだ。
でもおかしいと思いません？　
だって、参政権付与を求めている韓国自身、一昨年の選挙法改正で
外国人参政権条項を満場一致で削除しているのですよ。

まぁ和太鼓の起源はなぜか半島なわけですが

もうやめたほうがいいよ。深い付き合いのほうが関係がこじれた時シャレにならんよ。泥沼。

ふーん

＞「近くて近い国」


このセリフ反吐が出る

「近くて違う国」

この認識でいくのが安全。