【中国】１億人の心を代弁、中国の青年「出稼ぎ」民工を歌う［09/01］
ギター１本担いで建設現場から工場へと北京を歩き回り、「民工」といわれる出稼ぎ
農民のためにボランティアで歌い続けている青年がいる。民工は今や経済発展に
欠かせない存在だが、劣悪な労働環境や都市住民との差別に苦しむ社会的弱者だ。
孫恒さん（２８）の歌は、そんな全国１億人に上る民工の心の声を代弁している。
（中略）
孫さんの“公演”は１００回以上に達し、２万人を超える民工が孫さんの歌に酔いしれた。
孫さんは「僕自身が出稼ぎ労働者。曲のテーマは民工の生活だ。歌を通して彼らの
生活を理解し、改革を働きかけてほしい」と訴える。
河南省で音楽教師の職に就いたが、歌手になる夢を捨てきれず、１９９８年から各地の
地下鉄駅や酒場を演奏して回った。
２００１年冬、天津の建設現場で初めて自作の歌を披露。過酷な労働に疲れ切った
民工が心を満たすものを求めていることに気がついた。「自分にも何かできるんじゃないか」
２００２年５月、民工が多く住む北京郊外の地区に、志を同じくする若者十数人と「出稼ぎ
青年芸術団」を設立した。メンバーにはギターやキーボードの奏者のほか、漫才が
できる者もいる。孫さん自身が民工の子供に音楽を教えて暮らしを立てているように、
それぞれが仕事を抱えてのボランティア公演だ。
孫さんらは、民工のために寄付金で図書室を作ったり、中古パソコンでパソコン教室を
開いたりする活動にも取り組んでいる。
民工は「農村戸籍」のままなので都市住民と差別され、医療サービスや生活保障を
受けられない。雇用契約もないまま「搾取」されている。
孫さんの曲は一つ一つが民工の真実の物語だ。最も人気のある曲が「心を一つに団結
して、（賃金を払わない）雇い主と闘おう」。
（中略）
建設業界での民工への賃金未払いは昨年だけで１６０億元（約２０８０億円）を超えた。
賃金を要求した民工が雇い主側から暴行されることも絶えない。それだけに孫さんらの
公演は雇い主側には脅威に映る。
「残業させたいから公演を聴かせる時間などない」
「歌の影響で民工が団結してストをしたら困る」
そんな理由で公演が突然中止になる。すんなり実現できることは少ない。「民工の権利
侵害が公になるのを警戒する雇い主の事情」（関係者）が最大の壁だ。
孫さんが作詞作曲した曲を収めた初のアルバムが９月１０日、カセットテープで発売
されることになった。１０元（約１３０円）という低価格で販売する。売り上げは民工の文化
活動に投じるという。孫さんは「公演に来られない民工にも曲を聴いてもらえる」と期待を
膨らませている。
（以下略）
ソース（読売新聞）
http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20040831id22.htm
関連は>>2-3
農民のためにボランティアで歌い続けている青年がいる。民工は今や経済発展に
欠かせない存在だが、劣悪な労働環境や都市住民との差別に苦しむ社会的弱者だ。
孫恒さん（２８）の歌は、そんな全国１億人に上る民工の心の声を代弁している。
（中略）
孫さんの“公演”は１００回以上に達し、２万人を超える民工が孫さんの歌に酔いしれた。
孫さんは「僕自身が出稼ぎ労働者。曲のテーマは民工の生活だ。歌を通して彼らの
生活を理解し、改革を働きかけてほしい」と訴える。
河南省で音楽教師の職に就いたが、歌手になる夢を捨てきれず、１９９８年から各地の
地下鉄駅や酒場を演奏して回った。
２００１年冬、天津の建設現場で初めて自作の歌を披露。過酷な労働に疲れ切った
民工が心を満たすものを求めていることに気がついた。「自分にも何かできるんじゃないか」
２００２年５月、民工が多く住む北京郊外の地区に、志を同じくする若者十数人と「出稼ぎ
青年芸術団」を設立した。メンバーにはギターやキーボードの奏者のほか、漫才が
できる者もいる。孫さん自身が民工の子供に音楽を教えて暮らしを立てているように、
それぞれが仕事を抱えてのボランティア公演だ。
孫さんらは、民工のために寄付金で図書室を作ったり、中古パソコンでパソコン教室を
開いたりする活動にも取り組んでいる。
民工は「農村戸籍」のままなので都市住民と差別され、医療サービスや生活保障を
受けられない。雇用契約もないまま「搾取」されている。
孫さんの曲は一つ一つが民工の真実の物語だ。最も人気のある曲が「心を一つに団結
して、（賃金を払わない）雇い主と闘おう」。
（中略）
建設業界での民工への賃金未払いは昨年だけで１６０億元（約２０８０億円）を超えた。
賃金を要求した民工が雇い主側から暴行されることも絶えない。それだけに孫さんらの
公演は雇い主側には脅威に映る。
「残業させたいから公演を聴かせる時間などない」
「歌の影響で民工が団結してストをしたら困る」
そんな理由で公演が突然中止になる。すんなり実現できることは少ない。「民工の権利
侵害が公になるのを警戒する雇い主の事情」（関係者）が最大の壁だ。
孫さんが作詞作曲した曲を収めた初のアルバムが９月１０日、カセットテープで発売
されることになった。１０元（約１３０円）という低価格で販売する。売り上げは民工の文化
活動に投じるという。孫さんは「公演に来られない民工にも曲を聴いてもらえる」と期待を
膨らませている。
（以下略）
ソース（読売新聞）
http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20040831id22.htm
関連は>>2-3
関連（中国出稼ぎ事情）
【中国】沿海部で出稼ぎ労働力不足が深刻化 コスト上昇必至【08/29】
http://news17.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1093760359/
【中国・経済】中国、工事代金の未払い2兆3000億円・賃金不払いも[08/26]
http://news17.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1093531168/
【中国】03年の出稼ぎ者1億1千万人 農村労働者の23％[05/17] (DAT落ち)
http://news10.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1084790997/
【中国】広西：増加するベトナムからの女性出稼ぎ労働者【一応写真有り】 [03/31] (html化済み)
http://news10.2ch.net/news4plus/kako/1080/10807/1080718713.html
【中国】出稼ぎ哀歌 北京の公園「労働ヤミ市場」[03/11] (html化済み)
http://news10.2ch.net/news4plus/kako/1078/10789/1078977455.html
【中国】天津：女性求職者の苦悩-騙されて売春宿へ売られる場合も［02/24］ (html化済み)
http://news10.2ch.net/news4plus/kako/1077/10776/1077603549.html
【中国】家政婦市場に殺到する出稼ぎの女性たち[02/18] (html化済み)
http://news10.2ch.net/news4plus/kako/1077/10770/1077056178.html
【中国】沿海部で出稼ぎ労働力不足が深刻化 コスト上昇必至【08/29】
http://news17.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1093760359/
【中国・経済】中国、工事代金の未払い2兆3000億円・賃金不払いも[08/26]
http://news17.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1093531168/
【中国】03年の出稼ぎ者1億1千万人 農村労働者の23％[05/17] (DAT落ち)
http://news10.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1084790997/
【中国】広西：増加するベトナムからの女性出稼ぎ労働者【一応写真有り】 [03/31] (html化済み)
http://news10.2ch.net/news4plus/kako/1080/10807/1080718713.html
【中国】出稼ぎ哀歌 北京の公園「労働ヤミ市場」[03/11] (html化済み)
http://news10.2ch.net/news4plus/kako/1078/10789/1078977455.html
【中国】天津：女性求職者の苦悩-騙されて売春宿へ売られる場合も［02/24］ (html化済み)
http://news10.2ch.net/news4plus/kako/1077/10776/1077603549.html
【中国】家政婦市場に殺到する出稼ぎの女性たち[02/18] (html化済み)
http://news10.2ch.net/news4plus/kako/1077/10770/1077056178.html
3 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：04/09/01 11:23 ID:dPdU4yHh
2だったらコーヒを飲む
4 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：04/09/01 11:23 ID:XDOEzIHb
防人の歌？
5 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：04/09/01 11:24 ID:onsRH/8X
3まだ？
6 ：5：04/09/01 11:25 ID:onsRH/8X
（´・ω・｀）しょぼん、、、
7 ：窓爺 ◆45xZXHpXn. ：04/09/01 11:29 ID:Ivdscm/s
自分の足で立って自分の周囲をシアワセにしようとする人間は
支那人でも朝鮮人でも認める。
がんがれ。
支那人でも朝鮮人でも認める。
がんがれ。
8 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：04/09/01 11:34 ID:9Ypq+QIJ
その持っているギターが、ピッキング＆サムターン回しの道具に変身ですか。
どうでもいいけど、日本には来るなよ。
どうでもいいけど、日本には来るなよ。
9 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：04/09/01 11:37 ID:4wLVQmak
つまり中国は未だに出身地差別を政府が容認しているということか。
未開の国家はやることが違うなぁ。
この人にはがんばって欲しいと思う。
未開の国家はやることが違うなぁ。
この人にはがんばって欲しいと思う。
10 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：04/09/01 11:39 ID:Z3dNdR5X
支那から独立すればいいのに。
11 ：めそ：04/09/01 11:40 ID:Er0pgYpf
第二次狂産党革命が起こったりしてｗ
12 ：団塊が去る：04/09/01 11:42 ID:mDc61FZc
三輪明宏の「ヨイトマケの唄」 とか
岡林信彦の「手紙」とか
歌い手と曲のイメージがぜんぜんミスマッチで印象に残ってました。
岡林信彦の「手紙」とか
歌い手と曲のイメージがぜんぜんミスマッチで印象に残ってました。
13 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：04/09/01 11:42 ID:v78qW7O7
弱い人を応援する人、ハートがあるねこの人には
14 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：04/09/01 11:43 ID:XqL9SBsh
中国は、実はインドのカースト制をモデルにしています
勿論、最下層は小日本人です。
勿論、最下層は小日本人です。
15 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：04/09/01 11:45 ID:4+FPeTY+
>>7
同じくがんばれ
同じくがんばれ
16 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：04/09/01 12:20 ID:aNdunSln
♪
17 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：04/09/01 12:23 ID:zw3vYloc
ギターを抱えた旅ガラスｶｺｲｲ!!
18 ：：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん ：04/09/01 12:28 ID:Q/vLG7rv
がんばれ革命は近いぞ
19 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：04/09/01 13:14 ID:aIH4d1vR
♪ カネカネキンコー ♪
20 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：04/09/01 13:41 ID:5m1GMw3D
♪ キンコハドコアル ♪
21 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：04/09/01 13:43 ID:/A0mSRO0
♪カネヨコセー♪
22 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：04/09/01 13:43 ID:Z3dNdR5X
共産国家で、第二次共産革命が近づいている。
23 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：04/09/01 13:44 ID:IzVTTjL+
そのうち当局に拘束されてる予感
24 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：04/09/01 13:57 ID:3/Okv/LO
支那版アパルトヘイトに苦しむ人達を癒すための活動。
いい話でつね。 がんばれよ、青年。
いい話でつね。 がんばれよ、青年。
25 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：04/09/01 14:30 ID:VyRzxsXP
26 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：04/09/01 14:33 ID:h++To+t5
かの国では何でも政府公認です
がんばってくださいね小役人
がんばってくださいね小役人
27 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：04/09/01 15:01 ID:fNap2NJK
ヤックデカルチャ〜〜！
28 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：04/09/01 15:13 ID:bUrG4b48
29 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：
カセットも海賊されるだろうからな
でもそのうち北島サブローみたいに大御殿に住むよーになるだろう
でもそのうち北島サブローみたいに大御殿に住むよーになるだろう